Uno de los mayores retos de la vida es tener que partir, o tener que dejar ir. Aceptar cuando las cosas ya no funcionan y han llegado a su fin. Creo que más difícil aún es cuando te sacan de un lugar y aún quieres quedarte y te vez obligado a despedirte.
One of the greatest challenges in life is having to leave, or having to let go. Accept when things no longer work and have come to an end. I think it's even more difficult when they take you out and you still want to stay and you are forced to say goodbye .
No porque realmente quieras irte, sino porque no quieren que te quedes; ¿Has escuchado el dicho " quien ama no se rinde jamás?. Yo sí, y aunque debo confesar que muchas veces me aferré a esa afirmación incondicional, con el pasar de los años he cambiado de idea.
Not because you really want to leave, but because they don't want you to stay; Have you heard the saying "who loves never gives up?" I have, and although I must confess that many times I clung to that unconditional affirmation, over the years I have changed my mind.
Quien se rinde, no es por ser cobarde o porque jamás amó, el que desiste es humano. Nadie abandona el amor, el sentimiento en sí, pero parte de donde no es cuidado; las personas se cansan de amar y no ser amados. Muchas veces convertimos a personas en nuestro universo y estos nos ven como algo insignificante, como un simple planeta sin vida.
Who gives up, it's not because he's a coward or because he never loved, he who gives up is human. Nobody abandons love, the feeling itself, but part of where it is not cared for; people get tired of loving and not being loved. Many times we turn people into our universe and they see us as something insignificant, as a simple lifeless planet.
Las personas no desisten del amor, pero sí de lo que duele, no de un dolor por una discusión o algo parecido; pero sí por el dolor de la indiferencia. Decirle no al amor muchas veces es decirse SÍ así mismo; los tiempos cambian y se cambia de percepción, es ahí cuando te ves obligado a despedirte, y no porque lo quieres hacer realmente sino porque ya no tienes espacio en un lugar que antes considerabas como propio.
People don't give up on love, but they do give up on what hurts, not on pain due to an argument or something like that; but yes because of the pain of indifference. Saying no to love many times is saying YES to yourself; times change and perceptions change, that is when you are forced to say goodbye, and not because you really want to do it, but because you no longer have space in a place that you previously considered your own.
Para mí, el mayor reto de la vida es este, tener que partir y dejar ir a aquello que alguna vez nos hizo feliz. No tanto porque esa persona ya no este físicamente, sino por los recuerdos, recodar duele; pero es algo que forma de la vida; el decir adiós. Todos en sí, sabemos cuando es el momento de partir, lo sentimos en los más profundo de nuestro ser; y aunque muchas veces nos cuesta soltar ( en mí caso) es mejor hacerlos antes que perderte a ti mismo por algo que simplemente no vale la pena.
For me, the biggest challenge in life is this, having to leave and let go of what once made us happy. Not so much because that person is no longer physically there, but because of the memories, remembering hurts; but it is something that forms of life; saying goodbye All of us, we know when it is time to leave, we feel it in the depths of our being; and although many times it is difficult for us to let go (in my case) it is better to do them before losing yourself for something that is simply not worth it.