Curramba

Mis queridos amigos de Hive, en esta oportunidad, les hablaré de unos de los mejores carnavales que tiene Colombia; el carnaval de Barranquilla.

Barranquilla y su carnaval es todo un espectáculo. Representa el esfuerzo de todas las personas que participan para ofrecerle al espectador lo mejor que tienen los barranquilleros.

English Version

My dear friends from Hive, on this occasion, I will tell you about one of the best carnivals that Colombia has; the Barranquilla Carnival

Barranquilla and its carnival is quite a spectacle. It represents the effort of all the people who participate to offer the viewer the best that the people of Barranquilla have to offer.

---

Uno de sus lemas es: "Quién lo vive es quién lo goza" y si es un dicho muy real, la gente se viste de colores muy vivos, toda la ciudad es una fiesta de Maicena, música y eventos por todos lados. Los barrios populares adornan sus casas con todo lo relacionado con el carnaval.

English Version

One of their mottos is: "Whoever lives it is who enjoys it" and it is a very true saying, people dress in very bright colors, the entire city is a Cornflower festival, music and events everywhere. The popular neighborhoods decorate their houses with everything related to the carnival.

---

Hacen sus arreglos porque premian las casas mejor adornadas.
Es un derroche de alegría, entusiasmo que contagia a todos.
Desde la lectura del bando, la noche de guacherna, hasta el desfile de carrozas -llamado también batalla de flores-.

Desde los más chicos hasta los más grandes gozan este carnaval,
Los vecinos se unen para adornar las calles para compartir un buen sancocho. El carnaval de Barranquilla es toda una tradición y recuerda: "Quién lo vive es quién lo goza".

English Version

They make their arrangements because they reward the best decorated houses. It is a riot of joy, enthusiasm that infects everyone. From the reading of the side, the guacherna night, to the float parade - also called battle of flowers

From the smallest to the oldest enjoy this carnival, The neighbors come together to decorate the streets to share a good sancocho. The Barranquilla carnival is a tradition and remembers: "Whoever lives it is who enjoys it."