Comenzando junio, mes que es la antesala al juego de las estrellas, estamos en un momento de la temporada en donde podemos medir dónde están las cosas para cada jugador y sus respectivos equipos, y es que hablamos de ver mas o menos qué es lo que hay hasta ahora en esta campaña de MLB, y nos encontramos varias cosas, una de ellas es la ineludible actuación del pelotero Venezolano Luis Arraez, su bateo hacia todos los sectores del campo ha hecho que todos estemos hablando de él, pues nos da motivos, y las actuaciones de 2 equipos pertenecientes al ‘‘oeste’’ tanto de la Liga Nacional y Americana, que ya estando en este mes, creo que si están en un buen momento, es sinónimo de que continuaran así, agregándole algo distinto a este 2023 en las grandes ligas.

Starting June, month that is the prelude to the All-Star game, we are at a time of the season where we can measure where things are for each player and their respective teams, and we talk about seeing more or less what is so far in this MLB campaign, and we find several things, one of them is the inescapable performance of the Venezuelan baseball player Luis Arraez, His batting to all sectors of the field has made that we are all talking about him because he gives us reasons, and the performances of 2 teams belonging to the ''west'' of both the National and American League, that already being in this month, I believe that if they are in a good moment, it is synonymous that they will continue like this, adding something different to this 2023 in the big leagues.

Utilizar este término es sinónimo de que proviene de un jugador latino, y si, efectivamente, viene del bateador Venezolano Luis Arraez, quien con su peculiar estilo de batear hacia a cualquier parte del terreno de juego, nos hacer ver una realidad y que estamos a las puertas de un pelotero cuya actuación sólo se puede comparar con los más grandes de este deporte, caso de Tonny Gwynn, Larry Walker, en un pasado reciente, y con George Brett y Rod Carew, y ustedes se preguntaran tanto así, pues si.

To use this term is synonymous that it comes from a Latin player, and yes, indeed, it comes from the Venezuelan hitter Luis Arraez, who with his peculiar style of hitting to any part of the field, makes us see a reality and that we are at the gates of a player whose performance can only be compared with the greatest of this sport, such as Tonny Gwynn, Larry Walker, in the recent past, and with George Brett and Rod Carew, and you may wonder so much, well, yes.

Basta con ver los casi 400 puntos de promedio al bate, toda una pieza de bateo, que a punta de hits, o sencillos, en su gran mayoría, ha mantenido ese registro a paso de récord, una habilidad única que lo hace ser un futuro bateador de categoría en el viejo circuito con el equipo de los Marlins de Miami, quienes en un tiempo no tan largo, se tendrán que poner de acuerdo con el jugador y firmar una extensión de contrato, algo que no es muy común en este equipo de la Florida, que a lo largo de los años y desde hace un tiempo ya, no tienen a un elemento firmado por muchas temporadas, pero con Arraez se abre la posibilidades de que todo sea distinto y de no ser así, podría ser una buena pieza de canje para traer prospectos a la organización.

Just look at the nearly 400 points of average at bat, a whole piece of batting, which at the point of hits, or singles, mostly, has kept that record at record pace, a unique hability that makes it a future hitter category in the old circuit with the Miami Marlins team, who in a not so long time, They will have to agree with the player and sign a contract extension, something that is not very common in this Florida team, which over the years and for some time now, do not have an element signed for many seasons, but with Arraez opens the possibility that everything will be different and if not, it could be a good piece of trade to bring prospects to the organization.

Cuando vemos actuaciones de equipos que de verdad nos sorprenden, el mes de junio es como que un momento de la zafra donde logramos medir qué tan real es ese desempeño, este es el caso de los Rangers de Texas quienes hasta ahora han mostrado firmeza y parecen no colocarle la cosa sencilla a los favoritos de todos los Astros de Houston, es un tiempo prudencial para decir que los de Texas están bien compenetrados, una mezcla de talento joven y estrellas consagradas que en este 2023 han explotado y colocados los números que son o para lo que fueron en sí contratados.

When we see performances of teams that really surprise us, the month of June is like a moment of the season where we can measure how real is that performance, this is the case of the Texas Rangers who so far have shown firmness and do not seem to put the simple thing to the favorites of all the Houston Astros, is a reasonable time to say that the Texas are well composed, a mix of young talent and established stars that in this 2023 have exploded and placed the numbers they are or what they were hired for.

Cuando en un equipo tienes a un pelotero como Marcus Semien que está involucrado en una racha que alcanza los 25 partidos consecutivos dando por lo menos un indiscutible, lo que les acabo de decir sobre la compenetración de un conjunto es cierta, esa que te da la capacidad al momento de batear y hacer las carreras, te encuentras en un punto tal, de que estás preparado para fabricar las carreras necesarias para ganar partidos, contagiando a su vez a Corey Seager, Ezequiel Duran y al Cubano Adolis García para conformar una alineación compacta, ya en su segundo año juntos como equipo.

When you have a player like Marcus Semien on a team that is involved in a streak that reaches 25 consecutive games giving at least one hit, what I just told you about the rapport of a team is true, the one that gives you the ability to hit and score runs, You are at a point where you are ready to produce the runs needed to win games, infecting Corey Seager, Ezequiel Duran and Cuban Adolis Garcia to form a compact lineup, already in their second year together as a team.

Para los que nos gustan los números, y ver las temporadas a profundidad de los equipos, no podremos olvidar la desastrosa temporada de 2021 de los Diamantes de Arizona con 110 derrotas, si, un poco más del centenar de descalabros, que en situaciones normales te llevan a desmantelar a un equipo y hacerlo nuevo, o lo que se llama en este negocio del Béisbol, la reconstrucción o renovación de una novena de cara al futuro, algo que no hicieron en su totalidad los de Arizona y confiaron un poco mas en lo que tenían.

For those of us who like numbers, and see the seasons in depth of the teams, we can not forget the disastrous 2021 season of the Arizona Diamondbacks with 110 losses, yes, a little more than a hundred losses, which in normal situations lead you to dismantle a team and make it new, or what is called in this business of baseball, the reconstruction or renewal of a ninth for the future, something that did not do in full Arizona and relied a little more on what they had.

Decidieron seguir con el mismo manager, y el mismo gerente general de aquel entonces y continuar desarrollando los peloteros que tenían en la organización para luego verle los frutos, eso es una clara muestra de confianza, paciencia, trabajado duro y dedicación para aguantar tan semejante mal momento generacional y salir al paso con lo que ya se contaba, dándonos ademas una clara evidencia de que no siempre hay que hacer cambios bruscos ante estos relevos de generacion de peloteros, y que haciendo las cosas distintas y con el conocimiento de lo que tienes, los resultados llegan, actualmente se mantienen en el primer lugar del ‘‘oeste’’ de la Liga Nacional, gracias al talento del equipo desarrollado por años, se practica un buen beisbol en el desierto de Arizona y al igual que los Rangers de Texas le dan ese toque especial a esta temporada de 2023.

They decided to continue with the same manager, and the same general manager of that time and continue to develop the players they had in the organization and then see the fruits, that is a clear sign of confidence, patience, hard work and dedication to endure such a bad generational moment and get by with what they already had, also giving us clear evidence that we do not always have to make abrupt changes to these relays of generation of players, and that by doing things differently and with the knowledge of what you have, the results come, they are currently in first place in the ''west'' of the National League, thanks to the talent of the team developed over the years, a good baseball is practiced in the Arizona desert and like the Texas Rangers give that special touch to this season of 2023.