Me lleno de nostalgia de solo recodar mi infancia. Lo que más me gustaba es que en esos tiempos era muy sano y hermoso. No tenía celulares ni computadoras, ni menos existía el internet, apenas un televisor en blanco y negro viejo en la casa de mi tía. La cual podía ver el zorro en las horas de la tarde La imaginación era mi mejor instrumento y creo que eso era lo más bonito. Porque Me encantaba leer y escribir, escuchar la música antigua que era del amor, de la paz y la amistad; mi creatividad venía de estar afuera y divertirme, jugar a las escondidas o loco tocado con mis hermanos, amigos y primos. Hacer mi primera casa de palos, pasear por la montaña, recoger café o flores, darle alimento a los animales, subirme a los árboles para bajar alguna fruta. Ver caer la lluvia y bañarnos en esos aguaceros que caían era lindo tiempo. No sabía que mis mejores recuerdos serían aquello a lo que casi no les di importancia.
I am filled with nostalgia just remembering my childhood. What I liked the most is that in those days it was very healthy and beautiful. I didn't have cell phones or computers, let alone the internet, just an old black and white TV in my aunt's house. Imagination was my best instrument and I think that was the most beautiful thing. Because I loved to read and write, to listen to old music that was about love, peace and friendship; my creativity came from being outside and having fun, playing hide and seek or crazy games with my brothers, friends and cousins. Making my first house out of sticks, walking in the mountains, picking coffee or flowers, feeding the animals, climbing trees to bring down some fruit. Watching the rain fall and bathing in those downpours was a beautiful time. I didn't know that my best memories would be what I almost didn't give importance to.
Los momentos más bonitos para mí siempre fueron en Navidad. Era muy lindo disfrutar y compartir en familia. Ponerle las decoraciones, y luces al arbolito era algo que me encantaba. Siempre nos reuníamos para hacer las comidas decembrinas. Era sinónimo de unión. La Navidad tenía un olor mágico; era la emoción, la alegría, la música, los colores, todo le daba un toque especial, aunque actualmente, siento a la Navidad como un sentimiento melancólico porque gran parte de los que llenaban la mesa hoy ya no están, pero toca dejar ir y darle la gracia con mi alma. Porque Todos ellos me hicieron una mejor mujer.
The most beautiful moments for me were always at Christmas. It was very nice to enjoy and share with the family. Putting decorations and lights on the tree was something I loved. We would always get together to make Christmas meals. It was synonymous with togetherness. Christmas had a magical smell; it was the excitement, the joy, the music, the colors, everything gave it a special touch, although nowadays, I feel Christmas as a melancholic feeling because many of those who filled the table are no longer there, but I have to let go and give them grace with my soul. Because all of them made me a better woman.
En esos tiempos, era muy soñadora no me tomaba las cosas tan en serio hacia lo que quería, simplemente porque me nacía. Me la pasaba bien todo el día sin sentirme culpable por no ser productiva, no tenía miedo ni pena, pedír ayuda si la necesitaba, no temía mostrarme tal como era; solo vivía carga de ilusiones e ingenuidades. Ahora que soy madre es que entiendo lo difícil que es ser adulto y aprendido a valorar más esos momentos de mi infancia que por siempre serán de los días más felices de mi vida.
In those times, I was very dreamy, I didn't take things so seriously, I did what I wanted, simply because I was born to do it. I had a good time all day long without feeling guilty for not being productive, I wasn't afraid or ashamed to ask for help if I needed it, I wasn't afraid to show myself as I was; I just lived full of illusions and naivety. Now that I am a mother I understand how difficult it is to be an adult and I have learned to value more those moments of my childhood that will always be among the happiest days of my life.
Fue una linda etapa que viví, pero ya las viejas costumbres y los juegos tradicionales están siendo remplazados por las nuevas tecnologías. Desde temprana edad, algunos padres usan los teléfonos y tablets como medios de distracción para entretener a sus hijos para ellos poder hacer sus labores. En esa parte me considero que fui privilegiada de disfrutar a plenitud de mi infancia, que más le podría pedir a la vida, pero como madre, ahora entiendo lo importantísimo que es la infancia. Por eso no le he comprado teléfonos a mi hijo porque quiero que disfrute más su niñez porque un teléfono nos desconecta del mundo real y nos conecta con un mundo ilusorio, un mundo virtual que, aunque lo neguemos, nos roba mucho de nuestro tiempo.
It was a nice stage I lived through, but now the old customs and traditional games are being replaced by new technologies. From an early age, some parents use phones and tablets as a means of distraction to entertain their children so they can do their homework. In that part I consider myself privileged to enjoy my childhood to the fullest, what more could I ask from life, but as a mother, I now understand how important childhood is. That is why I have not bought phones for my son because I want him to enjoy his childhood more because a phone disconnects us from the real world and connects us with an illusory world, a virtual world that, even if we deny it, steals a lot of our time.
Con los años, a veces olvidamos lo que es la verdadera felicidad.
Over the years we sometimes forget what true happiness is.
las fotos publicadas en este blog son de mi propiedad.
the photos published in this blog are my own property.