[Esp]
Pronto estaré de cumpleaños y no sé por qué razón lo siento tan diferente, es como si lo esperara con ansiedad, con expectativas y no he sido yo sola nada más, mi núcleo más cercano ha estado hablando mucho de esto y es que ha sido una vida increíble, llena de experiencias increíbles que aunque muchas fueron rotas y dolorosas otras alegres y felices...
Este año es tan diferente para mí, porque lo espero con una alegría que jamás tuve, aun cuando mi situación económica no es tan buena y mi salud es un va y ven, aunque el terremoto vino a recordarme lo que es el miedo y la inestabilidad nuevamente, yo, hoy cuento los días hasta mi cumpleaños y los bendigo, de pronto la vida se transforma en que la meta es estar vivo y que llegue el cumpleaños para sentirte pleno y en gratitud, Dios, ¡Gracias por que estoy viva! Cada paso que doy es bendecido.
[Eng]
My birthday’s coming up soon and I don’t know why I feel so different about it; it’s as if I’m looking forward to it with anticipation and high hopes, and it’s not just me – my closest circle have been talking about it a lot too. The fact is, it’s been an incredible life, full of amazing experiences; although many were heartbreaking and painful, others were joyful and happy…
This year feels so different for me, because I’m looking forward to it with a joy I’ve never felt before, even though my financial situation isn’t great and my health is up and down; even though the earthquake came along to remind me once again what fear and instability feel like, today I’m counting down the days until my birthday and blessing them. Suddenly, life seems to be all about simply being alive, and looking forward to my birthday so I can feel fulfilled and grateful. God, thank you for letting me be alive! Every step I take is a blessing.
[Esp]
Este terremoto y que continúan los movimientos sísmicos, mas el acontecer mundial, me esta enseñando mucho a nivel personal. El valor por la vida, por lo que tienes, por tus seres queridos, por ese tiempo que no me he dado a mí mismo, a mis sueños, a escuchar mi corazón pero no desde esas emociones tristes de pérdida, de dolor, de abandono, de esperar y esperar a quien no vendrá, a comprender a quien no me elije... Escucho la voz de mi corazón arrugadito, herido, medio golpeado de las ACV, ¡¡¡Dios mío soy un milagro!!! Mi corazón humano late y lo escucho, quiere ser feliz.
Nadie vendrá a salvarme eso lo entendí, la salvación es individual, allí aprendí aun más... Que la soledad no puede lastimarme, que puedo salir de allí cuando quiera y ser feliz igual, porque todas las herramientas hermosas están dentro de mí.
Cuando estamos mal en cualquier aspecto, debemos abrir las ventanas de nuestra alma, dejar que entre la luz y permitir también que nuestra luz interior salga a brillar.
[Eng]
This earthquake and the ongoing seismic activity, along with world events, are teaching me a great deal on a personal level. The value of life, of what you have, of your loved ones, of that time I haven’t given to myself, to my dreams, to listening to my heart – but not from those sad emotions of loss, of pain, of abandonment, of waiting and waiting for someone who won’t come, of trying to understand someone who doesn’t choose me... I hear the voice of my little, crumpled, wounded heart, somewhat battered by the strokes – my goodness, I am a miracle!!! My human heart beats and I hear it; it wants to be happy.
No one will come to save me – I’ve realised that; salvation is a personal journey. There, I learnt even more… That loneliness cannot hurt me, that I can step out of it whenever I want and be happy all the same, because all the beautiful tools are within me.
When we’re struggling in any way, we must open the windows of our soul, let the light in, and also allow our inner light to shine out.
[Esp]
Después de vivir todo esto, de ver lo que ha dejado todo esto, cada día es un milagro, cada día agradezco estar viva, aqui estoy, aqui voy, a mi ritmo, amándome como nunca, con esperanza, las cicatrices sanan.
Todo va a estar bien.
Bendiciones.
[Eng]
After going through all this, after seeing what it has left behind, every day is a miracle; every day I’m grateful to be alive. Here I am, here I go, at my own pace, loving myself more than ever, with hope – the scars are healing.
Everything’s going to be alright.
Blessings.
💜💜💜
| 👉 Youtube | Tik Tok | 👉 IG | 👉 X |
