Hive Open Mic Week 339 – Desconectado - Jaze (cover) [ESP-ENG]
Hola amigos || Hello friends
Entra tantas semanas que llevo compartiendo música a veces créame que no sé que grabar ja ja ja.... Tengo ese complejo de que no todo me sale bien entonces intento grabar en su mayoría esas canciones dónde realmente me sienta cómodo. Es cierto que en ocasiones me reto a mí mismo pues son gajes del oficio pues si no hacemos no sabremos nunca de que somos capaces. Pero en esta ocasión realmente me sentí muy cómodo interpretando esta canción.
It’s been so many weeks since I started sharing music that sometimes, believe me, I don’t even know what to record, ha ha ha.... I have this insecurity that not everything turns out right for me, so I mostly try to record songs that I really feel comfortable with. It’s true that sometimes I challenge myself that’s just part of the job because if we don’t try, we’ll never know what we’re capable of. But this time, I really felt very comfortable performing this song.
Me gusta mucho y me disfruté grabarla sobre todo porque es ese ritmo que tanto me agrada y sin mencionar que adoro esos trasfondos de esas historias de amor roto por la falta de un cierre y la desconexión emocional entre dos personas que solían estar unidas. El artista refleja un bucle mental donde intenta comprender qué salió mal y dónde claramente le cuesta superar el final porque siente que le faltó una razón para esa desafortunada desconexión.
I really like it, and I enjoyed recording it especially because it has that rhythm I love so much, not to mention that I adore the underlying themes of those love stories that end because of a lack of closure and the emotional disconnect between two people who used to be close. The artist portrays a mental loop in which he tries to understand what went wrong, and it’s clear he’s struggling to move past the breakup because he feels there was no reason for that unfortunate disconnect.
Seamos sinceros, quienes no se han enganchado a un amor que ya terminó, batallando contra el paso del tiempo y la falta de reciprocidad. Si me preguntan a mí, muchas veces, pero como siempre he dicho, gracias a Dios conocí a la persona ideal y esas historias terminaron para escribir una nueva y mejorada historia
Let's be honest: who hasn't been hung up on a love that's already ended, struggling against the passage of time and the lack of reciprocity? If you ask me, it's happened many times, but as I've always said, thank God I met the right person, and those stories came to an end so I could write a new and better one.
Letra:
Mmm, se acabó
No sé cómo fue pero el tren ya pasó
Ya sé que no importa
Solo necesito una explicación
No puedo evitarlo si no entiendo la razón
Sabes que me importa
Lo siento
Los días se pasan tan lento
Sentía que no era el momento
Sé que duele admitirlo
Quisiera que fuera distinto
Quisiera que sientas lo mismo
Del otro lado
No tiene sentido, ya no puede ser
Sigo preguntándome una y otra vez
¿Por qué?
Solo necesito una explicación
No puedo evitarlo, estoy perdiendo la razón
Sabes que me importa
La verdad que lo siento
Los días se pasan tan lento
Sentía que no era el momento
Se acabó
No sé cómo fue pero el tren ya pasó
Sé que duele admitirlo
Quisiera que fuera distinto
Quisiera que sientas lo mismo
Se acabó
No sé cómo fue pero el tren ya pasó
Ya sé que no importa
Lo siento
Se acabó
No sé cómo fue pero el tren ya pasó
Quisiera ir atrás en el tiempo
Del otro lado
Music is what gives meaning to my life, my passion for it, it is as vital as water to live. Sounds that change my mood in seconds... Music surrounds me, it revives moments that are gone and will not return, it makes me dream, in other words, any kind of music makes me feel very good and I enjoy it. I am grateful to all my friends who support my art, my music. To each one of them THANK YOU!
A bordo de la nave
me despido, mi querida familia.
❤LOS QUIERO❤