Lloran las rosas (Cover) by Eugelys | (ESP-ENG)

Si a alguien le va gustando este mes de septiembre que levante la mano y me diga ¿Por qué? (ja, ja, ja), es que de verdad ha estado muy revolucionado para mi gusto. Hoy al querer grabar pasó de todo, no sé cuantas veces tuve que repetir esta canción porque no terminaba de salir y gracias a Dios que pude obtener un cover antes de que mis vecinos decidieran, nuevamente, compartir su música conmigo, esta vez en forma de Vallenato.

If anyone likes this month, raise your hand and tell me why (ha, ha, ha, ha), it has really been too hectic for my taste. I don't know how many times I had to repeat this song because it wouldn't come out and thank God I was able to get a cover before my neighbors decided, once again, to share their music with me, this time Vallenato.

Con todo y sus detalles agradezco haber obtenido un producto luego del esfuerzo puesto en esta grabación y siempre, al final, termino riendo con todas las cosas que pueden pasar en esos momentos que me doy a la tarea de grabar. Seguro les pasa a muchos de ustedes, creo que hasta podríamos reunirnos en Discord para conversar sobre lo más extraño que nos ha pasado al momento de grabar.

With all the details I am grateful to have obtained a product after the effort put into this recording and always, at the end, I end up laughing with all the things that can happen in those moments that I give myself to the task of recording. I'm sure it happens to a lot of you, I think we could even get together on Discord to talk about the strangest thing that has happened to us when recording.

Esta canción que hoy comparto se llama Lloran las Rosas que se volvió un gran éxito gracias a Cristian Castro, siempre me ha gustado su voz, esos agudos que dispara como flechas directo al corazón. Me costó adaptar el tono a mi voz, pues es una de esas canciones que es más para un chico que para una chica debido a que queda muy baja o queda muy alta, pero me gusta tanto que tenía muchas ganas de cantarla. Recuerdo tener un disco comparto (CD) que escuchaba una y otra vez, tiene un ritmo pegajoso y una letra simple y precisa que retrata una historia de desamor, de esas canciones que cantas a todo pulmón.

This song that I share today is called Lloran las Rosas which became a big hit thanks to Cristian Castro, I have always liked his voice, those high notes that he shoots like arrows straight to the heart. It was hard for me to adapt the tone to my voice, because it is one of those songs that is more for a boy than for a girl because it is either too low or too high, but I like it so much that I really wanted to sing it. I remember having a CD that I listened to over and over again, it has a catchy rhythm and a simple and precise lyric that portrays a story of heartbreak, one of those songs that you sing at the top of your lungs.

¿Te imaginas a las rosas llorando? Lloran porque el ser amado no quiere volver, el rocío se transforma en lágrimas. Esta canción tiene unas frases muy especiales llenas de una gran carga sentimental.

Can you imagine roses crying? They cry because the loved one doesn't want to come back, the dew turns into tears. This song has some very special phrases full of a great sentimental charge.