Hijo de la Luna (Mecano Cover) by Eugelys | (ESP-ENG)

Cada vez que canto o escucho esta canción, Hijo de la Luna, empiezo a pensar en cómo a veces pedimos y pedimos, olvidando agradecer lo cual es la llave de todo bienestar para nuestra vida. Agradecer, siempre hay que agradecer. Pedimos en maneras desproporcionadas y sin saber si eso que estamos pidiendo traerá bienestar a nuestra vida, tal vez no especificamos muy bien esas peticiones para al final obtener un "algo o alguien" que nos causa más daño que bienestar.

Every time I sing or listen to this song, Son of the Moon, I begin to think about how sometimes we ask and ask, forgetting to be grateful, which is the key to all well-being in our lives. To be thankful, we must always be thankful. We ask in disproportionate ways and without knowing if what we are asking for will bring good to our life, maybe we do not specify very well those requests to get in the end a "something or someone" that causes us more harm than welfare.

También debemos saber a quién pedir, es de gran importancia la energía con la cual hacemos esa petición. ¿Pedimos desde el desespero o desde la calma? ¿Pedimos porque creemos merecer o porque nos hemos ganado con nuestras obras aquello que pedimos?

We must also know who to ask, it is important the energy with which we make that request, do we ask from desperation or from calm? Do we ask because we believe we deserve it or because we have earned with our work what we are asking for?

En esta canción una mujer, entre llantos, suplica a la Luna que le de un esposo, específicamente desea casarse con un Calé, la luna escucha su petición pero le dice que quiere a ese bebé para ella. La mujer acepta pero lo que, seguramente, no esperaba es que el niño naciera tan blanco como la misma luna. Esto crea un caos que termina en tragedia.

In this song a woman begs the moon to give her a husband, she specifically wants to marry a Calé, the moon listens to her request but tells her that she wants that baby for herself. The woman accepts but what she surely did not expect was that the child would be born as white as the moon itself. This creates chaos that ends in tragedy.

Esta historia siempre me impacta y me hace reflexionar sobre la importancia de pedir aquello que verdaderamente requiero y siempre agradecer por todo lo bueno que tengo y que llega a mi vida. Conectarme con una energía positiva al pedir algo para mi vida también hace la diferencia. Además entender que dando también se recibe de maneras gratas e inesperadas.

This story always impacts me and makes me reflect on the importance of asking for what I truly require and always being grateful for everything good that I have and that comes into my life. Connecting with positive energy when asking for something in my life also makes a difference. Also, understand that giving is also received in pleasant and unexpected ways.

No olvides agradecer todo lo bueno que llega a tu vida, agradece el respiro diario, poder hacer lo que amas, agradece que puedes ayudar a otros y cuando pidas no lo hagas desde la desesperación sino desde la fe que representa que aquello que pides sumará algo positivo y bueno a tu vida.

Don't forget to be grateful for all the good that comes into your life, be grateful for the daily breath, for being able to do what you love, be grateful that you can help others and when you ask don't do it from desperation but from the faith that represents that what you are asking for will add something positive and good to your life.

Hijo de la Luna es una gran clásico de la música en español, la maravillosa capacidad de su autor José María Cano para contar una historia en esta canción es estupenda, ojalá pudiera haber encontrado una mejor pista para acompañar este cover pero es casi imposible toparse con buenas pistas de temas en español de esta época, la mayoría suenan en un estilo de caja de música.

Hijo de la Luna is a great classic of Spanish music, the wonderful ability of its author Jose Maria Cano to tell a story in this song is stupendous, I wish I could have found a better track to accompany this cover but it is almost impossible to come across good Spanish tracks from this era, most of them sound in a music box style.

¡De igual forma espero que puedan disfrutarlo, cuídense mucho!