Las finales de la NBA de esta temporada, la verdad que no han decepcionado, más allá de que muchos querían ver a otros equipos en estas instancias del campeonato, tanto como los Boston Celtics y los Golden State Warriors nos han brindado grandes emociones en estos 5 compromisos disputados, la cual nos ha llevado a un lugar en donde siempre hemos querido estar, que es para los amantes de deporte la lucha táctica, las estrategias y la lucha física hombre a hombre, y una cosa que estos 2 grandes equipos nos han agregado en esta ocasión, es al juego rapido y los lanzamientos desde la larga distancia sin ser improvisado y sin descuidar el principio básico del juego en conjunto que siempre ha caracterizado tener este deporte.
The NBA finals this season, the truth is that they have not disappointed, beyond the fact that many wanted to see other teams in these instances of the championship, as much as the Boston Celtics and the Golden State Warriors have given us great emotions in these 5 disputed commitments, which has taken us to a place where we have always wanted to be, which is for sports lovers tactical fighting, strategies and physical fighting man to man, and one thing that these 2 great teams have added to us on this occasion, it is the fast game and the throws from a long distance without being improvised and without neglecting the basic principle of the game as a whole that has always characterized this sport.
Imagen editada por @epirela22 mediante la aplicación Canva, apoyado en las siguiente imagen / Image edited by @epirela22 through the Canva application, supported by the following image: Fuente - Source
TODO ES MEJOR EN CASA / EVERYTHING IS BETTER AT HOME
Luego de 2 intensos partidos en la ciudad de Boston, y en donde la localía no hizo ningún tipo de efecto, la batalla se traslada a la ciudad de San Francisco, específicamente a Golden State para darle continuidad a esta serie, que en lo particular le he agarrado mucho cariño, debido a lo altamente competitiva que ha resultado ser y al nivel de un equipo de Boston que ha muchos ha sorprendido por no poseer experiencia en estas instancias y por lo bien que se han visto, Los Warriors regresaban a su casa a aprovechar el ser local y lo han hecho de manera exitosa, aprovechando todos los fallos del equipo verde y teniendo un buen arranque, lo cual fue imponente debido que fue de más de 10 puntos, ventaja que a la postre les ayudó al final de esta justa a contener a los Celtics y a conseguir el triunfo para colocar la serie a su favor 3 juegos contra 2.
After 2 intense games in the city of Boston, and where the locals did not have any kind of effect, the battle moved to the city of San Francisco, specifically to Golden State to give continuity to this series, which in particular I have taken a lot of affection, due to how highly competitive it has turned out to be and the level of a Boston team that has surprised many for not having experience in these instances and for how well they have seen, The Warriors returned home to take advantage of being local and they have done it successfully, taking advantage of all the mistakes of the green team and having a good start, which was impressive because it was more than 10 points, an advantage that ultimately helped them at the end of this fair to contain the Celtics and get the win to put the series in your favor 3 games against 2.
Esas actuaciones de los Warriors le llevaron a dominar los 2 primeros cuartos, apoderándose del marcador a la mitad del juego, 51 sobre 39 de los Celtics, ventaja que se veía muy buena en ese momento y que hacía ver que el estar jugando en casa le estaba haciendo muy bien, mas sin embargo todo ese buen juego era desarrollado por personajes como Andrew Wiggins y Jordan Poole quienes tomaron el protagonismo del compromiso, debido a los desaciertos de su máxima figura, Stepehen Curry producto del buen marcaje que le impuso el equipo de los Celtics, abriendo también posibilidades para Klay Thompson y el hombre que vemos en la imagen de esta sección, el polémico Draymond Green quien tuvo la determinación en 34 minutos de juegos de anotar 8 puntos y borrar un poco esa mala imagen dejada en su pasantía en Boston en donde en el cuarto partido solo pudo anotar 2 puntos.
Those performances by the Warriors led him to dominate the first 2 quarters, taking over the scoreboard in the middle of the game, 51 over 39 from the Celtics, an advantage that looked very good at that time and that made him see that playing at home He was doing very well, but nevertheless all that good game was developed by characters like Andrew Wiggins and Jordan Poole who took the lead in the commitment, due to the mistakes of his greatest figure, Stephen Curry, product of the good marking that the team of the Celtics, also opening possibilities for Klay Thompson and the man we see in the image of this section, the controversial Draymond Green who had the determination in 34 minutes of games to score 8 points and erase a little that bad image left in his internship in Boston where in the fourth game he could only score 2 points.
La intensidad de la marca hacia ‘‘Don’’ Stephen Curry, apodo colocado hacia el francotirador por excelencia del equipo de los Warriors, por los narradores de una de las cadenas más famosas que actualmente cubre este evento, era inevitable, esto debido a la majestuosa actuación del jugador en el juego número 4, sus 43 puntos en ese partido significaba que se estaría en presencia de la mejor versión del jugador, cosa que había que evitarla a toda costa para evitar que se repitiera la historia, ahora en casa de los Warriors, situación que llevó a que salieran a la palestra otros nombres del equipo de San Francisco, tales como Andrew Wiggins quien quizás fue el más notorio, al anotar 16 puntos sólo en la primera mitad, puntos que solo nos acostumbra a mostrar en todo un partido y que en esta ocasión los materializó de manera muy eficiente y efectiva para cubrir tal ausencia.
The intensity of the brand towards ''Don'' Stephen Curry, a nickname given to the Warriors team's sniper par excellence, by the narrators of one of the most famous networks that currently covers this event, was inevitable, due to the majestic performance of the player in game number 4, his 43 points in that game meant that he would be in the presence of the best version of the player, something that had to be avoided at all costs to prevent history from repeating itself, now in the home of the Warriors, a situation that brought other names from the San Francisco team to the fore, such as Andrew Wiggins, who was perhaps the most notorious, scoring 16 points in the first half alone, points that we are only used to showing in a whole party and that on this occasion I materialize them in a very efficient and effective way to cover such an absence.
La actuación de Jordan Pool tampoco la podemos dejar atrás, en números significó también un aporte importante en la ofensiva, y no podemos dejar pasar esa famosa cesta al final del tercer cuarto cuando ya faltaban pocos segundos para terminar el mismo, Pool ha lanzado el balón desde una distancia considerable y poco común para que con ayuda del tablero lograra encestar el balón y entregarle la ventaja en el fin de ese cuarto de 75 sobre 74 y darle la confianza de empezar el último cuarto con la certeza de estar al frente en el marcador. Según expertos y los narradores de la transmisión televisiva este tipo de cestas así, al finalizar un periodo o un tiempo de posesión significan un envión anímico, y creo que lo fue, porque el equipo de los Warriors fue dominado por la visita en ese tercer cuarto por 35 sobre 24.
We can't leave Jordan Pool's performance behind either, in numbers it also meant an important contribution in the offensive, and we can't miss that famous basket at the end of the third quarter when there were only a few seconds left to finish it, Pool has thrown the ball from a considerable and unusual distance so that with the help of the backboard he could score the ball and give him the advantage at the end of that quarter of 75 over 74 and give him the confidence to start the fourth quarter with the certainty of being ahead on the scoreboard . According to experts and the narrators of the T.V transmission, this type of basket like that, at the end of a period or a time of possession, means an emotional clean and jerk and I think it was, because the Warriors team was dominated by the visit in that third quarter by 35 over 24.
Si bien el equipo de los Celtics no estaba jugado en casa su rendimiento tampoco fue muy bueno en las primeras de cambio en este quinto partido, los Celtics durante toda esta post-temporada y en estas finales se ha caracterizado por jugar muy bien fuera de su casa, a pesar que en el tercer cuarto mostraron una reacción muy buena la cual los llevó a dominar ese cuarto como lo dije en la seccion anterior y a meterse de lleno en el partido, su actuacion en el ultimo cuarto pue pesima, estuvieron por espacio de casi 3 minutos si acertar ningun disparo abriendoles el camino a un equipo de casa que a pesar de no tener la mejor version de Stephen Curry, este logro capitalizar 16 puntos en total de los cuales varios de ellos fueron en ese tramo final de este cuarto.
Although the Celtics team was not playing at home, their performance was not very good either in the first exchanges in this fifth game, the Celtics throughout this post-season and in these finals have been characterized by playing very well outside their home, despite the fact that in the third quarter they showed a very good reaction which led them to dominate that quarter as I said in the previous section and to fully immerse themselves in the game, their performance in the last quarter was terrible, they were for space of almost 3 minutes without hitting any shots, opening the way for a home team that, despite not having the best version of Stephen Curry, managed to capitalize on 16 points in total, several of which were in that final stretch of this quarter.
Su única arma fue Jayson Tatum quien estuvo fenomenal desde el área de los 3 puntos en ese buen cuarto como lo fue el tercero para el equipo verde, sus 27 puntos y 7 rebotes no fueron suficientes para contener a un equipo de los Warriors, por primera vez vimos a Jaylen Brown por debajo de los 20 puntos y a pesar de que Marcus Smarts alcanzó las 20 unidades en puntos se vio muy desconcertado en ese último cuarto, al cometer faltas innecesarias y a jugar un poco de manera improvisada, en este juego los Celtics no tuvieron el respaldo de la banca y aunque no quiera decirlo creo le pasó factura el no tener experiencia en finales y más en este tipo de encuentros como lo son, 5to ,6to y quizás un séptimo partido en donde el nivel y el compromiso es mucho mayor al de otros partidos.
His only weapon was Jayson Tatum who was phenomenal from the 3 point area in that good quarter as it was the third for the green team, his 27 points and 7 rebounds were not enough to contain a Warriors team for the first time we saw Jaylen Brown under 20 points and despite the fact that Marcus Smarts reached 20 points in points he was very confused in that last quarter, committing unnecessary fouls and playing a little improvised, in this game the Celtics did not have the support of the bank and although he does not want to say it, I think it took its toll on him not having experience in finals and more so in this type of match such as, 5th, 6th and perhaps a game seventh where the level and commitment is much higher than other parties.
CONCLUSIÓN / CONCLUSION
Ya 5 de los supuestos 7 juegos que se deberían jugar ya se han consumado, ha pasado tal y como lo dije al principio, una serie muy pareja, más de lo que no los podíamos imaginar, mucho talento de lado y lado y más experiencia de uno de los equipos, pero eso no ha sido tan determinantes, Curry no es indispensable y a falta de él, están Thompson, Wiggings y Poole; Boston tiene el talento y tiene que ser más certero en esos lanzamientos, en esos momentos la cual decide atacar, les ha salido bien pero han fallado más de lo normal y eso no los ha conducido a un buen camino, se viene el 6to partido en la ciudad de Boston, luego de un largo viaje desde la ciudad de San Francisco de mas de 5 horas de vuelo estaremos a las puertas de un nuevo campeón o extendernos a ir de nuevo a casa de los Warriors a ir definir esta serie en un séptimo y decisivo partido.
Already 5 of the supposed 7 games that should be played have already been completed, it has happened just as I said at the beginning, a very even series, more than we could imagine, a lot of talent from both sides and more experience from one of the teams, but that has not been so decisive, Curry is not essential and in the absence of him, there are Thompson, Wiggings and Poole; Boston has the talent and has to be more accurate in those shots, in those moments which decides to attack, it has gone well for them but they have failed more than normal and that has not led them to a good path, the 6th game in the city of Boston, after a long trip from the city of San Francisco of more than 5 hours of flight, we will be at the gates of a new champion or extend to go back to the Warriors' home to define this series in a seventh and decisive match.
HASTA LA PRÓXIMA / UNTIL NEXT TIME
Imagen editada por @epirela22 mediante la aplicación Canva, apoyandome en la siguiente imagen: Fuente / Image edited by @epirela22 using the Canva app, based on the following image: Source
![(ESP-ENG) Una final y un derby, ¿que tienen en común? - [Opinión]](/assets/noimage.svg)