| EN | PL |
|---|---|
| The National Museum of Ancient Art (Museu Nacional de Arte Antiga) in Lisbon holds a huge collection of paintings (over 2000), pottery, jewellery, sculptures, etc. All spread on three quite spacious floors that you can wander around for hours. Beautiful place and quite an impressive collection. But some things carve themselves into our memory more than others. And this painting is one of them. I could, of course, drop it a post together with other paintings, but it would get lost there. And I don't think it should :) | Narodowe Muzeum Sztuki Antycznej (Museu Nacional de Arte Antiga) w Lizbonie posiada ogromną kolekcję obrazów (ponad 2000 sztuk), ceramiki, biżuterii, rzeźb itp. A wszystko rozmieszczone na trzech dość przestronnych piętrach po których można błądzić godzinami. Piękne miejsce z imponującym zbiorem. Bywa jednak, że niektóre obrazy czy dźwięki zapadają w pamięć bardziej niż inne. I ten obraz jest jednym z nich. Mogłabym oczywiście opublikować jego zdjęcia w jednym poście razem z innymi obrazami, ale tam by się zgubił. Szkoda by było :) |
Unknown master
1510-1520
| EN | PL |
|---|---|
| It is not the biggest of them; some paintings had very impressive sizes (similar can be seen in some Lisbon churches covering huge parts of walls), but it is one of the few fully devoted to describing what Hell looks like. And after you wander around the corridors with all kinds of saints, kings, and pretty faces, this one (and few others too) does stand out. | Nie jest to największy obraz; niektóre miały naprawdę imponujące rozmiary (podobne można zobaczyć w niektórych lizbońskich kościołach), ale ten, jako jeden z niewielu, w pełni został poświęcony piekłu. I gdy tak łazimy sobie po korytarzach wypełnionych wszelkiego rodzaju świętymi, królami i pięknymi twarzami, ten (i kilka innych też) naprawdę się wyróżnia. |
| EN | PL |
|---|---|
| Torture, pain, and slow agony (because obviously you go to Hell alive). All that to scare people enough to follow the church. Did it work? Probably considering all the still-existing religions. I find it quite fascinating how the artist's imagination worked and how he managed to put it all together with so much detail on one canvas. Good job, Unknown Man. | Tortury, cierpienie i powolna agonia (bo oczywiście do piekła idzie się za życia). Wszystko po to, żeby przestraszyć ludzi na tyle, żeby robić co kościół nakazuje. Działa? Działa biorąc pod uwagę wszystkie wciąż istniejące religie. Dla mnie fascynująca jest tu sama wyobraźnia artysty i jak te wszystkie szczegóły i postacie pięknie połączył na jednym płótnie. Dobra robota, Nieznany Artysto. |
Bonus song:
Spotify does those mixed playlists (like YouTube) based on what we have listened recently. Once in a blue moon I play one of those to see what new it will suggest, or what forgotten song it finds.
And this is how I ended up here.
A long forgotten song that led me to the whole album that I did not hear in years.
Simple Minds - River Of Ice
year 1991
Before you play - turn the lights off,
put your headphones on,
close your eyes..
enjoy..
:)
