[EN]

If there is one thing I really loved in São Paulo, it was the subway. Public transportation really works very well there. Even with a huge number of people, everything works almost perfectly. In São Paulo, there are several subway lines, each one identified by a different color. When we chose our hotel, our goal was to stay as close as possible to one of these lines, so we could spend as little as possible on transportation.

Our hotel was on the same block as a station on the Yellow Line. Each line has its own characteristics and different sounds. On the Yellow Line, each station had a tribute to someone important in history.

The República station, which was in the area where we stayed, had a tribute to the King of Baião, Luiz Gonzaga. At this station, there was an upbeat song playing with an accordion, but it was not a song by Luiz Gonzaga because of copyright issues. Actually, all the songs played in the stations were compositions by an artist, exactly to avoid copyright problems.

At República station, near the bathrooms, there was an exhibition about the King of Baião. I took the opportunity to take some pictures. There were several vinyl records with a collection of Luiz Gonzaga's albums and songs.

I took these photos when we were returning to the hotel after my presentation at Chip in Sampa.

[PT]

Se tem uma coisa que eu amei em São Paulo foi o metrô. O transporte público realmente funciona muito bem. Mesmo com uma quantidade imensa de pessoas, o fluxo funciona quase que perfeitamente. Em São Paulo existem várias linhas de metrô, diferenciadas pelas cores. Quando escolhemos o hotel, nosso objetivo era ficar o mais próximo possível de uma dessas linhas, para gastar o mínimo possível com transporte.

Nosso hotel ficava na mesma quadra de uma estação da Linha Amarela. Cada linha tem suas próprias características e sons diferentes. Na Linha Amarela, em cada parada havia uma homenagem a alguém importante da história.

A estação República, que ficava no bairro onde estávamos hospedados, fazia uma homenagem ao Rei do Baião, Luiz Gonzaga. Nessa estação tocava uma música animada com sanfona, mas não era uma música do próprio Luiz Gonzaga por causa dos direitos autorais. Na realidade, todas as músicas tocadas nas estações eram composições de uma artista, justamente para evitar problemas relacionados aos direitos autorais.

Na estação República, perto dos banheiros, havia uma exposição sobre o Rei do Baião. Aproveitei a oportunidade para tirar algumas fotos. Havia vários discos de vinil com uma coleção de álbuns e músicas de Luiz Gonzaga.

Essas fotos foram tiradas quando estávamos retornando ao hotel depois da apresentação no Chip in Sampa.