Ya pasé las primeras dos noches fuera de la casa donde viví por cinco meses, volviendo al ritmo de viaje que es muy diferente. Aunque la verdad me he estado dando la gran vida durmiendo en un hotel porque tenía ahorros y me he propuesto tratar de no limitarme por dinero. Es decir, que no me importe si un día llego a tener cero porque se que todos los días puedo reunir más gracias a la música y además tengo carpa para dormir si no hay para pagar hotel. Además, ya viví eso de quedarme sin dinero y aquí sigo, haciendo lo que quiero.
I've already spent the first two nights away from the house where I lived for five months, returning to a travel rhythm that is very different. Although, to be honest, I've been living the high life sleeping in a hotel because I had savings and I've decided not to limit myself by money. In other words, I don't care if one day I end up with zero because I know that every day I can earn more thanks to music, and I also have a tent to sleep in if I can't afford a hotel. Besides, I've already been through running out of money, and here I am, doing what I want.
En cuanto a la comida, nunca falta. Hay muchas opciones al respecto. Puedes pedir sobras en restaurantes, puedes reciclar en las fruterías, puedes salir de la ciudad y recolectar en la naturaleza o también puedo conseguir con la música. Además, si un día no se come no es nada malo, al contrario, el ayuno es una de las mejores medicinas que limpia el cuerpo desde adentro.
As for food, there is always plenty. There are many options. You can ask for leftovers at restaurants, you can recycle at fruit shops, you can leave the city and gather food in nature, or I can also get it through music. Furthermore, if you don't eat one day, it's not a bad thing. On the contrary, fasting is one of the best medicines for cleansing the body from within.
Una remera genial que me encontré ayer y compré por 10 mil guaraní. A cool shirt I found yesterday and bought for like a quarter of a dollar
Sali de Caaguazú que es una ciudad con mucha cultura campesina dónde la mayoría habla guaraní y llegué a Coronel Oviedo que es más urbano y moderno, aunque ni tanto, pero se nota la diferencia. Todo esto en Paraguay, por si acaso. Ya hoy voy saliendo de Oviedo pues no quiero quedarme en ningún sitio a menos que encuentre algo especial, algo que sienta que es para mí.
I left Caaguazú, a city with a strong rural culture where most people speak Guaraní, and arrived in Coronel Oviedo, which is more urban and modern, although not by much, but you can tell the difference. All this in Paraguay, just in case. Today I'm leaving Oviedo because I don't want to stay anywhere unless I find something special, something that feels right for me.
La cultura paraguaya es muy linda en muchos sentidos; son gente solidaria, amable y sencilla. Lo que a mí me hace sentir lejano es que son muy tradicionales y patriotas, pero yo no estoy enraizado en ninguna tradición ni amo a ninguna bandera, busco la libertad y crear mi realidad en torno a aquello que me hace sentido, no lo que me fue inculcado. Por eso siento que ya es momento de que abandone Paraguay y siga mi camino hacia la selva de forma más expedita y sin pensar que voy a encontrar un lugar donde construir algo duradero.
Paraguayan culture is beautiful in many ways; they are supportive, kind, and simple people. What makes me feel distant is that they are very traditional and patriotic, but I am not rooted in any tradition nor do I love any flag. I seek freedom and to create my reality around what makes sense to me, not what was instilled in me. That is why I feel that it is time for me to leave Paraguay and continue on my way to the jungle more expeditiously, without thinking that I will find a place to build something lasting.
