Hoy salí a caminar por la playa para conectarme con la tierra, una actividad que no realizaba desde hace varias semanas, pues mi ánimo no ha sido el mejor últimamente, pero he estado obligándome a hacer cosas que sé que me ayudan a recuperar la buena energía y a drenar.
Al empezar a caminar mientras observaba el paisaje, solo pude pensar en el aspecto claroscuro de la vida y también en lo mucho que lo he sentido durante los últimos días.
Today I went for a walk on the beach to connect with the earth—something I hadn’t done in several weeks, since I haven’t been in the best of spirits lately—but I’ve been forcing myself to do things that I know help me regain positive energy and let off steam.
As I started walking and took in the scenery, all I could think about was the light and dark aspects of life—and how strongly I’ve felt that contrast over the last few days.
Por un lado, el cielo mostraba el nacimiento del día, la luz brillante que todo lo ilumina con su belleza, y, por otro lado, se hacía presente el gris tormentoso que parecía anunciar una tempestad; allí estaban uno al lado del otro.
Vaya que pensé en la dualidad de la vida mientras mis pies tocaban la arena. Con cada paso, mientras miraba el dual cielo, reflexioné sobre la luz y la oscuridad de la vida; una parece no poder vivir sin la otra, pues en esta vida momentos buenos y malos han de suceder a la par.
On one hand, the sky revealed the dawn, the brilliant light that illuminates everything with its beauty; on the other hand, a stormy gray loomed, seeming to herald a storm—there they were, side by side.
I certainly thought about the duality of life as my feet touched the sand. With every step, as I gazed at the dual sky, I reflected on the light and darkness of life; one seems unable to exist without the other, for in this life, good and bad moments are bound to happen side by side.
Es sumamente complicado, pero hay que aprender a vivir los momentos claroscuros de la vida; es importante aprender a disfrutar de los momentos llenos de la gloriosa luz, mientras que hemos de saber ser fuertes en los momentos oscuros.
Los tiempos que corren ameritan gran fuerza espiritual; solo la fe puede darnos el ánimo para seguir adelante. Salir de la oscuridad de la vida requiere mucha fuerza de voluntad; hay que rodearse de la gente que nos ama y nos apoya, es necesario fortalecernos en medio de esa oscuridad hasta que el sol vuelva a brillar.
It is extremely difficult, but we must learn to navigate life’s ups and downs; it is important to learn to enjoy the moments filled with glorious light, while also knowing how to remain strong during the dark times.
These are times that call for great spiritual strength; only faith can give us the courage to keep going. Emerging from the darkness of life requires a great deal of willpower; we must surround ourselves with people who love and support us, and we must draw strength from one another in the midst of that darkness until the sun shines again.
Photos: Samsung Galaxy A53 - Translated with DeepL - Portada hecha en Canva - Imágenes editadas en Canva.
Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.
¡Gracias por todo tu apoyo!
Thank you for stopping by, for reading or listening, for commenting, for voting.
