Cuatro equipos adicionales, compraron ayer el boleto que les entrega el derecho a disputar la postemporada. En el mismo orden en que lo hicieron durante el transcurso del día: Cachorros de Chicago, Medias Blancas de Chicago, Guardianes de Cleveland y los Padres de San Diego ganaron sus partidos respectivos y accedieron a verse las caras en Octubre. Quedan únicamente dos boletos por desentrañar: la lucha por el tercer comodín de la liga Nacional entre los Filis de Filadelfia y los Diamondbacks de Arizona y la arenga por el banderín de la división oeste de la liga Americana, entre los Astros de Houston y los Rangers de Texas, quienes ganaron ayer sus respectivos desafíos y mantienen el empate. Los Filis se han metido solitos en el berenjenal, porque han estado perdiendo y anoche sucumbieron de nuevo. Los Backs se pusieron a dos juegos de distancia y siguen dependiendo del milagro, porque no basta ganar los partidos restantes, tienen que ligar el descalabro cuáquero. Estaremos expectantes.
ENGLISH VERSION (click here!)
Four more squads punched their postseason tickets yesterday. Punching them in chronological order as the day unfolded: the Chicago Cubs, Chicago White Sox, Cleveland Guardians, and San Diego Padres all clutched up to win their respective ballgames and punch their tickets to the October dance. That leaves just two spots up for grabs: the dogfight for the third National League Wild Card berth between the Philadelphia Phillies and the Arizona Diamondbacks, and the high-stakes battle for the American League West crown between the Houston Astros and the Texas Rangers, both of whom took care of business yesterday to stay deadlocked. The Phils have painted themselves into a corner by hitting a skid and dropping another tough one last night. The D-backs pulled within two games but are still praying for a miracle, since simply running the table won’t cut it; they desperately need the Fightin Phils to completely collapse. We’ll be glued to the action.
Y como lo hemos dicho antes: cuando se escriba la historia de la campaña 2026, no podrán decir que los ofidios no lo intentaron. Se encuentran en una división donde Dodgers y Padres reinan a sus anchas, pero allí están dando la pelea. Y lo mismo sucede a nivel individual, donde el receptor estrella venezolano Gabriel Moreno, pelea el título de bateo y la cita que tiene con la historia el criollo Luis Arráez. "Gaby" se fue de 6-1 para bajar su AVE a .308. Luis salió lesionado anoche del juego cuando se había ido en blanco en 3 turnos y estacionar el AVE en .310. Ese solo imparable bateado por el catcher ofidio, fue un cuadrangular con 2 a bordo, ante una recta de 4 costuras a 94 MPH, para impulsar 3 carreras en la victoria desértica por 12 carreras a 8 en Denver, sobre los Rockies de Colorado. El abridor criollo Eduardo Rodríguez, lanzó 6 episodios con 9 imparables aceptados, 2 carreras limpias en contra, un boleto y 3 ponches para otra salida de calidad, con su 16to. triunfo del 2026. El resultado combinado con la derrota de los Filis, los acercó a un par de juegos del comodín. Ver para creer.
ENGLISH VERSION (click here!)
And like we've said before: when the history of the 2026 campaign is written, nobody can say the Snakes didn't leave it all on the field. They are stuck in a division where the Dodgers and Padres rule the roost, but they are right there scraping for a spot. It's the same story on the individual side, where star Venezuelan backstop Gabriel Moreno is locked in a batting title race alongside fellow countryman Luis Arráez's own date with destiny. "Gaby" went 1-for-6 to drop his average to .308. Luis exited last night's ballgame early with an injury after going hitless in 3 trips to the plate, freezing his average at .310. That lone knock by the Snakes' catcher was a three-run jack off a 94 MPH four-seamer, driving in three to fuel the Desert Squad’s 12-8 slugfest win over the Colorado Rockies in Denver. Venezuelan starter Eduardo Rodríguez tossed 6 frames, surrendering 9 hits and 2 earned runs while walking one and fanning 3 to book another quality start and secure his 16th W of 2026. That outcome, paired with the Phillies dropping their game, pulled them within two games of the Wild Card. Unbelievable stuff.
Y, precisamente, los Padres hicieron todo a su alcance para comprar anoche el premio de la postemporada. De visita en Dodger Stadium para una electrizante serie con los locales, tuvieron la segunda noche seguida con victoria sobre los dueños de casa, para asegurar ser local en caso de que ambos se encuentren en algún escalón dentro del calendario de Octubre. ¿Adivinan quien fue uno de los responsables en ayudar con el impulso de compañeros? ¡Sí! El novato receptor venezolano Ethan Salas, quien con su imponente estampa se presentó a batear abriendo el séptimo episodio, con hombres en primera y segunda. Una "sweeper" a 94 MPH intentó pasar por la zona, pero Salas no le permitió llegar a destino y la devolvió con una línea salvaje por encima del campocorto para impulsar una. Al final, los Padres se impusieron 4 carreras a 2, ante un equipo plagado de estrellas viendo horas bajas. Increíble.
ENGLISH VERSION (click here!)
And, right on cue, the Friars did everything in their power last night to punch their postseason ticket. Visiting Dodger Stadium for a high-voltage series against the hometown team, they notched their second straight win over the hosts to lock up home-field advantage in case they cross paths anywhere on the October bracket. Can you guess who was right in the thick of it driving guys in? You got it! Rookie Venezuelan backstop Ethan Salas, showcasing his imposing presence at the dish, stepped up to lead off the seventh with runners on first and second. A 94 MPH sweeper tried to paint the zone, but Salas wasn’t having it, turning on it and ripping a savage line drive over the shortstop to drive in a run. In the end, the Padres ground out a 4-2 win against a star-studded squad experiencing a rough patch. Mind-blowing.
Y lo que una vez se pensó imposible de ver en Milwaukee, sucedió. De visita en Filadelfia, los Cerveceros establecieron un marcador de 5 carreras a 1 sobre los Filis, para obtener por primera vez de su larga historia una temporada de 100 triunfos. Los Filis no sólo cedieron en su empeño de postemporada, sino que perdieron al posible campeón de bateo (ahora en dudas, ante la cercanía de Moreno) Luis Arráez por un esguince al pisar mal en primera base. ¿Uno de los verdugos cuáqueros? El jardinero criollo Jackson Chourio, quien se paró en el plato en sustitución de William Contreras, para consumir turno en el noveno episodio (Si, el manager de los Cerveceros anda administrando el tiempo de juego de sus titulares para darles descanso antes de la postemporada). A él no le gustó una recta de 4 costuras a 94 MPH que se metió adentro de la zona y le dio swing de gradas, el cual estalló con fuerza y devolvió la pelota por encima de la pared del jardín izquierdo. Fue si vigésimo quinto del año y una de las razones por la cual los lupulosos van a Octubre. Súper héroe.
ENGLISH VERSION (click here!)
And what was once thought impossible in Milwaukee finally went down. On the road in Philly, the Brew Crew locked down a 5-1 victory over the Phils to secure the first 100-win season in franchise history. The Phillies didn't just take a hit in their postseason push; they also lost their potential batting champ Luis Arráez—whose title hopes are now up in the air with Moreno breathing down his neck—to an ankle sprain after a awkward step at first base. One of the executioners for the Fightin Phils? Venezuelan outfielder Jackson Chourio, who stepped up to the dish pinching hitting for William Contreras to get a hack in the ninth frame (yeah, the Brewers' skipper is managing his starters' workloads to get them fresh for October ball). He didn't care for a 94 MPH four-seamer that leaked into the zone, putting a big-league swing on it and crushing a majestic moonshot way over the left-field wall. That was his 25th big fly of the year and just another reason why the Beer Makers are heading to the postseason dance. Super-hero.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!