Despair Letting Go of the Past / Desesperanza Soltando El Pasado

I have been on the verge of throwing in the towel hundreds of times in my life and I have questioned over and over again if I am really happy with the life I lead, and I wonder what I have done wrong to feel this way. I surf in my mind looking for an answer and I wonder if I will really achieve that thing I wanted so much, if that opportunity I let slip away will ever come back. I know nothing is easy, more so when there are those sad days where I hide the pain by putting my best face, my best smile and everything so no one will ask me if I'm okay. And even then they ask. But if they saw me inside, they'd see that I'm breaking into a thousand pieces.

Estado a punto de tirar la toalla cientos de veces en mi vida y me he cuestionado una y otra vez si de verdad soy feliz con la vida que llevo, y me pregunto qué he hecho mal para sentirme así. Navego en mi mente buscando una respuesta y me pregunto si realmente lograré eso que tanto quería, si esa oportunidad que dejé escapar algún día regresará. Sé que nada es fácil, más cuando existen esos días tristes donde escondo el dolor poniendo mi mejor cara, mi mejor sonrisa y todo para que nadie me pregunte si estoy bien. Y aun así lo preguntan. Pero si me vieran por dentro, verían que me estoy rompiendo en mil pedazos.

Perhaps, those are some of the most difficult battles to face day by day and pretend to be well when we are not. Sometimes I think that I wish there was a magic wand and that I could change things, that I could do things differently. Maybe my life would be better now. I wish there was a time machine and I could go back in time to appreciate more the family and friends who are no longer with me. And not just people, but moments, places and pets. Memories. Sometimes we go through life so fast that we think that some things will be eternal and will be there with us for a long time, but life is so hard that sometimes, in the cruelest and coldest way, it teaches us and makes us realize that it is not so. It is then when I would like to stop time and travel in it to have done things totally different from the way we did them at the time.

Quizás, esas son de esas batallas más difíciles de enfrentar día a día y aparentar estar bien cuando realmente no lo estamos. A veces pienso que ojalá existiera una varita mágica y cambiar las cosas, haber hecho las cosas diferentes. Quizás, mi vida ahora sería mejor. Ojalá existiera una máquina del tiempo y poder retroceder un poco en ella para así valorar más a los familiares y amigos que ya no están conmigo. Y no solo personas, sino momentos, lugares y mascotas. Recuerdos. A veces vamos por la vida tan rápido que pensamos que algunas cosas serán eternas y estarán ahí con nosotros por mucho tiempo, pero la vida es tan dura que a veces, de la forma más cruel y fría, nos enseña y nos hace dar cuenta de que no es así. Es entonces cuando quisiera detener el tiempo y viajar en él para haber hecho las cosas totalmente diferentes a como las hicimos en su momento.

But everything that happened and somehow continues to happen is because it is part of a universal plan, a stage that had to happen as it happened, without changing absolutely nothing. Maybe it was part of destiny because, if it didn't happen now, it would happen later. These events would sooner or later arrive in my life with a purpose of learning and growth for my whole being, which I feel more clearly today. But in the past I was burdened with feelings of guilt that hurt me more and more and did not let my mind rest, thinking and remembering everything I could have done and did not do. That was what was really hurting me and destroying my life.

Pero todo lo que pasó y de alguna forma continúa pasando es porque forma parte de un plan universal, una etapa que tenía que suceder tal como sucedió, sin cambiar absolutamente nada. Quizás era parte del destino porque, si no ocurría ahora, pasaría después. Estos eventos tarde o temprano llegarían a mi vida con un propósito de aprendizaje y crecimiento para todo mi ser, que hoy siento con más claridad. Pero en el pasado cargaba con sentimientos de culpa que cada vez me hacían más daño y no dejaban descansar a mi mente, pensando y recordando todo lo que pude haber hecho y no hice. Eso era lo que realmente me dañaba y destruía mi vida.

Perhaps consciously or unconsciously, I was always blaming myself or trying to find a culprit. But the truth is that there really isn't one because what had to happen, would happen sooner or later. So I understood that I must always trust myself and understand that there are things out of my control that I must accept. Because even the most painful events in our lives leave us with a lesson and there is a reason why they were created. All of this, the events in our lives, have a reason for being. We may not understand today, but in the future we will understand when we are ready. We will see that it left us with a positive change, a valuable learning and an unforgettable lesson.

Quizás De manera consciente o inconscientemente, siempre me culpaba o trataba de buscar un culpable. Pero la verdad es que realmente no lo hay porque lo que tenía que pasar, pasaría tarde o temprano. Así que entendí que debo siempre confiar en mí y entender que hay cosas fuera de mi control que debo aceptar. Porque incluso los sucesos más dolorosos en nuestras vidas nos dejan una enseñanza y existen una razón por la cual fueron creados. Todo esto, los eventos en nuestras vidas, tienen una razón de ser. Quizás hoy no comprendamos, pero en el futuro comprenderemos en el momento en que estemos listos. Veremos que nos dejó un cambio positivo, un aprendizaje valioso y una lección inolvidable.

​