Hola chic@s, espero que hayan tenido un maravilloso inicio de semana ❤️.
Hi guys, I hope you had a wonderful start to the week ❤️.
Hace mucho tiempo que mi bicicleta estaba guardada. La verdad, es que entre el trabajo, el calor, y sobre todo el miedo, la he dejado de usar. Varios de mis compañeros han sido arrollados tanto por motos como por otros vehículos, e incluso, en algunos casos, el vehículo al esquivar a una moto ha terminado arrollando a un ciclista. Por eso, he sentido un gran vacío al no poder usarla.
My bike has been in storage for a long time. The truth is that between work, the heat, and above all fear, I have stopped using it. Several of my colleagues have been run over both by motorcycles and other vehicles, and even, in some cases, the vehicle to avoid a motorcycle has ended up running over a cyclist. Therefore, I have felt a great emptiness not being able to use it.
El viernes, a pesar de todo, me atreví a salir en ella para hacer unas compras. El viaje comenzó tenso, pero de pronto, algo inesperado ocurrió: empezó a llover. En lugar de esconderme, me dejé llevar. Fue mágico. La lluvia ahuyentó a la gente, las calles se despejaron y la ciudad se calmó. El miedo se disipó y la frustración se convirtió en serenidad total.
On Friday, in spite of everything, I dared to go out in it to do some shopping. The trip started out tense, but suddenly, something unexpected happened: it started to rain. Instead of hiding, I let myself go. It was magical. The rain chased people away, the streets cleared and the city calmed down. Fear dissipated and frustration turned into total serenity.
El paseo nos llevó hasta la playa. Disfruté la tranquilidad y la alegría de los pajaritos mientras volando, cantando jugando y por supuesto el atardecer, una vista que siempre es hermosa, pero esta vez fue un regalo, como un premio por haberme atrevido a salir y reencontrarme con la bici.
The walk took us to the beach. I enjoyed the tranquility and the joy of the little birds as they flew, singing and playing and of course the sunset, a view that is always beautiful, but this time it was a gift, like a prize for having dared to go out and meet again with the bike.
