¿No les pasa que últimamente la Navidad se siente diferente? ¿Que sienten que falta ese ser querido? ¿ O ya no se reúnen como antes? Y, cómo última pregunta, ¿para ustedes qué es la nostalgia?
Bueno, yo sí. Los pongo un poco en contexto: vengo de una familia numerosa por parte materna. Antes, en mi casa éramos, por decirlo así, cuatro grupos en una casa.
Don't you feel that Christmas feels different lately? Do you feel that a loved one is missing? Or do you no longer get together like you used to? And, as a final question, what does nostalgia mean to you?
Well, I do. Let me give you some context: I come from a large family on my mother's side. Before, in my house, we were, so to speak, four groups in one house.
1.Mis abuelos:Mercedes (La Mami) y Gilberto (El Coco)
Ellos lo son todo para mí. Recuerdo que cada vez que llegaba del preescolar, mi abuela me recibía con galletas María y café con leche, o a veces me hacía maní on plátano sancochado. Yo me sentaba en el comedor mientras ella cosía en sus máquinas y le contaba sobre mi día.
Los fines de semana, como me despertaba muy temprano y mis padres seguían durmiendo, mi abuelo me hacía unas empanadas deliciosas. Luego me quedaba con ellos en su cuarto viendo la novela de las 8 a.m. hasta que todos en la casa despertaban.
1.My grandparents: Mercedes (La Mami) and Gilberto (El Coco)
They mean everything to me. I remember that every time I came home from preschool, my grandmother would welcome me with Maria cookies and coffee with milk, or sometimes she would make me peanuts with boiled plantains. I would sit in the dining room while she sewed on her machines and I would tell her about my day.
On weekends, since I woke up very early and my parents were still sleeping, my grandfather would make me delicious empanadas. Then I would stay with them in their room watching the 8 a.m. soap opera until everyone else in the house woke up.
2.Mi tía Yanne, mis primos Frank y Brayan
Para esos momentos eran unos de mis primos menores. Me la pasa a peleando con Brayan, ya que era el más cercano a mi edad (nos llevamos 3 años), mientras que Frank era el mayor de ellos (nos llevamos 5 años) y me la pasaba en su cuarto viendo televisión.
Mi tía es la segunda de las dos mejores reposteras que conozco (la primera es mi mamá). Recuerdo que constantemente hacía unas tortas espectaculares y cada torta de cumpleaños la hacía ella.
2.My aunt Yanne, my cousins Frank and Brayan
At that time, they were some of my younger cousins. I used to fight with Brayan, since he was closest to my age (we are three years apart), while Frank was the oldest of them (we are five years apart) and I used to spend time in his room watching television.
My aunt is the second best baker I know (the first is my mom). I remember that she was always making spectacular cakes, and she made every birthday cake.
3. Mi Tía Fátima, mis primos Stephanie(Teti) y Ayrtom (Tito)
Sobre mi tía Fátima no recuerdo mucho, solo sé que trabajaba mucho y llegaba de noche. A veces me escondía en su cuarto para asustarla al llegar
Ellos dos son mis primos mayores: con Tito me llevo 10 años y con Teti 8. ¿Que si recuerdo algo de ellos? !Por supuesto que sí¡
Tito es mi primo favorito, mi hermano. Aunque era muy necio y sacaba de quicio a todo el mundo, siempre jugaba conmigo, ya que para ser honesta, a esa edad yo era insoportable, y él jugaba siempre que podía. En las mañanas siempre esperaba a que se despertara para saludarlo, y en la noche no me podía dormir sin des de él. Amo a toda mi familia, pero a el lo amo el triple.
A Teti la veía también como una hermana, solo que un poco diferente. Ella es todo lo contrario a mi hermana mayor: le gusta salir de fiesta, se tardaba mil años en arreglarse, tenía un millón de Barbies y todo el maquillaje que podías imaginar. ¿Saben la teoría de que siempre hay una persona morada y otra rosada? No importa si son familia o amigas, siempre es así. En el caso de ellas, mi prima era la rosada y mi hermana la morada.
3. My Aunt Fatima, my cousins Stephanie (Teti) and Ayrtom (Tito)
I don't remember much about my aunt Fatima, I just know that she worked a lot and came home at night. Sometimes I would hide in her room to scare her when she arrived.
They are my older cousins: Tito is 10 years older than me and Teti is 8 years older. Do I remember anything about them? Of course I do!
Tito is my favorite cousin, my brother. Although he was very stubborn and drove everyone crazy, he always played with me, because to be honest, at that age I was unbearable, and he played with me whenever he could. In the mornings, I always waited for him to wake up so I could say hello, and at night I couldn't sleep without him. I love my whole family, but I love him three times as much.
I also saw Teti as a sister, only a little different. She is the complete opposite of my older sister: she likes to go out partying, she took forever to get ready, she had a million Barbies and all the makeup you could imagine. Do you know the theory that there is always one purple person and one pink person? It doesn't matter if they are family or friends, it's always like that. In their case, my cousin was the pink one and my sister was the purple one.
4. Nosotros: Mi Mamá Yamileth, mi papá Junior, mi Hermana mayor Yamely, mi Perra negra y yo.
Para ese momento éramos solo cuatro (cinco con mi mascota). Mis papás trabajan y me la pasaba con mis abuelos y primos en la casa. Mi hermana mayor, con la que me llevo 8 años, estaba en el mismo colegio que mis primos. Cómo se habrán dado cuenta yo era la menos de todos.
4. Us: My mom Yamileth, my dad Junior, my older sister Yamely, my black dog, and me.
At that time, there were only four of us (five with my pet). My parents worked, so I spent my time with my grandparents and cousins at home. My older sister, who is eight years older than me, went to the same school as my cousins. As you may have guessed, I was the youngest of them all.
Mi hermana Yamely, la hermana de mi cocolazón, podría decirles varias cosas de ella, empezando porque desde pequeñas es mi inspiración. Nos la pasábamos peleando SIEMPRE por cualquier bobada, realmente. Aunque ahora que lo pienso, a mí no me importaba ni la mitad de las cosas por las que peleamos; solo me gustaba molestarla. ¿Describirla? Ella es la mujer más inteligente, fuerte y hermosa que he conocido. Es cariñosa a su manera, no le gusta el contacto físico, cosa a la que no le he dado importancia porque siempre me la he pasado pegada a ella. En todo momento la abrazo, y puede estar gritando que la suelte y no lo voy a hacer, ¡JAJAJAJAJ! (Mi cosa favorita en el planeta es sacarla de quicio desde que tengo uso de conciencia).
My sister Yamely, my cocolazón's sister, I could tell you many things about her, starting with the fact that she has been my inspiration since we were little. We used to fight ALL THE TIME over any little thing, really. Although now that I think about it, I didn't care about half the things we fought about; I just liked to annoy her. Describe her? She is the most intelligent, strong, and beautiful woman I have ever known. She's affectionate in her own way, she doesn't like physical contact, which I haven't given much thought to because I've always been glued to her. I hug her all the time, and she can scream at me to let go, but I'm not going to, HAHAHAHA! (My favorite thing in the world is to annoy her, ever since I can remember).
Tiene muy bonito corazón y gracias a ella he descubierto cosas que me gustan, por ejemplo, mis hobbies favoritos: leer y pintar. Desde que era pequeña me ha encantado cómo dibuja y la facilidad con la que expresa su lado artístico. También he crecido sabiendo que lencanta leer. El primer libro que leí era de ella y me fue mostrando más y más hasta que se volvió en una de mis cosas favoritas. No hace falta decirlo, tengo un apego muy grande a mi hermana y, honestamente, me niego a soltarla. Y no me refiero a los abrazos, sino emocionalmente.
El tiempo se acaba. Sé que ella en algún momento va a dejar la casa y va a tomar un camino distinto, como los demás, en el que ya no vamos a dormir en el mismo cuarto, ni nos vamos a ver todos los días, tampoco vamos a reírnos en la madrugada tratando de no hacer tanto ruido para que no nos regañen. Pero, ¿qué voy a hacer yo sin ella? Esa es una pregunta que me hago constantemente y, para ser honesta, no estoy lista para la respuesta. Nadie te prepara para aferrarte tanto a una persona y luego no querer soltarla.
She has a beautiful heart, and thanks to her, I have discovered things that I love, such as my favorite hobbies: reading and painting. Ever since I was little, I have loved how she draws and the ease with which she expresses her artistic side. I also grew up knowing that she loves to read. The first book I ever read was hers, and she showed me more and more until it became one of my favorite things. Needless to say, I am very attached to my sister and, honestly, I refuse to let her go. And I don't mean hugs, but emotionally.
Time is running out. I know that at some point she will leave home and take a different path, like the others, where we will no longer sleep in the same room, or see each other every day, or laugh in the early hours of the morning, trying not to make too much noise so we don't get told off. But what am I going to do without her? That's a question I ask myself constantly, and to be honest, I'm not ready for the answer. No one prepares you to cling so tightly to a person and then not want to let go.
Volviendo al asunto vivíamos todos juntos y, como podrán imaginar, las navidades era IMPRESIONANTES: muchos regalos, muchísima comida, la casa olía a muchas especias y, sobre todo risas por todos lados. Venían mis otros dos primos con mis tíos (mí tía July, mí tío Johnny y mis primos Omar y Jhon), y todos pasábamos juntos esas fechas. Mientras los adultos disfrutaban y hablaban nosotros jugábamos y veíamos televisión esperando la llegada del Niño Jesús. Algunas veces veíamosanos los regalos ahí mismo y se hacían intercambios de amigo secreto. Otras veces yo siempre me dormía antes y cuando despertaba, el árbol estaba lleno de regalos, juguetes por todos lados de la sala y los abría con mis primos mientras todos nos veían.
Getting back to the point, we all lived together and, as you can imagine, Christmas was AMAZING: lots of presents, lots of food, the house smelled of spices, and, above all, there was laughter everywhere. My other two cousins came with my aunt and uncle (my aunt July, my uncle Johnny, and my cousins Omar and Jhon), and we all spent the holidays together. While the adults enjoyed themselves and talked, we played and watched television, waiting for the arrival of the Baby Jesus. Sometimes we would see the gifts right there and do Secret Santa exchanges. Other times, I would always fall asleep before everyone else, and when I woke up, the tree was full of gifts, toys were everywhere in the living room, and I would open them with my cousins while everyone watched us.
Fue así durante muchos años, Pero poco a poco todos fuimos creciendo, la familia tomó lados diferentes y la casa se fue quedando vacía. Primero se fue mi tía Fátima, luego dejaron de venir mis otros primos (Omar y Jhon), luego se fue mi tía Yanne y por último mis abuelos.
Esos fueron años muy difíciles. Estar acostumbrada a todo el tiempo tener a mis primos en toda la casa, escucharlos pelear, jugar con ellos, y luego simplemente ya voy estaban... Es un vacío que por más que intentes nunca está lleno.
Luego de unos años llegaron mis hermanas menores Nataly y Angeles (la menor de las 4), y aunque se siguen celebrando las fiestas no es lo mismo. De ser 16 personas riendo y gozando, nos convertimos en 7 integrantes en la casa hasta que, hace 2 años mi perra falleció, y nos convertimos en 6.
Sé que mis padres se esfuerzan para que todos disfrutemos la Navidad, y realmente sí es divertido, pero no son las mismas fiestas que antes.
Esta Navidad tenemos tres integrantes más: mi mascota Parker el perrito de la casa Apolo y una gatita Duquesa.
It was like that for many years, but little by little we all grew up, the family took different paths, and the house gradually emptied. First my aunt Fatima left, then my other cousins (Omar and John) stopped coming, then my aunt Yanne left, and finally my grandparents.
Those were very difficult years. Being used to having my cousins in the house all the time, listening to them fight, playing with them, and then suddenly they were gone... It's a void that no matter how hard you try, you can never fill.
After a few years, my younger sisters Nataly and Angeles (the youngest of the four) arrived, and although we still celebrate the holidays, it's not the same. From being 16 people laughing and enjoying ourselves, we became seven members of the household until, two years ago, my dog died, and we became six.
I know my parents try hard to make sure we all enjoy Christmas, and it really is fun, but it's not the same as before.
This Christmas we have three more members: my pet Parker, the family dog Apolo, and a kitten
Duquesa.
✨¿Qué es la Nostalgia?✨
Entonces, ¿para ti qué es la nostalgia?
Para mí es la ausencia de alguien que en algún momento estuvo en tu vida y ya simplemente no puede estarlo; es la falta de algo que tu corazón anhela tener, pero ya no puede.
En mi caso, es la Navidad de antes, la calidez de un hogar que ahora está completamente frío, el recuerdo de risas que ahora fueron reemplazadas por un silencio ensordecedor, los momentos que ahora simplemente son recuerdos.
Comunidad, este post es más largo de lo que suelo publicar, pero quería compartirles otro pedacito de mí, una pequeña reflexión que tuve sobre estas fechas.
🎄✨¡Espero que ustedes pasen una feliz Navidad con sus seres queridos!🫶🏻✨ ¡Hasta luego, comunidad!
✨What is Nostalgia?✨
o, what is nostalgia for you?For me, it's the absence of someone who was once in your life and simply can't be there anymore; it's the lack of something your heart longs for, but can no longer have.
In my case, it's Christmas as it used to be, the warmth of a home that is now completely cold, the memory of laughter that has now been replaced by deafening silence, moments that are now just memories.
Community, this post is longer than I usually publish, but I wanted to share another little piece of myself with you, a little reflection I had around this time of year.
🎄✨I hope you all have a happy Christmas with your loved ones!🫶🏻✨ See you later, community!