Una de las cosas que más nos cuesta a las personas es comenzar de cero. El miedo es una limitante que todos tenemos, a unos les afecta más que a otros. Algunos deciden enfrentarlo, mientras que el resto decide quedarse en su zona de confort. Pero sea de la manera que sea, el miedo es el que delimitará hacia dónde iremos. Cuando se trata de comenzar de cero, el miedo nos puede motivar o retraer de hacerlo. Pero sea cual sea el caso, y aunque una persona esté decidida a hacerlo, comenzar de cero no es nada fácil.
One of the things that is most difficult for people is to start from scratch. Fear is a limiting factor that we all have, some are more affected by it than others. Some decide to face it, while the rest decide to stay in their comfort zone. But whichever way it is, fear is the one that will delimit where we will go. When it comes to starting from scratch, fear can either motivate us or discourage us from doing so. But whatever the case may be, and even if a person is determined to do it, starting from scratch is not easy.
Imagen creada en Canva son sus recursos gratis
¿Sabes cuándo se hace más complicado comenzar de cero? Cuando nos vamos haciendo mayores. Asociamos la edad a una limitación en muchas actividades y, por esa falsa creencia, desechamos múltiples oportunidades para ser felices. Porque cuando haces algo que te llena, eso te abarrota de felicidad.
Comenzar de cero, en cierto punto de nuestra vida, solo decirlo da mucho temor por todo lo que acarrea. Pero cuando comienzas ese camino, te das cuenta de que realmente no es fácil y creo que es lo bonito de eso.
Cuando te encuentras desvirtuado emocionalmente y no sabes qué hacer, es un poco complicado encontrar algún motivo o el camino correcto hacia la luz. Pero conforme pasa el tiempo, si se tiene la determinación, se logra.
Do you know when it becomes more complicated to start from scratch? When we get older. We associate age with a limitation in many activities and, because of that false belief, we discard multiple opportunities to be happy. Because when you do something that fulfills you, it fills you with happiness.
Starting from scratch, at a certain point in our life, just saying so is very scary because of all that it entails. But when you start down that road, you realize that it's really not easy and I think that's the beauty of it.
When you find yourself emotionally distorted and you don't know what to do, it's a little complicated to find a reason or the right path to the light. But as time goes by, if you have the determination, you get there.
Creo que todos hemos comenzado desde cero algo en nuestra vida, algo a lo que le temíamos y que hoy día, cuando miramos atrás y vemos todo el proceso, nos damos cuenta de que realmente sí fue posible, por más miedo que nos daba.
En mi caso, he comenzado de cero varias cosas. A muchas otras no me he atrevido, pero voy ganando más confianza para dar ese paso. En mi vida profesional, apenas me gradué de la universidad, me comenzó a ir bastante bien. Con solo 23 años de edad y sin alguna experiencia laboral en la gestión de personal, ya era coordinador en un departamento donde había más de 20 personas, la gran mayoría con más formación y experiencia que yo. Sin embargo, en ese y en los demás empleos que tuve, toqué con la dicha de caer en cargos de gran responsabilidad para un recién graduado, el sueño de toda persona que desea hacer carrera en una organización. Sin embargo, como en la gran mayoría de los trabajos, la remuneración económica no compensaba todo el esfuerzo que se realizaba en el cargo que ocupaba, y esto me deprimía mucho.
I think we have all started from scratch something in our lives, something we were afraid of and that today, when we look back and see the whole process, we realize that it really was possible, no matter how scary it was.
In my case, I have started several things from scratch. I have not dared to do many others, but I am gaining more confidence to take that step. In my professional life, as soon as I graduated from college, I started to do quite well. At only 23 years of age and without any work experience in personnel management, I was already a coordinator in a department where there were more than 20 people, most of them with more training and experience than me. However, in that and in the other jobs I had, I had the joy of falling into positions of great responsibility for a recent graduate, the dream of every person who wants to make a career in an organization. However, as in the vast majority of jobs, the economic remuneration did not compensate all the effort made in the position I held, and this made me very depressed.
Siguió pasando el tiempo y la realidad era la misma, buenos cargos para poca remuneración. Excelente, gané experiencia, pero ¿ hoy qué? Cuando vienes de abajo y no tienes nada, es muy complicado aferrarse solo a ganar experiencia.
Ya después, comencé a valorar el tiempo, y me chocaba mucho el ver cómo la gran mayoría de las personas entregamos nuestro tesoro más preciado. Quería algo distinto, que me dejara tiempo para mí y las cosas que me gustan, pero me daba miedo iniciar algún emprendimiento o explorar otras opciones laborales "menos estables", en donde estuviera lleno de incertidumbre.
Lo cierto es que un día me arriesgué, tomé la iniciativa y aproveché una oportunidad que se me presentó. Hoy en día trabajo desde mi casa, adecuo mi horario a mis necesidades y me queda algo de tiempo libre. No digo que aún no siento temor, pero haber dado ese paso me dio mucha confianza. Suelo ver a muchas de mis amistades por la calle y el escuchar sus comentarios me llena de pesar y satisfacción a la vez. Primero, porque no agrada para nada que estén sujetos a un empleo donde se les va la vida y los explotan laboralmente; por otro lado, me siento afortunado de que mi realidad haya cambiado.
Time went by and the reality was the same, good positions for little pay. Excellent, I gained experience, but what about today? When you come from the bottom and you have nothing, it is very difficult to hold on just to gain experience.
Afterwards, I began to value time, and I was shocked to see how most people give away our most precious treasure. I wanted something different, that would leave me time for myself and the things I like, but I was afraid to start a business or explore other "less stable " job options, where I would be full of uncertainty.
The truth is that one day I took the risk, took the initiative and took advantage of an opportunity that came my way. Today I work from home, I adapt my schedule to my needs and I have some free time left. I'm not saying that I'm still not afraid, but taking that step gave me a lot of confidence. I see many of my friends on the street and hearing their comments fills me with regret and satisfaction at the same time. First, because I don't like at all that they are subjected to a job where their life goes by and they are exploited; on the other hand, I feel fortunate that my reality has changed.
No tengo el trabajo perfecto, no me gano $900 mensuales, pero me queda tiempo. Tiempo que trato de aprovechar para vivir, formarme y encontrar nuevas maneras de tener estabilidad. Hace poco me estresaba por tener que transportarme largos trayectos para ir a mi sitio de trabajo a cumplir con un horario de 8 horas y llegar súper agotado a mi casa. Hoy eso ya no ocurre porque me arriesgué y decidí comenzar desde cero. No satanizo ni cierro las puertas a volver a tener un empleo convencional, pues si se presenta una buena oportunidad no la rechazaré. Pero en este momento disfruto el resultado de las cosas y cómo ha fluido todo gracias a dar ese primer paso.
I don't have the perfect job, I don't earn $900 a month, but I have time left. Time that I try to take advantage of to live, train and find new ways to have stability. Not long ago I used to get stressed by having to travel long distances to go to my work place to meet an 8-hour schedule and arrive home exhausted. Today that no longer happens because I took a risk and decided to start from scratch. I do not demonize or close the doors to return to a conventional job, because if a good opportunity presents itself I will not reject it. But at this moment I enjoy the result of things and how everything has flowed thanks to taking that first step.
Comenzar de cero no es fácil. Es una responsabilidad muy grande con nosotros mismos que realmente vale la pena. Si no, que lo diga mi querida amiga 
Starting from scratch is not easy. It is a very big responsibility with ourselves that is really worth it. If not, let my dear friend
Banner realizado en canva.com
TEXTO TRADUCIDOS EL DEEPL.COM - TEXT TRANSLATED ON DEEPL.COM
