Una de las cosas que amo de mi infancia es el bagaje musical que guardo conmigo gracias a esos maravillosos años, por ejemplo, poder escuchar a Simón Díaz en su programa de televisión y verlo rodeado de niños, quienes como yo, empezaban a amar a la música venezolana.
One of the things I love from my childhood is the musical baggage that I keep with me thanks to those wonderful years, for example, being able to listen to Simón Díaz in his television program and seeing him surrounded by children, who like me, were beginning to love Venezuelan music.
Es usual que cuando pensemos en música venezolana lo primero que venga a nuestra mente es un Joropo, sin embargo nuestra música tienes muchísimos géneros más,cada uno lleno de personalidad al cual debemos abordar con gran respeto. Entender la cadencia de un vals, de un merengue venezolano o de una gaita conlleva a empaparnos de un profundo amor y respeto por nuestra música.
It is usual that when we think of Venezuelan music the first thing that comes to our mind is a Joropo, however our music has many more genres, each one full of personality which we must approach with great respect. Understanding the cadence of a waltz, a Venezuelan merengue or a gaita leads to a deep love and respect for our music.
Los grandes artistas como Simón Díaz han dejado obras musicales maravillosas para nuestro país, llenas de sencillez y profunda belleza. Cuando me atrevo a cantar música venezolana asumo la responsabilidad de estudiar la pieza, abordarla con mi idiosincrasia a flor de piel. Para mi los ritmos propios de las naciones son un patrimonio invaluable pues nos recuerdan de dónde venimos, quiénes somos y el valor de nuestra tierra.
Great artists like Simón Díaz have left wonderful musical works for our country, full of simplicity and profound beauty. When I dare to sing Venezuelan music, I assume the responsibility of studying the piece, approaching it with my own idiosyncrasy. For me, the rhythms of the nations are an invaluable heritage because they remind us of where we come from, who we are, and the value of our land.
Para mi el canto se asume con respeto por el arte, al entender la afinación, el ritmo y el histrionismo que merece cada pieza, tal vez es así porque crecí viendo y escuchando a grandes artistas como el Maestro Simón Díaz y con el pasar del tiempo motivada por el amor al canto me ocupe en tomar algunas clases, además de ser una autodidacta muy tenaz. El tocar instrumentos musicales no es mi fuerte pero aún así procuro aprender un poco más cada día, pues si bien amo las noches de karaoke también me encanta el poder acompañar mi voz con un instrumento en vivo.
For me singing is assumed with respect for the art, to understand the tuning, rhythm and histrionics that each piece deserves, perhaps because I grew up watching and listening to great artists like Maestro Simon Diaz and over time motivated by the love of singing I took some classes, besides being a very tenacious self-taught. Playing musical instruments is not my forte but I still try to learn a little more every day, because although I love karaoke nights I also love to accompany my voice with a live instrument.
Te invito a valorar la música de tu país, a entenderla, a amarla. Vamos a respetar el canto como un regalo para los oídos de aquellos que tienen la bondad de escucharnos, un regalos que le suavice el alma y les haga emocionarse. Así como hiciera el Tío Simón con Luna de Margarita quien la compuso como un regalo de cumpleaños para su amada esposa.
I invite you to value the music of your country, to understand it, to love it. Let's respect singing as a gift for the ears of those who have the goodness to listen to us, a gift that softens the soul and makes them get excited. Just as Tío Simón did with Luna de Margarita, who composed it as a birthday present for his beloved wife.
¡Un gran abrazo! A big hug!
Luna de Margarita - Compositor: Simón Díaz - Traducción: www.DeepL.com
Edición de video: GuruVideo - Audio capturado con un Xiaomi Redmi Note 9
Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.
¡Gracias por todo tu apoyo!
▶️ 3Speak
