Hola amigos espero estén chévere. Yo gracias a Dios también lo estoy.! 🙏 Y hoy más, que se conmemoran los 100 años de nuestra señora del valle. 🎂
Hello friends I hope you are cool. I thank God I am too! 🙏 And even more today, as we commemorate the 100 years of Our Lady of the Valley. 🎂
Para contarle un poco de la historia, se dice que desde la época de la Colonia, la Virgen del Valle es venerada. Una tradición que viene desde el año 1530 cuando los españoles la traen a la isla de Cubagua. Luego del ciclón que azotó esa isla, en 1542, fue trasladada hasta el Valle del Espíritu Santo en la Isla de Margarita, donde aún permanece.
To tell you a bit of history, it is said that since colonial times, the Virgin of the Valley is venerated. A tradition that comes from the year 1530 when the Spaniards brought her to the island of Cubagua. After the cyclone that hit that island in 1542, she was transferred to the Valley of the Holy Spirit in Margarita Island, where she still remains.
Todos los años, con motivo del día de la Natividad de María, el día 8 de septiembre, es celebrado en su nombre la Festividad de la Virgen del Valle una fiesta especial en la cual se realiza una procesión de la Virgen por todo el pueblo de El Valle del Espíritu Santo, en el Estado Nueva Esparta, en Venezuela, y no solo en nueva Esparta, sino en todo el oriente del país.
Every year, on the occasion of the day of the Nativity of Mary, September 8, the Festivity of the Virgin of the Valley is celebrated in her name, a special feast in which a procession of the Virgin takes place throughout the town of El Valle del Espíritu Santo, in the State of Nueva Esparta, in Venezuela, and not only in Nueva Esparta, but throughout the eastern part of the country.
También es conocida como reina del mar y patrona de los pescadores, Cuentan los feligreses que entre sus milagros mas notables esta el de un pescador que perdería su pierna luego de que una mantarraya traspasar la pierna con la puya, pero le rezó a la Virgen que si se la curase le regalaría la primera perla que encontrase al sumergirse en el mar, al sanar se sumergió en el mar y, para sorpresa, logró pescar una gran perla en forma de pie, con la marca de una herida, que luego fue donada a un museo que lleva el nombre de la Virgen ubicado a un lado de la Basílica Menor de Nuestra Señora del Valle
She is also known as the queen of the sea and patron saint of fishermen. The parishioners say that among her most notable miracles is that of a fisherman who lost his leg after a stingray pierced his leg with a barb, but he prayed to the Virgin that if she cured it, she would give him the first pearl she found when she dived into the sea, When he healed, he dived into the sea and, to his surprise, he managed to catch a large pearl in the shape of a foot, with the mark of a wound, which was later donated to a museum that bears the name of the Virgin, located next to the Basilica Menor de Nuestra Señora del Valle.
Un día como hoy antes de la pandemia sus festividades eran por todo lo alto, con procesiones, caravanas, paseos en el mar, las eucaristía entre otras. Hoy precisamente se realizó una procesión que pasó por el frente d mi casa. Iba tan bella 🥺
On a day like today, before the pandemic, the festivities were in full swing, with processions, caravans, rides on the sea, the Eucharist, among others. Today there was a procession that passed in front of my house. It was so beautiful 🥺
En mi casa la colocamos en la entrada principal con sus arreglos, se acostumbra a colocar los vestidos que ha usado años anteriores. Y se le rezo un rosario, cantamos cumpleaños y tuvimos un pequeño compartir en familia.
In my house we put her in the main entrance with her arrangements, it is customary to place the dresses she has worn in previous years. And we prayed a rosary to her, sang birthdays and had a little family sharing.
Y así como nosotros varios vecinos sacaron a la virgen a sus frentes de casa con sus decoraciones, a pesar de la pandemia todo estuvo hermoso. Me encantó hacer un recorrido y ver una a una. Cada parada que hacía para observarla no dejaba de pedirle por esta pandemia que está viviendo el mundo.
And just like us several neighbors took the virgin out to their front of the house with their decorations, despite the pandemic everything was beautiful. I loved taking a tour and seeing one by one. Every stop I made to observe her I kept asking her for this pandemic that the world is experiencing.
Espero y les haya gustado conocer un poco sobre las tradiciones en el oriente del país.
I hope and you liked to know a little about the traditions in the east of the country.
Gracias por leerme 🌻
Las fotos fueron tomadas desde mi teléfono y editadas con fotocollage, traducida con Deepl traductor, todo es de mi autoría. 🙂
Thanks for reading 🌻
The photos were taken from my phone and edited with photocollage, translated with Deepl translator, everything is of my own authorship 🙂 🙂
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
