| english | deutsch |
|---|---|
Today I present the stadium beer for my BEERSATURDAY from  @detlev . This beer is particularly tasty, because the mood around simply fits. For us people in Augsburg it is a Riegele Helles. | Heute gibts das Stadion Bier zum BEERSATURDAY von @detlev . Dieses Bier ist besonders lecker, da die Stimmung außen rum einfach passt. Bei uns gibt es hierfür ein Riegele Helles. |
| english | deutsch |
|---|---|
| Honestly, I would never drink a beer from a plastic cup and then talk about enjoying it. But here the situation is somewhat different. In the stadium it is ok to me. Even the cheapest plastic cup is somehow bearable. The mood does it. We have a Riegele Hell at the beer stand. | Ganz ehrlich, eigentlich würde ich nie ein Bier aus einem Plastikbecher trinken und dann auch noch von genießen sprechen. Aber hier liegt die Lage etwas anders. Im Stadion lasse ich es mir eingehen. Da ist sogar der billigste Plastikbecher noch irgendwie zu ertragen. Die Stimmung machts. Bei uns gibt es am Bierstand ein Riegele Hell. |
| english | deutsch |
|---|---|
| I think the most important thing in the stadium is that it's an Augsburg brewery. It would be unthinkable if we were to play against Munich, then lose, and even wash down our frustration with a Munich beer at the end. | Ich glaube das wichtigste im Stadion ist, das es eine Augsburger Brauerei ist. Wäre nicht auszudenken, wenn wir gegen München spielen, dann auch noch verlieren, und am Ende sogar mit nem Münchner Bier unseren Frust runterspülen würden. |
| english | deutsch |
|---|---|
| And we have frustration a lot. Today, for example, was not a good game day for us. But anyway. I have new pictures for the BEERSATURDAY and the FCA will hopefully remain in the first league. See you next Saturday. Cheers! | Und Frust haben wir öfters. Heute z.B. war es kein guter Spieltag für uns. Aber egal. Ich hab neue Bilder für den BEERSATURDAY und der FCA wird hoffentlich auch in der ersten Liga bleiben. Bis zum nächsten Samstag. Prost! |
