Alma Llanera | Una pasión [ESP-ENG]

Saludos bellezas 🤗 espero que se encuentren bien.

Hoy les traigo algo nuevo, ya que jamás he compartido en Hive este tipo de contenido y es algo que desde muy niña me ha apasionado hacer, así que realmente espero que les guste.

Cabe destacar que aunque el baile era/es mi pasión y tuve una escuela de arte, jamás he recibido algún tipo de curso o alguien me ha enseñado, es solo el ritmo que está en mi o como dice una canción "Tengo música por dentro".

Son muchos años que han pasado y además estoy un poco en sobrepeso para mi estatura, pero quise traerles algo que para mí es bastante especial.

Greetings beauties 🤗 I hope you are well.

Today I bring you something new, as I have never shared on Hive this kind of content before and it's something I have been passionate about doing since I was a little girl, so I really hope you like it.

It should be noted that although dancing was/is my passion and I had an art school, I have never received any kind of course or someone has taught me, it's just the rhythm that is in me or as a song says "I have music inside".

So many years have passed and I'm a bit overweight for my height, but I wanted to bring you something that for me is quite special.

Como muchos saben, no soy Venezolana de nacimiento, pero sí de corazón ☺️💕 y una de las músicas que representa a este país, es la música Llanera y su baile típico. El primer traje llanero que utilicé fue elaborado por mi papá, sí por mi papá, cuando yo tenía como 9 años.

Desde niña he estado involucrada en el mundo del arte, actuando o bailando, por cosas de la iglesia y en una oportunidad estaba en un musical, donde había una chica que representaba Venezuela, la directora del musical le explicaba como hacerlo, pero ella no sabía, así que de buena fe traté de ayudarla.

Para mí sorpresa, a la directora y presentes, les gustó tanto mi interpretación, que le quitaron el papel a la otra chica y me lo dieron a mí 😱🙊 la niña se puso a llorar y obviamente desde allí dejo de ser mi amiga, pero la verdad es que yo solo quería ayudarla y que mal forma de hacerlo.

En ese entonces muchos decían "Una Ecuatoriana representando a Venezuela", pero yo era muy feliz de hacerlo y siempre lo hice con orgullo, entonces viajé, estuvimos en un estadio con cámaras de televisión y como niña, para mí eso era asombroso y así fue mi primer encuentro con este tipo de traje y música.

As many of you know, I am not Venezuelan by birth, but I am by heart ☺️💕 and one of the music that represents this country is the Llanera music and its typical dance. The first llanero costume I wore was made by my dad, yes by my dad, when I was about 9 years old.

Since I was a child I have been involved in the world of art, acting or dancing, for things of the church and once I was in a musical, where there was a girl who represented Venezuela, the director of the musical explained to her how to do it, but she didn't know how, so in good faith I tried to help her.

To my surprise, the director and those present liked my performance so much that they took the role away from the other girl and gave it to me 😱🙊 the girl started crying and obviously from then on she stopped being my friend, but the truth is that I just wanted to help her and what a bad way to do it.

At that time many said "An Ecuadorian representing Venezuela", but I was very happy to do it and I always did it with pride, then I travelled, we were in a stadium with TV cameras and as a girl, for me that was amazing and so was my first encounter with this kind of costume and music.

Y como les mencioné hace mucho, mi última presentación con un traje típico Venezolano, representando al país que me dió tanto, fue aquí en Ecuador en un evento migratorio, sobre el "Éxodo Venezolano", él cual me gustó mucho y dónde también tuve participación en la ponencia.

Como les dije, no sé bailar música Llanera, pero me considero más criolla que una arepa de pabellón o reina pepiada, y llevo siempre tú luz y tú aroma en mi piel, mi querida Venezuela.

And as I mentioned a long time ago, my last presentation with a typical Venezuelan costume, representing the country that gave me so much, was here in Ecuador in a migration event, about the "Venezuelan Exodus", which I liked very much and where I also participated in the presentation.

As I told you, I don't know how to dance Llanera music, but I consider myself more Creole than an arepa de pabellón or reina pepiada, and I always carry your light and your aroma on my skin, my dear Venezuela.