Maria Celeste 2 [Esp-Eng]

Words
2344
Reading
11 min
Listen
Play
2y


a-beautifully-rendered-japanese-style-watercolor-a-nCW0AxNMT_G6svDbBNyvNA-vlwiOTr_RUmeE2Sn2vyepw.jpeg


English text at the end of the Spanish text.


 Saludos a la comunidad de Literatos. Llego tarde al concurso de hispaliterario@hispaliterario 36, pero como respuesta a la invitación de vezo@vezo dejo aquí un relato. El texto está construido tomando como protagonista a un personaje que ya presenté en La Colmena: María Celeste. La inspiración llegó de un diseño y texto de avdesign@avdesign. enlace

Aunque fuera de concurso, me apetece publicar este cuento que está dedicado a estas dos grande creadoras: vezo@vezo y avdesign@avdesign. Espero que esta muestra de agradecimiento les guste.


María Celeste 2


 El planeta Azul no deja de ser una pequeña roca vagando sobre un eterno manto de estrellas. Puede ser contemplado entre la nebulosa anaranjada y el cinturón de asteroides, el lugar donde habitan las sombras de los viajeros atrapados entre sus piedras.

 Los rumores cuentan de los asteroides que, desde el planeta Azul, durante la aurora de algunos días grises se puede escuchar un coro fúnebre: el lamento de los espectros.

 Como ya saben, en el planeta Azul nació un ser realmente excepcional, una de esas criaturas de las que nacen una cada diez mil años. De las que iluminan el día a día de toda una generación, hasta el día del llanto generalizado. Lágrimas nacidas de la fuga de tan hermoso ser. Este es el destino seguro de María Celeste. Ser admirada y llorada. Al menos, eso enseñaba una vieja la leyenda.

 Lo que hacía de María Celeste un ser tan especial no era el color de su pelo, un azul que destacaba entre morenos y rubios, ni haber nacido acompañada de cuatro estrellas, sus hermanas, la fuente de sus sueños. No, lo que hacía de María algo único era su capacidad de ver lo que nadie ve.

 Un 23 de enero, a la edad de cinco años, María Celeste avistó la escalera por primera vez. Ese día, Se encontraba sentada en su pupitre, a la izquierda de una profesora que, con ojos inquisidores, observaba el quehacer del alumnado.

 Serían sobre las 10 horas cuando María se sintió extraña, en una realidad que no era la suya, ni la de nadie, quizás un teatro, una broma. Entre chispas parpadeantes se fue viendo desde lo alto. Se divisó Tumbada entre sillas y taburetes; rodeada de niños y niñas en plena algarabía.

 La profesora agitando los brazos y desvaneciéndose, poco a poco entre las sombras, fue lo último que vio María de ese mundo.


a-stunning-japanese-style-ink-wash-painting-depict-RcGMFEZ7Q-2bN1AggJT3jw-EilziSdIRbuFf6e_bMcjqQ.jpeg


 Cuatro estrellas y una niña aparecieron en medio de un paraje tan hermoso como desierto. María se sentía plena de gozo, en su rostro sereno se esbozaba una leve sonrisa. Entre olores a jazmín y hierbabuena, una vieja escalera de caracol iluminaba el oscuro lugar. Los negros peldaños metálicos ascendían alrededor de un eje hasta desembocar en una gran puerta de madera. El lugar no podía ser más hospitalario. Una leve brisa acariciaba su semblante. En lo alto, una gran luna plateada gobernaba el tiempo y el espacio.

 De pronto, María notó una presencia. La gran paz que sentía se desmoronó. A su lado, detrás de una vieja mesa desordenada, una pequeña criatura sentada en una silla de oficina la observaba con atención.

 Este inesperado acompañante no debía medir, erguido, más allá del medio metro. Vestía con traje rosa de tres botones y entre las solapas asomaban unos voluminosos volantes adornados con encajes de colores.

 Sobre su corto y grueso cuello reposaba una voluminosa cabeza. A los lados, dos diminutas orejas puntiagudas, como antenas, apuntaban al cosmos. Sobre el rostro, y detrás de unos viejos lentes de madera, se podían apreciar dos pequeños ojos, que más bien parecían dos finas líneas. Y bajo una desproporcionada nariz, que en lugar de una parecían cuatro, se encontraba una boca enorme, como creada para no dejar de hablar.

 Sonó una voz estridente:


un-ser-de-cabeza-grande-cuello-corto-pequenas-orej-NYvBa3deSdyUYiAwW7oRIg-wE3_O_nqTmeGpfCSErHHdQ.jpeg


 —¿Quién eres?- Preguntó el extraño ser.

 —Soy María.

 —Documentación.

 —Pero, ¿qué documentación?

 —Pues, ¿cuál va a ser? La cédula de identificación. ¿Cómo sé que eres María y no, por ejemplo, Belén?

 —Pero… ¿por qué lo iba a querer engañar?

 —¡Documentación!

 —No tengo…

 —¿Cómo que no tienes? ¿Y cómo has entrado aquí sin documentación? Esto es muy grave. Tomaré nota de que el funcionario de fronteras ha dejado entrar a una indocumentada e informaré a mis superiores.

 —No sé, me desmayé… creo... y llegué hasta aquí.

 —Bien, señorita, eso no me interesa. Si quiere estar aquí, vaya a por su documentación y vuelva. ¡Son las normas! ¿Qué sería el mundo sin normas?

 —Pero, yo no sé cómo regresar…

 —¿Cómo que no sabe regresar? Eso no es de mi incumbencia, pero aquí no puede estar. ¡Esta situación es intolerable!

 —Está bien, no quería molestar. Quizás mi mundo esté detrás de esa puerta que se ve en lo alto de la escalera.

 —¡Ah, no! Hasta aquí podíamos llegar. Solo se puede pasar por la puerta con la cédula firmada por el funcionario superior del Ministerio de Salidas y Entradas. ¿Está en posesión de su cédula firmada?

 La conversación, o más bien el monólogo, se prolongaba en el tiempo mientras María, cada vez más ajena a la voz del ser con traje rosa, observaba con creciente curiosidad la escalera y la puerta:

 - ¿Qué habrá detrás de la puerta? -Se preguntaba María.

 María comenzó a subir los escalones de forma pausada, con la vista puesta en las alturas. Con las dos manos se agarraba fuerte a la barandilla y empujaba hacia la cima.

 Cada paso era acompañado por una voz en grito que hablaba de normas, deberes, prohibiciones, artículos… Quejas que se disolvían en los oídos de la joven de piel azulada. Frases lejanas, que sonaban como una voz clamando a no menos de diez mil kilómetros de distancia.

 Entre las expresiones de incredulidad del extraño ser, gritos y brazos moviéndose como aspas de molino, María, peldaño a peldaño, se iba acercando cada vez más a la puerta. Al alcanzar el arribo de la escalera, la puerta se abrió para María y sus cuatro hermanas destapando todo un mundo nuevo...

 El ente vestido de traje rosa, desde el primer peldaño, la miraba con dulzura, con la satisfacción del que sabe que ha cumplido con su tarea. Rebosante de felicidad contemplaba, de nuevo, como un alma volvía a encontrar su lugar, el sentido de su existencia.


escalera-de-caracol-desembocando-en-una-puerta-abi--6BETsr6TkGy4iyoPtgZ5w-vlwiOTr_RUmeE2Sn2vyepw.jpeg


 Como en un sueño, entre oscuras nubes, todo se desvaneció en un santiamén. María desde el suelo, abrió sus grandes ojos viendo el rostro de preocupación de la profesora.

 También vio las caras de mofa de sus iguales, los compañeros y las compañeras de aula.

 Sin embargo, aunque fatigada, María Celeste tuvo fuerzas para sonreír. Por primera vez en su pequeña vida, sabía quién era y, acompañada por sus cuatro hermanas, plena de sueños y metas, le acompañaba la certeza de que nadie podía hacerle daño de nuevo.

 Era capaz de ver, lo que nadie ve… lo que existe detrás de la puerta.


Gracias por la visita


English version.png


 I'm late for the hispaliterario 36 contest, but in response to vezo@vezo's invitation I leave here a story. The text is built taking as a protagonist a character that I already presented in La Colmena: María Celeste. The inspiration came from a design and text by avdesign@avdesign.

Although out of competition, I want to publish this story dedicated to these two great creators: vezo@vezo and avdesign@avdesign. I hope you like this token of appreciation


a-beautifully-rendered-japanese-style-watercolor-a-nCW0AxNMT_G6svDbBNyvNA-vlwiOTr_RUmeE2Sn2vyepw.jpeg


María Celeste 2

 The Blue Planet is nothing but a small rock wandering on an eternal blanket of stars. It can be seen between the orange nebula and the asteroid belt, a place where the shadows of travelers trapped among its stones dwell.

 Rumors tell of the asteroids that, from the Blue planet, during the dawn of some gray days a funeral chorus can be heard: the lament of the spectres.

 As you know, on the planet Blue a truly exceptional being was born, one of those creatures of which one is born every ten thousand years. One of those that illuminate the daily life of a whole generation, until the day of the generalized weeping. Tears born from the escape of such a beautiful being. This is the sure destiny of Maria Celeste. To be admired and mourned. At least, that is what an old legend taught.

 What made Maria Celeste so special was not the color of her hair, a blue that stood out among brunettes and blondes, nor the fact that she was born with four stars, her sisters, the source of her dreams. No, what made Maria unique was her ability to see what no one else sees.

 On January 23rd, at the age of five, Maria Celeste saw the staircase for the first time. That day, she was sitting at her desk, to the left of a teacher who, with inquisitive eyes, was watching the students' work.

 It was around 10 o'clock when Maria felt strange, in a reality that was not hers, nor anyone else's, perhaps a theater, a joke. Between flickering sparks she saw herself from above. She was seen lying among chairs and stools, surrounded by children in the midst of a bustling crowd.

 The teacher waving her arms and gradually fading into the shadows was the last thing Maria saw of that world.


a-stunning-japanese-style-ink-wash-painting-depict-RcGMFEZ7Q-2bN1AggJT3jw-EilziSdIRbuFf6e_bMcjqQ.jpeg


 Four stars and a little girl met in the middle of a place as beautiful as it was deserted. Maria felt full of joy, on her serene face there was a slight smile. Among smells of jasmine and mint, an old spiral staircase illuminated the dark place. The black metallic steps ascended around a spindle to a large wooden door. The place could not have been more hospitable. A light breeze caressed his face. Overhead, a large silver moon ruled time and space.

 Suddenly, Maria noticed a presence. The great peace she felt crumbled. Beside her, behind an old cluttered table, a small creature seated in an office chair watched her intently.

 This unexpected companion must not have been more than half a meter. Dressed in a pink three-button suit, between the lapels peeked voluminous ruffles adorned with colored lace.

 On the short, thick neck of this strange being rested a voluminous head. On the sides, two tiny pointed ears, like antennae, pointed to the cosmos. On its face, and behind old wooden glasses, two small eyes, which looked more like two thin lines, could be seen. And under a disproportionate nose, which instead of one looked like four, there was a huge mouth, as if created to never stop talking.

 A shrill voice sounded:


un-ser-de-cabeza-grande-cuello-corto-pequenas-orej-NYvBa3deSdyUYiAwW7oRIg-wE3_O_nqTmeGpfCSErHHdQ.jpeg


 -Who are you?” asked the strange being.

 -I am Maria.

 -Documentation.

 -But what documentation?

 -Well, what will it be? The identification card. How do I know that you are Maria and not, for example, Bethlehem?

 -But... why would I want to deceive you? -Documentation!

 -Documentation!

 -I don't have...

 -What do you mean, you don't have any? -How did you get in here without documentation? This is very serious. I'll make a note that the border official let in an undocumented woman and inform my superiors.

 -I don't know, I fainted... and I made it this far.

 -Well, miss, I'm not interested in that. If you want to be here, go get your papers and come back. It's the rules! What would the world be without rules?

 -But I don't know how to get back...

 -What do you mean, you don't know how to get back? That's none of my business, but you can't be here. This situation is intolerable!

 -It's all right, I didn't mean to intrude. Maybe my world is behind that door you see at the top of the stairs.

 -Oh, no! This is as far as we could go. You can only pass through the door with a warrant signed by the senior officer of the Ministry of Exits and Entries. Are you in possession of your signed warrant?

 The conversation, or rather the monologue, went on and on while Maria, more and more oblivious to the voice of the being in the pink suit, watched the staircase and the door with growing curiosity:

 - What will be behind the door?-Mary wondered.

 Maria began to climb the steps slowly, with her eyes set on the heights, with both hands she held on to the railing and pushed towards the top. Each step was accompanied by a shouting voice that spoke of rules, duties, prohibitions, articles... Complaints that dissolved in the ears of the young woman with blue skin. Distant phrases, which sounded like a voice crying no less than ten thousand kilometers away.

 Amidst the strange being's expressions of disbelief, screams and arms moving like windmill blades, Maria, step by step, was getting closer and closer to the door. As she reached the top of the stairs, the door opened for Maria and her four sisters, uncovering a whole new world....

 The entity dressed in a pink suit, from the first step, looked at her with gentleness, with the satisfaction of one who knows he has accomplished his task. Overflowing with happiness, she contemplated, once again, how a soul found its place again, the meaning of its existence.


escalera-de-caracol-desembocando-en-una-puerta-abi--6BETsr6TkGy4iyoPtgZ5w-vlwiOTr_RUmeE2Sn2vyepw.jpeg


 As in a dream, among dark clouds, everything vanished in a flash. Maria, from the floor, opened her wide eyes to see the teacher's worried face.

 He also saw the mocking faces of his classmates, his classmates.

 However, although fatigued, Maria celeste had the strength to smile. For the first time in her little life, she knew who she was and, accompanied by her four sisters, full of dreams and goals, she was accompanied by the certainty that no one could ever hurt her again.

She was able to see what no one else sees... what exists behind the door.


Thank you for your visit


Diseosinttulo8-ezgif.com-optimize.gif


Banner edited with Canva pro y recortado con ezgif.com.

Banner edited with Canva pro and cropped with ezgif.com.

SOURCE/FUENTE PIXABAY

Avatar creado con IA Ideogram.

Avatar created with IA Ideogram.

SOURCE/FUENTE

Captura de pantalla 2024-07-14 201751.png

Imágenes fuente Ideogram IA.

Captura de pantalla 2024-07-28 184951.png

Fuente/Source

Captura de pantalla 2024-07-28 185224.png

Captura de pantalla 2024-07-28 185436.png

Fuente/Source

Captura de pantalla 2024-07-28 185712.png

Fuente/Source

Translated and formatted with Hive Translator by noakmilo@noakmilo from my native native language (Spanish).