[ESP/ENG] Mała Czantoria- Ustrón, Polonia

Finalmente después de 1 hora y media, llegamos a Ustrón y necesitabamos aparcar el carro, allí pagamos 20 zlotys para aparcar todo el día, lo que es aproximadamente 4 dólares, o también puedes pagar 2 zlotys por 30 minutos o 4 zlotys por 1 hora, pero nosotros ibamos a subir la montaña, así que por supuesto sería todo el día. Luego volvimos al carro para poner adentro el papel que nos arrojó la maquina y ahora si ibamos tranquilos a pasear en Ustrón.

Finally after 1 hour and a half, we arrived in Ustron and we needed to park the car, there we paid 20 zlotys to park for the whole day, which is about 4 dollars, or you can also pay 2 zlotys for 30 minutes or 4 zlotys for 1 hour, but we were going to climb the mountain, so of course it would be all day. Then we went back to the car to put inside the paper that the machine gave us and now we were going to go for a walk in Ustron.

Necesitabamos energía para subir la montaña, así que decidimos primero ir a comer en un restaurante realmente delicioso llamado Naleśnikarnia Delicje (el cual les recomiendo), así que primero fuimos allí pero en el camino yo iba haciendo algunas fotos, no se imaginan lo feliz que estaba, es mi primera vez viviendo el otoño, puesto que en Venezuela solo tenemos dos estaciones, así que claro que queria hacer una foto de nuestros pies encima de las hojas de arce.

We needed energy to climb the mountain, so we decided first to go to eat in a really delicious restaurant called Naleśnikarnia Delicje (which I recommend), so first we went there but on the way I was taking some pictures, you can't imagine how happy I was, it's my first time living the autumn, since in Venezuela we only have two seasons, so of course I wanted to take a picture of our feet on top of the maple leaves.

También en el camino, pasamos por el río, allí habían muchas personas, paseando a sus perros, sentados en las bancas o acostados en unas tumbonas que hay allí para relajarse o también andando en bicicleta, sin duda, se pasa un rato agradable en este lugar, pero nosotros ibamos en busca del restaurante porque teniamos mucha hambre. También pasamos por un parque para niños, luego un parque donde habían muchas esculturas en madera las cuales eran bastante interesantes para mí.

Also on the way, we passed by the river, there were many people there, walking their dogs, sitting on the benches or lying down on some deckchairs there to relax or even riding a bike, no doubt, you spend a nice time in this place, but we were looking for the restaurant because we were very hungry. We also passed by a children's park, then a park where there were many wooden sculptures which were quite interesting to me.

Y finalmente llegamos al restaurante, yo no sabia qué ordenar, puesto que el menú estaba en polaco y apenas estoy empezando a aprenderlo, así que le dije a Pawel que me recomendara algo, y entonces decidí ordenar la panqueca américana, que como ven, venia rellena de jamón, queso, maíz, pimentón, lechuga y por encima una salsa deliciosa, pero solo media porción puesto que una completa es mucho para mí. Pawel también ordenó media de la panqueca americana y media de la panqueca mexicana, que por supuesto tenia frijoles, carne molida, queso y salsa. He probado ambas y la verdad es que las dos estaban igual de deliciosas, y para acompañar ordenamos jugo de limón que estaba también muy rico porque estaba bastante ácido jaja y se me hizo agua la boca solo de recordarlo.

And finally we arrived at the restaurant, I didn't know what to order, since the menu was in Polish and I am just starting to learn it, so I asked Pawel to recommend me something, and then I decided to order the American panqueca, which as you can see, was filled with ham, cheese, corn, paprika, lettuce and a delicious sauce on top, but only half a portion since a full one is too much for me. Pawel also ordered half of the American panqueca and half of the Mexican panqueca, which of course had beans, ground beef, cheese and salsa. I tried both and the truth is that they were both equally delicious, and to go with it we ordered lime juice which was also very tasty because it was quite sour haha and it made my mouth water just remembering it.

Terminamos nuestra comida y pedimos la cuenta, la cual fue de 83 zlotys, o aproximadamente 16,5 dolares. Ahora sí luego de pagar, nos fuimos directo a subir la montaña, pero antes de hacero les recomiendo que lleven bastante agua. Nosotros llevamos una botella grande para los dos y la terminamos completa. Entonces bien, en el camino, ibamos viendo señales amarillas con blanco en algunos árboles que nos decian que ibamos en la ruta de la montaña.

We finished our meal and asked for the bill, which was 83 zlotys, or approximately 16.5 dollars. Now after paying, we went straight to climb the mountain, but before doing so, I recommend that you bring plenty of water. We took a big bottle for both of us and we finished the whole thing. Then, on the way, we saw yellow and white signs on some trees telling us that we were on the mountain route.

Estaba haciendo bastante frío en Ustrón, pero mientras ibamos subiendo ya nos empezaba a dar calor, así que en este punto decidimos quitar nuestros suéteres y cogarlos en la cintura. Veíamos muchas casas lindas en el camino, también algunas personas pasando por allí en carro o caminando como nosotros y por supuesto también toda la hermosa naturaleza. No recuerdo cuando dejamos de ver carretera y ahora solo era camino de tierra, así que ya aquí me sentía en San Cristóbal, es lindo que de una u otra forma me sienta en casa, así que sí, Polonia me encanta! y algunas veces le pedia a Pawel que me hiciera algunas fotos mientras ibamos andando.

It was getting quite cold in Ustron, but as we were climbing up it was getting warmer, so at this point we decided to take off our sweaters and wrap them around our waists. We saw a lot of nice houses on the road, also some people passing by in cars or walking like us and of course all the beautiful nature. I don't remember when we stopped seeing road and now it was only dirt road, so already here I felt in San Cristobal, it's nice that in one way or another I feel at home, so yes, Poland I love it and sometimes I asked Pawel to take some pictures of me while we were walking.

En el camino algunas personas nos saludaban, unas decían: dzień dobry (buenos días) y otras cześć (hola). Y en algunas partes el camino estaba mojado, así que subiamos con cuidado, así que sí, nuestros zapatos terminaron un poco sucios pero está bien, es parte del paseo, pero que bueno que no llevabamos nuevos zapatos jajaja. Ah se me olvidaba contarles que también veíamos a algunas personas recogiendo hongos, al parecer hay muchos allí comestibles, yo solo le hacia foto a algunos que estaban en los árboles y se veían interesantes.

On the way some people greeted us, some said: dzień dobry (good morning) and others cześć (hello). And in some parts the road was wet, so we climbed carefully, so yes, our shoes ended up a bit dirty but it's ok, it's part of the walk, but good thing we weren't wearing new shoes hahaha. Oh I forgot to tell you that we also saw some people picking mushrooms, apparently there are many edible ones there, I only took pictures of some that were on the trees and looked interesting.

Después de ver muchos árboles en el camino, finalmente llegamos a la montaña mała czantoria luego de aproximadamente 1 hora y 30 minutos caminando desde el restaurante, muy cansados por supuesto, así que solo nos sentamos a descansar por un par de minutos. Allí arriba habian muchas otras personas también relajandose como nosotros. Y después de varios minutos descansando, Pawel me pregunta si queria subir hasta la otra montaña Czantoria Wielka que como ven está a una hora más de camino y la cual está justo en la frontera entre la República Checa y Polonia, pero realmente mis piernas ya no daban más, y todavía teníamos que regresar, así que dije que no, puesto que ya era demasiado ejercicio para mí que tenía mucho tiempo siendo sedentaria, en el fondo sentía que él tampoco queria jajaja.

After seeing many trees on the way, we finally reached the mountain mała czantoria after about 1 hour and 30 minutes walking from the restaurant, very tired of course, so we just sat down to rest for a couple of minutes. Up there there were many other people also relaxing like us. And after several minutes resting, Pawel asked me if I wanted to go up to the other mountain Czantoria Wielka which as you can see is about an hour more walking and which is right on the border between the Czech Republic and Poland, but really my legs were not giving more, and we still had to go back, so I said no, since it was already too much exercise for me who had a long time being sedentary, deep down I felt that he didn't want to either hahaha.

Pero decidimos subir un poco más hasta el teleférico de montaña para recortar camino de regreso, también algunas personas se se relajaban aquí. El boleto aquí costó 20 zlotys por persona, pero pagabamos abajo, es decir, al terminar el viaje, así que solo esperamos que viniera un asiento y nos montamos en uno rápidamente, entonces comenzó nuestro regreso. Yo solo estaba un poco nerviosa aquí arriba porque como ven eran asientos abiertos, pero estuvo bastante genial este viaje, y aquí nos pusimos los suéteres de nuevo porque ya empezaba a hacer frío otra vez. Finalmente estabamos abajo, pagamos nuestros boletos y en una hora más caminando, estabamos en el carro, regresando a Sosnowiec.

But we decided to go a little further up to the mountain cable car to cut the way back, and the ticket here cost 20 zlotys per person, but we paid at the bottom, that is, at the end of the ride, so we just waited for a seat to come and got on one quickly, then we started our way back. I was just a little nervous up here because as you see they were open seats, but it was pretty cool this trip, and here we put our sweaters back on because it was starting to get cold again. Finally we were downstairs, paid our tickets and in another hour walk, we were in the car, heading back to Sosnowiec.

Realmente me ha encantado este viaje, y espero volver pronto, pero esta vez si subir hasta la montaña de la frontera o incluso en invierno cuando haya nieve tal vez. Sin duda este es un gran plan que me hizo amar más Polonia. Todavía recuerdo que hace una semana estaba bajando de un avión en el aeropuerto Juan Pablo II de Cracovia. Espero que les haya gustado este paseo tanto como a mí y pronto les estaré mostrando más de mis aventuras en Polonia, por ahora me despido y deseo una buena semana a todos!

I really loved this trip, and I hope to come back soon, but this time if climbing up to the border mountain or even in winter when there is snow maybe. No doubt this is a great plan that made me love Poland more. I still remember a week ago I was getting off a plane at the John Paul II airport in Krakow. I hope you liked this ride as much as I did and soon I will be showing you more of my adventures in Poland, for now I say goodbye and wish you all a great week!