Van dos meses de postgrado, donde mi vida ha dado un giro casi por completo. Han sido los dos meses más intensos de mi vida, pero debo confesar que siento que ya me estoy adaptando a estos cambios tan drásticos. Esto ha sido posible gracias a mi familia: mi papá y mi mamá que me han apoyado al 100% desde el día número 1.
It's been two months of graduate school, where my life has almost completely turned around. It has been the most intense two months of my life, but I must confess that I feel that I am already adjusting to these drastic changes. This has been possible thanks to my family: my dad and my mom who have supported me 100% since day number 1.
Si algo he aprendido y que es sumamente fundamental al hacer un postgrado en el área de la Salud, es que no solo consiste en trabajar bien y rápido, y ser aplicado al momento de estudiar. Sino de ser compañero y trabajar en equipo. Esto es fundamental para que todos puedan permanecer hasta el final.
If I have learned something and that is extremely fundamental when doing a postgraduate in the area of Health, it is that it does not only consist of working well and quickly, and being applied when studying. But to be a partner and work as a team. This is essential so that everyone can stay until the end.
Aunque hay días en los que queremos renunciar y tirar la toalla; siempre hay algo que nos hace regresar y seguir adelante. Ese gracias Dra, de alguna madre agradecida o familiar; he incluso muchas veces escucharlo del mismo paciente, así sea un pequeño.
Although there are days when we want to give up and throw in the towel; there is always something that makes us come back and move on. That thank you Dra, from some grateful mother or relative; I have even heard it many times from the same patient, even if it is a small one.
Tener la oportunidad de estudiar cada patología y tratamiento, para aliviar los malestares y las dolencias es algo fascinante, y que sólo el que lo vive sabe esta emoción; cuando te das cuenta que el paciente salió por ti, y que gracias a ti mejoró, es algo realmente gratificante; es donde todo el cansancio pasa a un lado.
Having the opportunity to study each pathology and treatment, to alleviate discomforts and ailments is something fascinating, and that only those who experience it know this emotion; when you realize that the patient left because of you, and that thanks to you he improved, it is something really gratifying; It's where all the tiredness goes to one side.
Una de nuestras profesoras nos repite casi a diario "Pediatría sólo se hace una vez" dado lo exigente y sacrificado que es el postgrado en sí; y sí, efectivamente es así. Pero ya se sólo estaré aquí por un tiempo, que aunque se vea largo el camino, se que al final pasará muy rápido, disfrutemos al máximo cada momento; que los malos momentos nos traigan una enseñanza y nos ayuden a reflexionar; y que los buenos nos alienten a seguir cada día y a no rendirnos ante las dificultades.
One of our professors repeats to us almost daily "Pediatrics is only done once" given how demanding and self-sacrificing the postgraduate course itself is; and yes, it is indeed so. But I know I will only be here for a while, that although the road may seem long, I know that in the end it will pass very quickly, let's enjoy every moment to the fullest; that bad times bring us a lesson and help us reflect; and that the good ones encourage us to continue every day and not give up in the face of difficulties.