Hey, Hivers!
I am very happy to share this with you. Last week something new came into our lives that has made us very happy. Sure, it's a big responsibility, but it comes to us at a bit of a complicated time. As you may know, Gris and I are searching for our first baby. So far, it has not been achieved, and for some months now, we have been undergoing treatment to achieve it. In the meantime, we decided to adopt a little doggie.
¡Hola Hivers!
Estoy muy feliz de compartir esto con ustedes. La semana pasada llegó a nuestras vidas algo nuevo que nos ha hecho muy felices. Claro, es una responsabilidad grande, pero llega a nosotros en un momento un poco complicado. Como tal vez sabrán, Gris y yo estamos en la búsqueda de nuestro primer bebé. Hasta el momento no se ha logrado y desde hace algunos meses estamos en tratamiento para lograrlo. Mientras tanto decidimos adoptar a un pequeño perrhijo.
On Wednesday, October 26th, we were sent pictures you can see below. The photos were sent to a family group where part of Gris' family was present. His cousin/mom, his nephews/siblings, his aunts and uncles, and me. It was a bit of a sleazy move because, with those pictures, we wouldn't be able to say no. Gris had already had a puppy of this breed, which unfortunately was lost, and it was something that she and I had already talked about, but we had not decided to go for it. Until this moment.
Photos sent to the WhatsApp Group
El miércoles 26 de octubre, nos mandaron un par de fotos que pueden ver aquí abajo. Las fotos las mandaron en un grupo familiar donde está parte de la familia de Gris. Su prima/mamá, sus sobrinos/hermanos, sus tíos y también estoy yo. Fue un movimiento un poco vil, porque con esas fotos no íbamos a poder decir que no. Gris ya había tenido una perrita de esta raza, la cual lamentablemente se le perdió y era algo que ella y yo ya habíamos hablado, pero no nos habíamos animado. Hasta este momento.
Something that stopped us is that my parents have never liked to have dogs or pets in the house. And Chihuahua dogs are almost impossible to leave outside. Of course, it depends on the weather and other factors. We no longer live with them, so we didn't ask for their permission. We just let them know and told them there were no more returns. They fell in love with the dog almost instantly. Well, my dad, not so much, but we know he will love it little by little.
The puppy's name is Pumi. We thought a little about the name. At first, we had thought about naming him Ringo because he is an "apple-headed" Chihuahua, and Ringo is Japanese for apple. So we would follow the tradition of Kiba, our kitty (güera/wera's mom), whose name means fang in Japanese. But everyone would call him Ringo Starr, so we thought of another option. Gris was talking to a friend, and she mentioned the name Pumi, and we liked it. It's like Puma but in a diminutive.
Algo que nos detenía es que a mis papás nunca les ha gustado tener a los perros, o mascotas en general, dentro de la casa. Y a los perros Chihuahua es casi imposible dejarlos afuera, claro, depende del clima y de otros factores. Actualmente, ya no vivimos con ellos, así que no les pedimos permiso, solo les avisamos y les dijimos que ya no había devoluciones. Se enamoraron casi al instante del perrito, bueno, mi papá no tanto, pero sabemos que poco a poco lo va a adorar.
El perrito se llama Pumi. Pensamos un poco el nombre, al principio nos había llamado la atención ponerle Ringo, porque es un Chihuahua "cabeza de manzana" y Ringo es manzana en japonés. Así seguiríamos un poco la tradición de Kiba, nuestra gatita (mamá de güera/wera), que su nombre significa colmillo en japonés. Pero todo mundo le diría Ringo Starr, así que mejor pensamos en otra opción. Gris hablando con una amiga le mencionó el nombre de Pumi y nos gustó. Es como Puma, pero en diminutivo.
What does Pumi look like?
He is a dog that is only 20 centimeters long and about 10 centimeters tall. These are approximate measurements. He is a dog with small flashes of energy. He gets tired quickly and sleeps most of the day. He is a bit stinky, but he is very affectionate, hardly cries, and so far, he hasn't been much fussed. He is a baby, barely two months old. We don't know exactly when he was born. The vet who sold him to us (at a very low price) is a bit of a slob and has yet to give us any information about the puppy.
¿Cómo es Pumi?
Es un perro que apenas mide 20 centímetros de largo y unos 10 de alto. Estas son medidas aproximadas. Es un perro con pequeños destellos de energía, pero que se cansa rápidamente y duerme gran parte del día. Es un bebé, apenas tiene dos meses. No sabemos exactamente cuándo nació, el veterinario que nos lo vendió (a un precio muy bajo) es medio dejado y tiene pendiente darnos algo de información sobre el perrito. Es un poco apestoso, pero es muy cariñoso, casi no llora y hasta el momento no ha dado mucha lata.
And what about the cats?
They've smelled him, seen him, and were not very happy about it. Fortunately, they haven't been aggressive with him. I think it's a matter of them getting used to it and getting to know him more. The other day Kiba threw a paw at him, the kind she hits Wera, but he didn't hit him, and it wasn't that strong. Time will tell how they will get along. Pumi sleeps, eats, and does his needs in our room, which I don't love because now the room smells a little bad, but it's temporary as he finds a place to pee and poop.
¿Y qué pasa con las gatas?
Ya lo olieron, ya lo vieron y no están muy felices con esto. Afortunadamente, no han sido agresivas con él, creo que es cuestión de que se acostumbren y que lo vayan conociendo más. El otro día Kiba le tiró un zarpazo, de esos que le da a Wera, pero no le dio y no fue tan fuerte. El tiempo dirá como es que se van a llevar. Pumi duerme, come y hace sus necesidades en nuestra habitación es algo que no me encanta, porque ahora el cuarto huele un poco feo, pero es temporal en lo que encuentra el lugar para hacer pipí y popó.
We are very happy with the puppy. As I mentioned, it comes at a time when we are a little sensitive about the difficulty of having children. This doesn't mean that we will stop trying to have a baby, but it helps us clear our minds a little and think about other things. We love Pumi very much, even Dilo met him last week, and he reacted a bit funny.
Thank you all for reading, and we hope you liked the pictures. @GrisViSa helped me take some of them; others were sent to us by Gris's family.
Estamos muy felices con el perrito. Como mencioné, llega en un momento donde estamos un poco sensibles por la dificultad de tener hijos. Esto no quiere decir que vayamos a dejar de intentar tener un bebé, pero nos ayuda a despejar un poco la mente y pensar en otras cosas. Queremos mucho a Pumi, ya hasta Dilo lo conoció la semana pasada y reaccionó de manera un poco curiosa.
Gracias a todos por leer y esperamos que les hayan gustado las fotos. @GrisViSa me ayudó a tomar algunas de ellas y otras nos las mandaron la familia de Gris.
|
|
@eddiespino
@aliento