Tal vez en tu negocio tienes que utilizar obligatoriamente una moneda diferente a la nacional. Digo esto porque, en mi país, los emprendedores generalmente tienen que comprar productos en dólares para venderlos en la moneda nacional. Ante esta disyuntiva, tienes que fijar un precio que compense las fluctuaciones del tipo de cambio. Si ignoras este aspecto, tendrás problemas financieros en el futuro. Así que, si acabas de adentrarte en el mundo del emprendimiento, deberías hacerte estas preguntas: ¿voy a utilizar mi dinero de manera inteligente?, ¿tengo claro en qué invertir, cuándo y cómo hacerlo?
Maybe in your business you have to use a different currency than the national currency. I say this because, in my country, entrepreneurs generally have to buy products in dollars to sell them in the national currency. Faced with this dilemma, you have to set a price that compensates for exchange rate fluctuations. If you ignore this aspect, you will have financial problems in the future. So, if you have just entered the world of entrepreneurship, you should ask yourself these questions: am I going to use my money wisely, am I clear about what to invest in, when to invest and how to invest it?
La realidad es que, muchas veces, los emprendedores debemos adaptarnos para poder comprar y vender. A veces, los precios de los productos que necesitas para tu negocio solo están en una moneda distinta a la que recibes por tus ventas, y esto es una realidad en muchos países, no solo en Cuba. Esto afecta indiscutiblemente a tus finanzas, por lo que debes recurrir a una serie de medidas para mitigar las pérdidas. Una de las formas más rápidas de solucionar este tipo de problemas es incrementar el precio de los productos, pero esto puede resultar en una disminución de la clientela y un estancamiento de las ventas, lo cual no queremos, a no ser que tus productos sean de primera necesidad y no tengas grandes competidores o que el enfoque de tu negocio sea vender grandes cantidades a clientes con mayor capacidad económica, a los que los cubanos llamamos vulgarmente «asesinos» porque compran en grandes cantidades para revender a un precio elevado y enriquecerse a costa de otros cubanos.
The reality is that, many times, entrepreneurs must adapt in order to be able to buy and sell. Sometimes, the prices of the products you need for your business are only in a different currency than the one you receive for your sales, and this is a reality in many countries, not only in Cuba. This indisputably affects your finances, so you must resort to a series of measures to mitigate losses. One of the quickest ways to solve this type of problem is to increase the price of products, but this can result in a decrease in clientele and a stagnation of sales, which we do not want, unless your products are basic necessities and you do not have large competitors or the focus of your business is to sell large quantities to customers with greater economic capacity, which Cubans vulgarly call "assassins" because they buy in large quantities to resell at a high price and enrich themselves at the expense of other Cubans.
Muchos emprendedores pierden todas sus inversiones antes siquiera de obtener un retorno significativo debido a la falta de una estrategia clara. Y esto no solo les sucede a novatos, por increíble que parezca: los negociantes que llevan más de veinte años invirtiendo no están a salvo de perder su dinero. Por eso es importante tener una visión clara de dónde invertir, visualizar el resultado y confiar en tu instinto. Me he dado cuenta de que la necesidad de generar ingresos rápidos para poder sobrevivir puede ser un poderoso motor que impulse al emprendedor a tomar decisiones audaces. Cuando actúas sin miedo, a menudo obtienes resultados positivos, pero actuar sin miedo no significa ser imprudente y siempre debes contar con un fondo de respaldo para solucionar los posibles errores que puedas cometer.
Many entrepreneurs lose all their investments before they even get a significant return due to the lack of a clear strategy. And this does not only happen to novices, as incredible as it may seem: businessmen who have been investing for more than twenty years are not safe from losing their money. That's why it's important to have a clear vision of where to invest, visualize the outcome and trust your instinct. I have found that the need to generate quick income in order to survive can be a powerful driver for entrepreneurs to make bold decisions. When you act without fear, you often get positive results, but acting without fear does not mean being reckless, and you should always have a back-up fund to address any mistakes you might make.
Me resulta desagradable ver cómo las políticas económicas pueden afectar a la inversión en ciertos países. Por ejemplo, en Cuba, los dirigentes suelen ahuyentar a los inversores extranjeros al imponer restricciones sobre dónde y cómo deben invertir su dinero. Esta situación provoca que, aunque haya interés por parte de inversionistas extranjeros en ciertas áreas del sector económico nacional, la burocracia cubana, la falta de inteligencia económica y la falta de interés real por ayudar al pueblo impiden el flujo de recursos necesarios para mejorar la economía del cubano de a pie. Un caso reciente que me ha llamado la atención es el de las panaderías estatales, que no pueden importar la harina necesaria porque el gobierno no les autoriza a hacerlo. Los inversores turcos que quieren invertir en este sector tienen que esperar a que alguien con mucho poder en el gobierno firme una autorización para poder enviar su harina y así poder hacer pan. Actualmente no sé si este problema se ha solucionado. Ya hace un tiempo que me lo comentaron, pero hay muchos lugares donde no se vende pan desde hace más de cuatro días por falta de harina en el país. Mientras tanto, algunas panaderías deben recurrir a comprar harina en el mercado negro a precios elevados y en dólares, lo que agrava aún más la situación financiera de las panaderías, sus trabajadores y la población que no tiene dinero para comprar el pan en los negocios no estatales. Es una total falta de respeto...
I find it unpleasant to see how economic policies can affect investment in certain countries. For example, in Cuba, the leadership often drives foreign investors away by imposing restrictions on where and how they should invest their money. This situation means that even if there is interest from foreign investors in certain areas of the national economic sector, Cuban bureaucracy, lack of economic intelligence and lack of real interest in helping the people impede the flow of resources needed to improve the economy of ordinary Cubans. A recent case that has caught my attention is that of the state-owned bakeries, which cannot import the necessary flour because the government does not authorize them to do so. Turkish investors who want to invest in this sector have to wait for someone with a lot of power in the government to sign an authorization to be able to send their flour and thus be able to make bread. At present I do not know if this problem has been solved. I was told about it some time ago, but there are many places where bread has not been sold for more than four days due to the lack of flour in the country. Meanwhile, some bakeries must resort to buying flour in the black market at high prices and in dollars, which further aggravates the financial situation of the bakeries, their workers and the population that has no money to buy bread in non-state businesses. This is a total lack of respect...
En fin, la existencia de más de una moneda circulando en un país y las grandes restricciones burocráticas internas son dos grandes obstáculos para gestionar el dinero sabiamente, lo que impide el avance económico de cualquier país del mundo y, por ende, para el de los emprendedores que viven en un país con estas características. Para prosperar en este tipo de entorno hostil, los emprendedores deben saber diversificar las ofertas de su negocio de forma que compense las pérdidas derivadas del proceso de cambio de moneda y les permita maximizar sus oportunidades de inversión.
Finally, the existence of more than one currency circulating in a country and the great internal bureaucratic restrictions are two major obstacles to manage money wisely, which hinders the economic progress of any country in the world and, therefore, for entrepreneurs living in a country with these characteristics. To thrive in this type of hostile environment, entrepreneurs must know how to diversify their business offerings in a way that offsets the losses from the currency exchange process and allows them to maximize their investment opportunities.
Translated with DeepL.com (free version)
Image of my property and edited in canva
