[Esp]

¿Cómo están? Espero se encuentren de muy buena salud.

He estado algo ausente, como algunos ya saben tengo una recaida, esta fuerte, no sé por qué razón vino pero supongo que se desencadenó producto del estrés, el estrés es nuestro peor enemigo en relación a la salud.

Muchas cosas me estuvieron estresando por semanas, afortunadamente ya las medité lo suficiente, tomé acciones y aquí voy como cada vez que me pasa, es como empezar desde cero, poco a poco. He lidiado con mucho, muchas cosas que ni me corresponden pero las personas tienden a arrojar sus cargas sobre otras, también la depresión pudo asomarse estos días tras enterarme de mucha gente querida que está gravemente enferma y otros que por la gracia de Dios van superando y mejorando.

Las cosas en el ahora me cuestan cinco veces hacerlas, cada día puedo ver que me vuelvo lenta, no me molesta tanto, se que además vamos envejeciendo y el médico me dice que hay que aceptar. Yo sigo en mi lucha.

Mientras tanto, ocupo en ocuparme (así mismo) evitar situaciones estresantes, personas estresantes y cosas que me alteren. Espero poder hacerme los estudios y que el médico me diga: Tranquila, todo está bien, solo cálmate un poco y toma tus medicamentos.

Nada mejor para trabajar con mis nervios que dibujar, así me tiemble las manos como ustedes no tienen una idea. Pero me hace bien porque me ayuda a la concentración y la motricidad.

Quería hacer una práctica de distancias, como enfoques y cosas, superposición, vi una imagen sencilla la tomé como referencia y traté de recrearla a mi estilo. Espero les guste mi versión.

Gracias por leerme además, quería que supieran por qué estuve ausente estos días.

! [Scroll down to read the English version]
[Eng]

How are you? I hope you are in good health.


I have been somewhat absent, as some of you already know I have a relapse, this strong one, I do not know for what reason it came but I guess it was triggered by stress, stress is our worst enemy in relation to health.


Many things were stressing me for weeks, fortunately I meditated enough, I took actions and here I go like every time it happens to me, it's like starting from scratch, little by little. I have dealt with a lot, many things that do not correspond to me but people tend to throw their burdens on others, also depression could peek these days after learning of many dear people who are seriously ill and others who by the grace of God are overcoming and getting better.


The things in the now it costs me five times to do them, every day I can see that I become slow, it does not bother me so much, I know that we are also getting older and the doctor tells me that I have to accept. I continue in my struggle.


In the meantime, I am busy taking care of myself, avoiding stressful situations, stressful people and things that upset me. I hope I can get the tests done and that the doctor will tell me: Relax, everything is fine, just calm down a little and take your medication.


There is nothing better to work with my nerves than drawing, even if my hands shake like you have no idea. But it's good for me because it helps my concentration and motor skills.


I wanted to do a practice of distances, like approaches and things, overlapping, I saw a simple image I took it as a reference and tried to recreate it in my style. I hope you like my version.


Thanks for reading me too, I wanted to let you know why I was absent these days.

[Esp]

La primera imagen corresponde al boceto, quise recrearle el estilo de cabello que yo usaba hace como quince años aproximadamente, me encantaba ese estilo corto detrás y puntas adelante, muy plano.

La segunda imagen es el color base. He usado tan solo tres tonos. Se podía ver que iba a ser fácil, pero es un engaño, nada es tan fácil como se ve.

La tercera imagen, difuminé los bordes de todas las piezas, esto con la intención de generar algo de movimiento, que no se vea tan plana.

En la cuarta imagen muestro la aplicación del estilo de cabello que siempre realizo usando pinceles aerógrafo y uno personal llamado "pelo".

! [Scroll down to read the English version]
[Eng]

The first image corresponds to the sketch, I wanted to recreate the hair style that I used to wear about fifteen years ago, I loved that style short in the back and ends in front, very flat.


The second image is the base color. I used only three shades. You could see it was going to be easy, but it's a deception, nothing is as easy as it looks.


The third image, I blurred the edges of all the pieces, this with the intention of generating some movement, so it doesn't look so flat.


In the fourth image I show the application of the hair style that I always do using airbrushes and a personal one called "hair".