Feliz jueves del recuerdo, estimada comunidad. Saludos al profesor @lanzjoseg y al amigo @theshot2414, que me inspiró a compartir estos recuerdos a partir de la primera fotografía de la publicación.

En una mirada al pasado apareció esta foto que en su momento emocionó y puede que hasta envidias despertara entre quienes desconocían la historia escondida detrás de lo aparente.

Diciembre 2017, Venezuela: escasez y complicaciones; cuando no se va la luz, es el agua y por aquellos días fue el gas.
Improvisamos un fogón para leña y, más al fondo, un gallinero.

Clo y Chester fueron los primeros inquilinos, que nos proporcionaron algunos huevos y pollos para la olla; finalmente, ellos mismos terminaron en la olla para darle paso a unos patos que prometían engordar a más bajo costo.
Estimo que fue más el entretenimiento que nos proporcionaron que las proteínas. Por fortuna, estábamos vendiendo algunos jabones y botellas de ron con ponsigue que se sumaba a todo lo demás.

Buscando botellas para embasar el tradicional licor, algunos clientes me proporcionaron las cajas de vino y sidra de la primera imagen y algunas más que estaban por desechar, ya que habían perdido el gas o estaban picados y no aptos para el paladar.
Muchas de tales botellas fueron el aderezo de los pollos y patos del corral que, de variado plumaje, al final casi todos terminaron al vino(s), pero en su mayoría se transformaron en otro producto de nuestro diverso emprendimiento. Vinagre de manzana.

Así, entre botellas y jabones, salimos adelante como familia unida, enfrentando la adversidad que nos trajo el siglo XXI, pero esa es otra historia.

Un relato que bien puede caber en la comunidad #BeEntrepreneur, pero lo dejaremos en un ambiente tan familiar como los protagonistas. Las imágenes, en su mayoría, ya fueron compartidas en Facebook, donde promocionamos en su momento nuestros emprendimientos. El texto en inglés es generado con el traductor de Google, ya que solo escribo en mi lengua materna, el español.

Among bottles and soaps, a #TBT Thursday.

Happy Throwback Thursday, dear community. Greetings to Professor @lanzjoseg and my friend @theshot2414, who inspired me to share these memories, starting with the first photo in this post.

Looking back, I came across this photo that, at the time, stirred emotions and perhaps even envy among those unaware of the story hidden behind the surface.

December 2017, Venezuela: shortages and hardships; when the power doesn't go out, it's the water, and back then it was the gas.

We improvised a wood-burning stove and, further back, a chicken coop.

Clo and Chester were the first tenants, providing us with some eggs and chickens for the pot; eventually, they themselves ended up in the pot to make way for some ducks that promised to fatten up at a lower cost. I reckon the entertainment they provided was more than the protein. Luckily, we were selling some soaps and bottles of rum with ponsigue, which added to everything else.

Looking for bottles to bottle the traditional liquor, some customers gave me the wine and cider boxes in the first image, and some others that were about to be thrown away because they had gone flat or were spoiled and unfit for consumption.

Many of those bottles became the dressing for the chickens and ducks in the coop, which, despite their varied plumage, almost all ended up drinking wine, but most of them were transformed into another product of our diverse business: apple cider vinegar.

And so, amidst bottles and soap, we persevered as a united family, facing the adversity that the 21st century brought us, but that's another story.

This story could easily fit within the #BeEntrepreneur community, but we'll keep it as familiar as the protagonists themselves. Most of the images have already been shared on Facebook, where we promoted our ventures at the time. The English text was generated using Google Translate, as I only write in my native language, Spanish.