Dark is a series I watched years ago, when the first season was released on Netflix, back in 2017-2018. The series has a plot that instantly grabbed me; you place mysterious towns, people with secrets, missing young people and supernatural events, and I love it🤭😂 For that reason, last month I decided to watch it again, because I didn't remember the details, and I wanted to watch a series that would allow me to disconnect from everything and rest. I knew that with Dark I would✨✨.
It's quite a complex story, it's not to play it while you're doing something else, it's to lay down to watch it and pay attention to all the details. It intertwines different plots, with surprising plot twists, and jumps to different “locations” (🤭) constantly. So if you miss an important detail, you miss what's going on. But it's a series worth watching, it's very interesting, enigmatic, it grabs you from the first episode. And it's only three seasons of 8-10 chapters, it doesn't get longer than necessary.
Solo sabemos una gota de agua, y lo que ignoramos es el océano Dark es una serie que vi hace años, cuando se estrenó la primera temporada en Netflix, por allá entre 2017-2018. La serie tiene una trama que me atrapó instantáneamente; me colocas pueblos misteriosos, gente con secretos, jóvenes desaparecidos y eventos sobrenaturales, y a mí me encanta🤭😂 Por esa razón, el mes pasado decidí volver a verla, porque no recordaba los detalles, y quería ver una serie que me permitiera desconectar de todo y descansar. Sabía que con Dark lo haría✨
Es una historia bastante compleja, no es para reproducirla mientras estás haciendo algo más, es para acostarte a verla y prestar atención a todos los detalles. Entrelaza distintas tramas, con plot twists sorprendentes, y salta a distintas "ubicaciones" (🤭) constantemente. Así que si te pierdes de un detalle importante, te pierdes de lo que está sucediendo. Pero es una serie que vale la pena ver, es muy interesante, enigmática, te atrapa desde el primer capítulo. Y son solo tres temporadas de 8-10 capítulos, no se alarga más de lo necesario.
In the quiet but mysterious town of Winden, strange disappearances of its inhabitants are occurring, which begin to trigger a series of events that unearth the deepest secrets of four families intertwined by time and fate. As the story unfolds, it is discovered that the city hides a phenomenon that defies the laws of logic: they are an endless cycle of events that repeat themselves over time. Here time is not linear, as we usually think, it is a circle where past, present, and future are interrelated. Thanks to one, the other exists. Without the future, the events of the past would not have happened.
Dark immerses us in different enigmas, where each answer leads to new questions. When you think you already know everything, you discover that you know nothing. It is a struggle against time, to break a cycle of suffering... the difficulty lies in the fact that if it is broken, everything would cease to exist. These are paradoxes of time.
En la tranquila, pero misteriosa ciudad de Winden están ocurriendo desapariciones extrañas de sus habitantes, que comienzan a desencadenar una serie de eventos que desentierra los secretos más profundos de cuatro familias entrelazadas por el tiempo y destino. A medida que se desarrolla la historia, se descubre que la ciudad esconde un fenómeno que desafía las leyes de la lógica: son un ciclo sin fin de eventos que se repiten a lo largo del tiempo. Aquí el tiempo no es lineal, como solemos pensar, es un círculo donde el pasado, presente y futuro están interrelacionados. Gracias a uno, existe el otro. Sin el futuro, los hechos del pasado no hubieran ocurrido.
Dark nos sumerge en diferentes enigmas donde cada respuesta lleva a nuevas preguntas. Cuando crees que ya lo sabes todo, descubres que no sabes nada. Es una lucha contra el tiempo, para romper un ciclo de sufrimiento… la dificultad radica en que si lo rompen, todo dejaría de existir. Son paradojas del tiempo.
When watching the series, the most important question is not how or where the events happened, but when. In the beginning, we are disguised the story as a series about crimes and tortuous “scientific” experiments with children, carried out with very strange objectives. But it is not a police series, nor an investigative series. In the second chapter you are already introduced to the real plot, the central axis of everything: time travel. And any paradox about time is complicated -that's why you have to pay a lot of attention-.
It mentions the existence of a 33-year cycle where everything restarts, goes back to zero. The stars, the planets, the universe itself, returns to its initial position. Every 33 years, the orbit of the Moon synchronizes with the orbit of the Sun. This event gives the possibility of the creation of a wormhole, which connects the three temporal dimensions: past, present and future.
Could this be real? I don't know, it's not my field of study🤭 But I like that in the series they are meticulous with the details, and they look for a way to explain to you the reason why each thing happens. It's very much about coincidences: events happen because people were in the right place at the right time. But as the chapters progress, you discover that they are all pawns in someone else's chess game, who directs them to make those “coincidences” happen. And while physics and time travel are the main themes, it also touches on fate and whether we really have free will, or are we just following a specific path that was already created for us, with no opportunity to deviate.
Al ver la serie, la pregunta más importante no es cómo o dónde sucedieron los hechos, sino cuando. En el principio nos disfrazan la historia como una serie sobre crímenes y experimentos "científicos" tortuosos con niños, realizados con objetivos muy extraños. Pero no es una serie policial, ni de investigación. Al segundo capítulo ya te introducen en la verdadera trama, el eje central de todo: viajes en el tiempo. Y cualquier paradoja sobre el tiempo, es complicado —por eso hay que prestar mucha atención-
Se menciona la existencia de un ciclo de 33 años donde todo se reinicia, vuelve a cero. Las estrellas, los planetas, el universo en sí, regresa a su posición inicial. Cada 33 años, la órbita de la Luna se sincroniza con la del Sol. Este suceso da la posibilidad de la creación de un agujero de gusano, que conecta las tres dimensiones temporales: pasado, presente y futuro.
¿Esto podría ser real? No lo sé, no es mi campo de estudio🤭 Pero me gusta que en la serie sean meticulosos con los detalles, y buscan la manera de explicarte la razón de por qué sucede cada cosa. Es muy de casualidades: los eventos ocurren porque las personas estaban en el lugar y tiempo adecuado. Pero a medida que van avanzando los capítulos, descubres que todos son peones de un juego de ajedrez de otra persona, que los dirige para que esas “casualidades” ocurran. Y aunque la física y viajes en el tiempo son los temas principales, también se aborda acerca del destino y si realmente tenemos libre albedrío, o solo estamos siguiendo un camino específico que ya fue creado para nosotros, sin oportunidad de desviarnos.
One aspect I love about the series is the way we are shown the different eras that unfold. The scenes from the 50s are dull, sepia-toned; the scenes from the 80s are colorful; the 2000s have that more technologically advanced, modern-day vibe; while the futuristic scenes have the apocalyptic feel. Therefore, although these frequent time jumps are complex, you can place yourself in what time the events are taking place just by paying attention to the details.
Since, after they explain to you that there are several periods involved, and they show the characters in the different timelines, they start to mix the stories in the same course in the chapters. They specify just once which era you're looking at and who that character is, and then it all starts happening simultaneously. I liked that, it allows you to connect with each character, since you know their past, present, and even future. However, there are a few characters in each era that I detest -this is with you, Hannah-.
Although the series has a main character, there are secondary characters that are key, and I think they had a good development, even more than Jonas (the main character). I found the performances convincing, really in technical details the series is very good. And it is very interesting to see how they travel to the past to “fix” things in their present, and just that trip is the triggering event of all the events they are living in the present.
Un aspecto que me encanta de la serie es la manera en que nos muestran las distintas épocas que se desarrollan. Las escenas de los 50s son en tono opaco, color sepia; las escenas de los 80s son coloridas; las del 2000s tienen esa vibra de tecnología más avanzada, de nuestra época; mientras que las escenas futuristas tienen el toque apocalíptico. Por lo tanto, aunque es complejo esos frecuentes saltos en el tiempo, puedes ubicarte en qué tiempo están ocurriendo los hechos con solo prestar atención a los detalles.
Dado que, después que te explican que hay varias épocas involucradas, y muestran los personajes en las distintas líneas de tiempo, comienzan a mezclar las historias en un mismo curso en los capítulos. Te especifican solo una vez cuál es la época que estás observando y quién es ese personaje, y luego todo comienza a transcurrir en simultáneo. A mí me gustó eso, te permite conectar con cada personaje, dado que conoces su pasado, presente e incluso futuro. Sin embargo, hay algunos que en cada época los detesto —esto es contigo, Hannah-
A pesar de que la serie tiene un protagonista, hay personajes secundarios que son clave, y me parece que tuvieron un buen desarrollo, incluso más que Jonas (el prota). Las actuaciones me parecieron convincentes, realmente en detalles técnicos la serie es muy buena. Y es muy interesante ver como viajan al pasado para "arreglar" las cosas de su presente, y justo ese viaje es el evento desencadenante de todos los sucesos que están viviendo en la actualidad.
The series is slow paced, but precise, forcing you to pay attention to every detail so you don't get lost in that intricate web of connections. Because, as they mention at every turn, everything is connected. The story is built with several layers of mystery, which may seem convoluted, but, at least, they always give you an explanation. Dark is not the kind of series to watch absentmindedly; it's complex, but its level of depth is its «touch», it's what makes it fascinating. Every plot twist is surprising, it makes each episode have a relevant narrative weight.
And, despite its density, I didn't feel the series was rushed. It takes the time to develop the timelines and characters, without stretching unnecessarily. With only three seasons of a few chapters, it manages to offer a well-structured beginning, development and denouement, without redundancy. There are moments when the pace may seem slow, but the production knew when to speed up the story, catching the viewer's attention again. For me, the way in which the different plots and times are intertwined is one of the best successes, since it maintains the mystery and motivates to keep watching until the end.
El ritmo de la serie es pausado, pero preciso, lo que te obliga a prestar atención a cada detalle para no perderte en esa intrincada red de conexiones. Porque, como mencionan en cada momento, todo está conectado. La historia está construida con varias capas de misterio, que pueden parecer enredadas, pero, al menos, siempre te dan una explicación. Dark no es la clase de serie para ver distraídamente; es compleja, pero su nivel de profundidad es su «toque», es lo que la hace fascinante. Cada plot twist es sorprendente, hace que cada episodio tenga un peso narrativo relevante.
Y, a pesar de su densidad, no sentí apresurada la serie. Se toma el tiempo para desarrollar las líneas temporales y personajes, sin extenderse innecesariamente. Con solo tres temporadas de pocos capítulos, logra ofrecer un inicio, desarrollo y desenlace bien estructurados, sin redundar. Hay momentos en que el ritmo puede parecer lento, pero la producción supo cuándo acelerar la historia, atrapando de nuevo la atención del espectador. Para mí, la forma en que las diferentes tramas y épocas se entrelazan, es uno de los mejores aciertos, dado que mantiene el misterio y motiva a seguir viendo hasta el final.
I found the ending of Dark to be satisfying and gives a sense of real closure. It takes a lot of twists and turns and mysteries, but comes to a conclusion that makes sense and leaves everything in its place. There are probably some questions left, but it's more because of the convoluted plot than a lack of explanations. Overall, it closes each timeline, answers those key questions, and explains that everything has a purpose✨
If you like suspense, mystery, riddles, and stories that make you think, then you should give Dark a chance. It may not be a series to watch with phone in hand, but if you give it the attention it deserves, it could be worth it. It's a different story, well produced, and has an ending that leaves a good feeling. And if you've already seen it, leave your opinion in the comments👇
See you later💜
El final de Dark me pareció satisfactorio y da una sensación de cierre real. Da muchas vueltas y misterios, pero llega a una conclusión que tiene sentido y deja todo en su lugar. Es probable que queden algunas dudas, pero es más por lo enredado de la trama que por falta de explicaciones. En general, cierra cada línea temporal, responde esas preguntas claves, y explica que todo tiene un propósito✨
Si te gusta el suspenso, misterio, enigmas y las historias que te ponen a pensar, entonces deberías darle una oportunida a Dark. Puede que no sea una serie para ver con teléfono en mano, pero si le das la atención que merece, podría valer la pena. Es una historia diferente, bien producida, y tiene un final que deja una buena sensación. Y si ya la viste, deja tu opinión en los comentarios👇
¡Hasta luego!💜
💫My social networks💫
Instagram
Twitter
Banner edited in Canva
Traducido por DeepL
