Fuimos a Dąbrowa Górnicza [ESP/ENG]

Realmente paso toda la semana esperando que sea el fin de semana, pero no para ir de fiesta jajaja, de hecho, olvidé cuando fue la última vez que salí a bailar, pero sí para dar un paseo con mi familia, es decir con mi esposo y nuestra hija Olivia, por cierto a ella también le gusta dar paseos en el cochecito, y le encanta cuando la brisa le vuela su cabello, entonces ella se ríe muy divertido (mi esposo y yo disfrutamos viéndola). Estás fotos son del día domingo, cuando fuimos a la fábrica llena de vida, pues les cuento que no solo estuvimos en esa área, también decidimos caminar un poco por la ciudad Dąbrowa Górnicza, pero en camino allí a Olivia le dio hambre así que tuvimos que hacer una parada para darle leche.

I really spend all week waiting for the weekend, but not to go partying hahaha, in fact, I forgot when was the last time I went out to dance, but to take a walk with my family, that is with my husband and our daughter Olivia, by the way she also likes to take rides in the stroller, and she loves when the breeze blows her hair, then she laughs very funny (my husband and I enjoy watching her). These pictures are from Sunday, when we went to the factory full of life, well I tell you that we were not only in that area, we also decided to walk a little bit through the city Dąbrowa Górnicza, but on the way there Olivia got hungry so we had to make a stop to give her milk.

Ahora sí fuimos al tren y finalmente llegamos a Dąbrowa Górnicza, mi esposo sabía que hay un centro comercial cerca de la fábrica, y dijo que podíamos ir, así que sin pensarlo me pareció buena idea y le dije que sí, pues me encantan los centros comerciales, bueno mis favoritos son los de Medellín en Colombia (hasta ahora), pero quería ver cuántas tiendas había en este llamado centro comercial Pogoria, por fuera me parecía muy bonito, aunque no muchos detalles, el edificio se ve bastante genial con algunos árboles alrededor, por cierto no les dije pero este día era bastante caluroso, hacían como 32 grados aunque lo bueno es que el sol estaba escondido.

Now we did go to the train and finally we arrived to Dąbrowa Górnicza, my husband knew that there is a shopping mall near the factory, and he said that we could go, so without thinking it seemed like a good idea and I said yes, because I love shopping malls, well my favorites are the ones in Medellín in Colombia (so far), but I wanted to see how many stores there were in this so called Pogoria mall, from the outside it looked very nice, although not many details, the building looks pretty cool with some trees around, by the way I didn't tell you but this day was pretty hot, it was like 32 degrees but the good thing is that the sun was hidden.

Como era tan caluroso, yo decidí usar una blusa un poco abierta, aunque me daba un poco de pena pero en realidad estaba muy cómoda con ella. Antes de llegar al centro comercial pasamos por el palacio de cultura que es el edificio grande muy bonito cerca de donde me hice la foto de portada de este post, o mejor dicho justo a su alrededor, luego pasamos por un parque bastante verde, bonito y muy limpio y finalmente estábamos en el centro comercial que aunque no es inmenso es grande y muy bonito, allí decidimos comer algo en mcdonald's, Olivia solo nos veía y se reía pero eso es normal en ella, es una niña muy sonriente y luego de comer volvimos a la fábrica.

As it was so hot, I decided to wear a blouse a bit open, although I was a bit embarrassed but I was actually very comfortable with it. Before arriving at the mall we passed by the palace of culture which is the very nice big building near where I took the cover photo of this post, or rather just around it, then we went through a pretty green park, nice and very clean and finally we were in the mall that although it is not huge is big and very nice, there we decided to eat something at mcdonald's, Olivia just saw us and laughed but that is normal for her, she is a very smiling girl and after eating we went back to the factory.

En la fábrica como les dije en el post anterior decidimos tomar una cerveza fría, así que fuimos a un bar donde nos gustó el modelo de sillas que tenían y a Olivia también pues puedes ver que estaba muy cómoda con sus juguetes jugando mientras mi esposo y yo estábamos al frente de ella conversando, por cierto Olivia también tenía un outfit muy cómodo para este día caluroso. Sin duda aunque esté día no hicimos gran cosa, la pasamos muy bien, pero ustedes cuéntenme que esperan en la semana o en la vida?

At the factory as I told you in the previous post we decided to have a cold beer, so we went to a bar where we liked the model of chairs they had and Olivia also because you can see that she was very comfortable with her toys playing while my husband and I were in front of her talking, by the way Olivia also had a very comfortable outfit for this hot day. Even though we didn't do much this day, we had a great time, but tell me what are you looking forward to in the week or in life?