It had been quite a while since I had seen a butterfly in my garden that was different from the ones I see every day.
Tenía bastante tiempo sin encontrar en mi jardín alguna mariposa diferente de las que veo a diario.
Two days ago I saw this specimen and at first I didn't think much of it because I mistook it for a Heliconius ismenius or a Eueides Issbella. In reality it was larger and flew more slowly.
Hace dos días vi este ejemplar y no le di al principio importancia pues la confundí con una Heliconius ismenius o una Eueides Issbella. En realidad era de mayor tamaño y con un vuelo más pausado.
As I got closer I saw that it did indeed have the same colours, but with more orange and the dark lines not so marked on the dorsal side. It also looked very similar to the Dione juno and the Agraulis vanillae.
Al acercarme vi que, en efecto, tenía los mismos colores, pero con más anaranjado y las líneas oscuras no tan marcadas en la cara dorsal. También se parecía mucho a la Dione juno y a la Agraulis vanillae.
I found its ID quickly thanks to Google Lens.
It is a Dryadula phaetusa, a tropical species of the nymphalidae family.
Encontré su identificación rápidamente gracias a Google lens.
Es una Dryadula phaetusa, especie tropical de la familia nymphalidae.
What makes it special, apart from its beauty, is that it belongs to a monotypic genus, that is, it is the only species of its genus. It also belongs to a group of butterflies that have evolved with similar external characteristics to mutually benefit from predator defense Batesian mimicry and Mullerian mimicry
Lo especial de ella, aparte de su belleza, es que pertenece a un género monotipico, es decir, es la única especie de su género. Además pertenece a un grupo de mariposas que ha evolucionado con características externas similares para beneficiarse mutuamente en defensa de los depredadores Mimetismo batesiano y Mimetismo mulleriano
Another peculiarity of these butterflies is that, as adults, they feed on mineral salts present in the humidity of the soil, in addition to flower nectar.
Otra peculiaridad de estas mariposas es que, como adultos se alimentan de sales minerales presentes en la humedad del suelo, ademas de néctar de flores.
This butterfly is commonly called the "granadilla tiger" and lives from southern Florida to Brazil.
Esta mariposa es llamada comúnmente "tigre de la granadilla" y habita desde el sur de Florida hasta Brasil.
The set of species that share the same recognition signs against predators is called the "Mullerian circle."
Al conjunto de especies que comparte los mismos signos de reconocimiento contra depredadores se le llama "circulo mulleriano".
Other butterflies belonging to its Mullerian circle ("Orange butterflies" or "Tiger butterflies"), apart from the Eueides Issbella and the Heliconius ismenius, are those of the genus Melinaea, genus Tithorea and genus Lycorea.
Otras mariposas pertenecientes a su círculo mulleriano ("Mariposas naranja" o Mariposas tigre"), aparte de la Eueides Issbella y la Heliconius ismenius, son las del género Melinaea, género Tithorea y género Lycorea.
