A veces el dolor no es un golpe.
No irrumpe.
No avisa.
Solo molesta.
Como una piedrita en el zapato.
De esas que no te impiden caminar…
pero tampoco te dejan olvidar que están allí.
Entonces alguien dice:
—¡Podría ser una piedrita en el zapato! Pero siento que hasta el corazón me llega…
Y el otro, con amor práctico, responde:
—No dejes que te distraiga. Sacúdela. Quédate descalza. Es mejor que fingir o ignorar que está allí.
Pero hay verdades que no se sacuden tan fácil.
—¡Ay, vida mía! ¿Es que no te enteras? Aunque esté sin zapato, siempre habrá una piedra.
Porque no siempre se trata de quitarlas.
A veces se trata de reconocer que existen.
De dejar de fingir que no duelen.
De caminar distinto.
Las piedras también enseñan el peso de nuestros pasos.
Sometimes pain is not a blow.
It doesn’t burst in.
It doesn’t announce itself.
It simply bothers you.
Like a little stone in your shoe.
One of those that doesn’t stop you from walking…
but also doesn’t let you forget it’s there.
Then someone says:
—It could be just a little stone in your shoe! But I feel it even reaching my heart…
And the other, with practical love, replies:
—Don’t let it distract you. Shake it off. Go barefoot. It’s better than pretending or ignoring that it’s there.
But there are truths that aren’t shaken off so easily.
—Oh, my life! Don’t you realize? Even without a shoe, there will always be a stone.
Because it’s not always about removing them.
Sometimes it’s about acknowledging they exist.
About stopping pretending they don’t hurt.
About walking differently.
Stones also teach the weight of our steps.
