Ayer hablamos de como los sotaneros podían dar espectáculo, a pesar de encontrarse en las profundidades de las tablas de clasificación. Hoy nos iremos al otro extremo para disertar sobre la serie escenificada en el Oracle Park de la ciudad de Baltimore, entre los Yankees de Nueva York y los Orioles ¿La razón? Ambos equipos lideran la división más difícil del béisbol y son los rosters "sensación" de la presente temporada. Antes de arrancar el lunes, los mulos de Manhattan lideraban la tabla con un juego de ventaja. Además se esperaba un emocionante cara a cara.
Bueno, los dos equipos no han decepcionado. Y contrariamente a lo esperado, ha sido el pitcheo colectivo el protagonista de la serie. El Lunes arrancó el careo con la joya lanzada de parte de Grayson Rodriguez, maniatando a la toletería yankee sin permitir carreras durante casi seis episodios, el relevo terminaría el trabajo y entre todos limitaron a siete hits los intentos de la gran manzana. El héroe oropéndola fue Gunnar Henderson quien la botó en la primera entrada para obtener una ventaja que jamás perderían. 2-0 terminó el juego y los de Baltimore daban alcance en la tabla a los Yankees.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday we talked about how the sotaneros could put on a show, despite being in the depths of the standings. Today we will go to the other extreme to discuss the series staged at Oracle Park in Baltimore between the New York Yankees and the Orioles. Both teams lead the toughest division in baseball and are the "sensation" rosters of the current season. Before Monday's start, the Manhattan Mules were leading the standings by one game. An exciting head-to-head matchup was expected.
Well, both teams did not disappoint. And contrary to expectations, it has been the collective pitching that has been the protagonist of the series. Monday's match started with a gem of a pitching performance by Grayson Rodriguez, who held the Yankee pitching staff without allowing runs for almost six episodes, the relievers finished the job and between them they limited the Big Apple's attempts to seven hits. The Oriole hero was Gunnar Henderson who struck out the side in the first inning to gain a lead that they would never lose. The game ended 2-0, and the Baltimore Yankees were catching up with the Yankees in the standings.
El martes las cosas no serían muy diferentes. Cualquiera pensaría que ambos conjuntos se caerían a batazos. Pero, de nuevo, el pitcheo fue la estrella. El abridor de los Orioles Dean Kremer lanzó pelota de dos carreras durante siete episodios y la ofensiva se encargó de anotar cuatro rayitas, para controlar a los Yankees y ganar el cotejo 4-2. Los Orioles se iban adelante en la división con un juego arriba y los mulos cedían por ver primera en la temporada, la punta de la división. De allí el porqué las series entre equipos directos pueden marcar el resto de una zafra.
Ayer continuaba la serie entre ambos equipos y los Yankees no podían permitir a los oropéndolas escapar de la pelea. Fue allí donde el abridor dominicano de New York Luis Gil superó a as de Baltimore Corbin Burnes para blanquear a la toletería anaranjada y pintar un cero junto al relevo. El tercera base venezolano Oswaldo Cabrera fue el héroe de los mulos al largar un cuadrangular con un corredor a bordo en el quinto episodio, para lograr la ventaja definitiva de 2 carreras por cero, que igualó nuevamente la tabla de clasificación de la división este de la liga Americana.
ENGLISH VERSION (click here!)
On Tuesday, things would not be much different. Anyone would think that both teams would go down swinging. But, once again, pitching was the star. Orioles starter Dean Kremer pitched two-run ball for seven episodes and the offense came through with four runs to control the Yankees and win the game 4-2. The Orioles were ahead in the division by one game and the Mules were giving up the division lead for the first time this season. This is why the series between direct teams can mark the rest of a season.
Yesterday the series between the two teams continued and the Yankees could not allow the Orioles to escape the fight. It was there that New York's Dominican starter Luis Gil outdueled Baltimore ace Corbin Burnes to blank the orange bullpen and paint a zero next to the reliever. Venezuelan third baseman Oswaldo Cabrera was the hero of the Mules when he launched a homer with a runner aboard in the fifth inning for the definitive 2-0 lead, which again leveled the American League East Division standings.
Hoy terminará la serie en Camden Yard (nombre de la tribuna del jardín derecho del Oracle Park, que colida con la calle del mismo nombre) y será un duelo espectacular entre uno de los más consistentes abridores de los Yankees, el natural de Miami Carlos Rodón versus la promesa de pitcheo rehabilitada de la lista de lesionados Kyle Bradish, ganador de 12 juegos la temporada pasada. Llama la atención los bates apagados de ambos equipos y quizás eso cambie hoy, dada la importancia del juego para liderar la división y los enfrentamientos directos que derivaría en criterio de desempate a final de la temporada.
En otros partidos, los Reales de Kansas City volvieron a pasar por encima de los Azulejos de Toronto 6 carreras a una, ayudados por el bate de Salvador Pérez quien impulsó la carrera de la ventaja y se fue de 3-1, batea para AVE de .355, líder entre los criollos. Y aunque Elías Díaz, careta venezolano de los Rockies de Colorado impulsó una carrera, no fue suficiente en la derrota concedida ante los Marlins de Florida 4 carreras a una, quienes se apoyaron en el bate del segunda base Luis Arráez impulsor de la carrera de la ventaja con un doblete. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
The series will end today at Camden Yard (the name of the right field grandstand at Oracle Park, which adjoins the street of the same name) and it will be a spectacular duel between one of the Yankees' most consistent starters, Miami native Carlos Rodon versus the promising pitching prospect rehabilitated from the injured list Kyle Bradish, winner of 12 games last season. The muted bats of both teams are striking and perhaps that will change today, given the importance of the game for the division lead and the head-to-head matchups that would result in season-ending playoff criteria.
In other games, the Kansas City Royals again overcame the Toronto Blue Jays 6 runs to one, helped by the bat of Salvador Perez who drove in the go-ahead run and went 3-1, batting .355 AVE, leader among the Creoles. And although Elías Díaz, the Venezuelan shortstop of the Colorado Rockies drove in a run, it was not enough in the loss to the Florida Marlins, 4 runs to one, who relied on the bat of second baseman Luis Arráez, who drove in the lead run with a double. We will read you there.
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
