Español
Parece que fue ayer que Olivia nació y ya han pasado 9 meses, 9 meses desde que llegó a cambiar mi vida o nuestras vidas, llegó para enseñarme muchas cosas, en especial que soy más fuerte de lo que en realidad parezco y de que nunca antes había querido ser eterna hasta que ella nació. Tal vez no soy la mejor mamá pero espero ser la mamá que Olivia necesita. Estoy tan feliz por todos sus logros y de que sea tan sonriente porque me hace pensar que realmente es una niña feliz y eso es todo lo que quiero. Sobre sus logros ya les dije que gatea en 4 puntos, balbucea mucho, y aunque no come por sí misma, realmente come muy bien, pero ya empieza a dejar el miedo a agarrar ciertos alimentos que le gustan (como la fruta) y llevárselos a la boca, ah ella entiende varias palabras (en español), pero su papá está haciendo su mejor esfuerzo hablandole en polaco para que también lo entienda.
Tiene apenas 2 dientes abajo que ya están bastante grandes, y no les conté pero hace poco tuvo reacción alérgica a la pasta no sabemos a qué ingrediente exactamente porque la pasta no llevaba huevo o al menos no lo ponía en los ingredientes (olivia tiene alergia al huevo) pero luego de comerla empezó a brotar en su cuerpo puntos rojos, minutos más tarde desapareció, la doctora dijo que probemos a darle sémola de trigo para descartar alergia al gluten y lo hemos hecho pero no ocurrió nada (gracias a Dios), así que tal vez vamos a intentar con el trigo de otra manera y si no hay reacción pues entonces algo sucedió con la pasta y no se volverá introducir más o al menos no por ahora, con respecto al huevo dijo que intentemos en su primer año y no solo, es decir que se lo presentemos en una receta. Le hemos comprado unos juguetes para seguir trabajando en sus habilidades motoras y se los mostraré en un nuevo post, por ahora me despido e intentaré descansar un poco la siesta con Olivia que hay 9 meses de cansancio acumulado jajaja. Un abrazo!
English
It seems like yesterday that Olivia was born and it's been 9 months, 9 months since she came to change my life or our lives, she came to teach me many things, especially that I am stronger than I really look and that I never wanted to be eternal until she was born. I may not be the best mom but I hope to be the mom Olivia needs. I am so happy for all her accomplishments and that she is so smiley because it makes me think that she really is a happy little girl and that is all I want. About her accomplishments I already told you that she crawls in 4 points, she babbles a lot, and although she doesn't eat by herself, she really eats very well, but she is starting to let go of her fear of grabbing certain foods she likes (like fruit) and putting them in her mouth, ah she understands several words (in Spanish), but her dad is doing his best speaking to her in Polish so she understands it too.
She has just 2 teeth downstairs that are already quite big, and I didn't tell you but recently she had allergic reaction to pasta we don't know to what ingredient exactly because the pasta didn't have egg in it or at least it didn't put it in the ingredients (olivia has egg allergy) but after eating it she started to sprout red dots on her body, minutes later it disappeared, the doctor said to try to give her wheat semolina to rule out gluten allergy and we have done it but nothing happened (thank God), so maybe we will try with wheat in another way and if there is no reaction then something happened with the pasta and it will not be introduced again or at least not for now, regarding the egg she said to try in her first year and not alone, that is to say to introduce it to her in a recipe. We have bought her some toys to continue working on her motor skills and I will show them in a new post, for now I say goodbye and try to rest a little nap with Olivia that there are 9 months of accumulated tiredness hahaha. A hug!
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)