Hello beautiful community of Hive and Insects of the world.
In my land, amaranth is easily produced both in the lawn when it has not been cut for a long time, as well as on sidewalks, roadsides and abandoned buildings.
There is a town near here called "Pirapira" whose name comes from the abundance of the "Pira", which is how the indigenous people called the plant, which is very abundant and used as food.
Hola bella comunidad de Hive e Insects of the world.
En mi tierra se produce el amaranto con facilidad tanto en el césped, cuando pasa mucho tiempo sin cortarse, como en las aceras, bordes de camino y construcciones abandonadas.
Existe un poblado cerca de aquí llamado "Pirapira" cuyo nombre viene de la abundancia de la "Pira", que es como los indígenas llamaban a la planta, muy abundante allí y utilizada como alimento.
After we read that it is a superfood and has medicinal properties, we began to pay more attention to it, and let one of the plants grow in a corner of the house.
To my surprise, when I went to see it closely one morning, I found that its leaves were full of holes and occupied by two ladybugs.
Después que leímos que es un superalimento y que tiene propiedades medicinales, comenzamos a prestarle mayor atención, y dejamos crecer una de las plantas en una esquina de la casa.
Para mi sorpresa al ir una mañana a verla de cerca encontré que sus hojas estaban llenas de hoyos y ocupadas por dos mariquitas.
The same day of the discovery it rained, then I went back to look for them and they were not there, perhaps they fled from the downpour towards another plant or garden.
El mismo día del hallazgo llovió, después volví a buscarlas y no estaban, tal vez huyeron del aguacero hacia otra planta o jardín.
The identification app helped me find out its name: Coccinella transversalis.
It is a beetle of the Cochinellidae family, genus Cochinella, the most common among ladybugs.
They are native to Asia and Australia and may have been introduced here accidentally or for pest control, since farmers take advantage of them that feed on aphids and fungi, pests of some crops.
La aplicación de identificación me ayudó a saber su nombre: Coccinella transversalis.
Es un coleóptero de la familia Cochinellidae, género Cochinella, el más común entre las mariquitas.
Son originarias de Asia y Australia. Quizá hayan sido introducidas acá de manera accidental o para control de plagas, ya que los agricultores aprovechan que se alimentan de áfidos, pulgones y hongos, plagas de algunos cultivos.
They are about 6 millimeters wide by 5 millimeters long, with a black head and bright red elytra with two black markings each and a black line between them. The pronotum is black with white markings on each side.
Tienen alrededor de 6 milímetros de ancho por 5 de largo, cabeza negra y élitros rojo brillante con dos marcas negras cada uno y una línea negra entre ambos. El pronoto es negro con marcas blancas en cada lado.
While one was motionless, the other constantly walked through branches and leaves and quickened her pace as I approached to photograph her.
Mientras una se encontraba inmóvil, la otra caminaba constantemente por ramas y hojas y aceleraba el paso cuando me acercaba a fotografiarla.
There is another very similar American species, but a little larger and with which it should not be confused, the Cochinella transversogutata.
Existe otra especie americana muy parecida, pero un poco más grande y con la que no se debe confundir, la Cochinella transversogutata.
"The species is declining throughout its range, perhaps due to competition from introduced species such as the seven-spot ladybird (Coccinella septempunctata), a widespread species in Europe and North America and also called ladybird transversalis." Source.
"Las especies están disminuyendo en toda su área de distribución, tal vez debido a la competencia de especies introducidas como la mariquita de siete puntos (Coccinella septempunctata), especie muy extendida en Europa y América del Norte y a la que también llaman mariquita transversalis." Fuente.
Photos taken by myself, 
Fotos tomadas por mi misma,
Thank you so much for stopping by to read about my discovery.
Muchas gracias por detenerse a leer sobre mi descubrimiento.
References / Referencias:
https://bugguide.net/index.php?q=search&keys=coccinella+
https://inaturalist.nz/taxa/349064-Coccinella-transversalis@
https://en.wikipedia.org/wiki/Coccinella_transversalis
https://bugguide.net/node/view/1490438
https://bugguide.net/node/view/18397
Today I celebrate one year in Hive and I want to take advantage of this publication to thank the entire community for its support, especially to Insects of the World and Amazing Nature . Thank you for recognizing my effort and allowing me to write and post about the things I love. I would like to mention all the people who have been kind enough to teach me in one way or another how the platform works, give me their votes, answer my messages and kindly comment on my posts; but space and memory are insufficient, so I send you an affectionate greeting, even if I don't mention everyone. Infinite thanks 
Hoy cumplo un año en Hive y quiero aprovechar esta publicación para agradecerle a toda la comunidad su apoyo, sobre todo a Insects of the World y Amazing Nature, . Gracias por reconocer mi esfuerzo y permitirme escribir y publicar sobre las cosas que amo. Quisiera mencionar a todas las personas que han tenido la gentileza de enseñarme de una u otra forma el funcionamiento de la plataforma, darme sus votos, responder mis mensajes y comentar amablemente mis posts; pero el espacio y la memoria son insuficientes, así que les envio un saludo afectuoso aunque no mencione a todos. Infinitas gracias