Hoy les traigo un poema inédito que quise combinar con fotografías que he ido tomando en diferentes momentos y que por su colorido y significado se adaptan a mis versos. Espero sean de su agrado y se sientan identificados.
Today I bring you an unpublished poem that I wanted to combine with photographs that I have taken at different times and that because of their color and meaning are well adapted to my verses. I hope you like them and feel identified with them.
fueron tiñendo recuerdos
Y surgió del amarillo
el otoño
un desayuno
de almendras
encuentros de cristal
un brindis
dos copas de vino
were dyeing memories
And it came out of the yellow
in the fall
one breakfast
almond
glass meetings
a toast
two glasses of wine
y brotó el bosque
con hojas al viento
alrededor del sueño
y desde abajo
el sol colándose
entre las ramas
and the forest sprouted
with leaves in the wind
around the dream
and from below
the sun slipping through the cracks
interbranch
la pasión ofusca
los sentidos
la sangre aflora
apenas una gota
o quizás una lágrima
the passion obfuscates
the senses
the blood comes out
barely a drop
or perhaps a tear
envolviendo cielo y mar
azul planetario
en sueños navego
vuelo
azul infinito
universo que vincula
wrapping up sky and sea
planetary blue
in my dreams I navigate
flight
infinite blue
connecting universe
no quiero despertar
quiero pintar caricias
besos inquietos por besar
unir los tonos
en pétalos multicolores
I don't want to wake up
I want to paint caresses
smooching
match the tones
in multicoloured petals
desandar caminos
converger al inicio
hallar el núcleo
la razón de estar aquí.
going back to the road
converge at the beginning
finding the core
the reason for being here.
fueron tomadas con la cámara del IphoneX
Agradezco sus comentarios
La traducción fue hecha por medio de DeepL
All photographs are my property
were taken with the camera of the IphoneX
I appreciate your comments.
The translation was made through DeepL