I started with the sketch. When I started this day I only thought of one word: dynamic, so I wanted to show it with curves not too tight, but with a body that would turn while doing them, a tail that would come from somewhere far away would only stop to pose for this drawing and then continue with its life.

Empecé con el boceto, cuando inicié este día solo pensaba en una palabra: dinámico, entonces quería demostrarlo con curvas no muy cerradas, pero con un cuerpo que giraba al hacerlas, una cola que viniera desde algún lugar lejano y que solo se detuviera para posar para este dibujo y luego continuaría con su vida.

I finished details like the horns, the mane and the whiskers, I discarded the idea of dynamism, so I gave more length to his body and another curve to give him stability, unfortunately while I was cleaning the drawing my sheet bent, one of the disadvantages of traditional drawing.

En este punto terminé detalles como los cuernos, la melena y el bigote y deseché la idea del dinamismo, le dí mas longitud a su cuerpo y otra curva para darle estabilidad, desgraciadamente mientras limpiaba el dibujo se me dobló la hoja, una de las desventajas del dibujo tradicional.

Then, I eliminated the arms as they were too problematic and I started detailing the mane and belly, while defining the occlusion shadows.

Luego, eliminé los brazos por ser muy problemáticos y empecé a detallar la melena y la panza, a la vez que definía las sombras de oclusión.

I emphasized the shadows detailing the beard, whiskers and mane, for the scales it was a bit difficult to decide, I love dragons, but I hate making scales, and for me it's all or nothing, but this time I wanted to experiment, make a few in strategic positions and the rest empty, I didn't like it so much, but it's another disadvantage of traditional drawing, if you make a mistake, sometimes you can't erase it.

Acentué las sombras detallando la barba, bigotes y melena, para las escamas fue un poco difícil decidir, amo los dragones, pero odio hacer y detallar escamas, y para mí es todo o nada, pero esta vez quise experimentar, hacer unas cuantas en posiciones estratégicas y el resto vacío, no me gustó tanto, pero es otra de las desventajas del dibujo tradicional, si te equivocas, a veces no se puede borrar.

Finally, I finished making the shadows, with their corresponding bounces and added the floor shadows so it wasn't floating in the air... more than it already does 😆.

Finalmente, terminé de hacer las sombras, con sus rebotes correspondientes y agregué las sombras del piso para que no estuviera flotando en el aire... mas de lo que ya lo hace 😆.

To finish, I took a picture and modified contrast, brightness, light and shadow values to make it look like a scan and highlight the details and that was it.

Para terminar le tomé una foto y modifiqué valores de contraste, brillo, luces y sombras para que pareciera escaneado y resaltaran los detalles y listo.

So far in the creatuanary I have to say: I love this challenge, being able to create new creatures, redesign or versioning existing ones brings different levels of frustration and satisfaction.

But, coming back to do something as familiar as an Asian style dragon was exhilarating, for every drawing I have had to do the exhaustive exercise of finding the "right" reference to bring to life the creature I want, I even throw away many of my ideas and have trouble with some days when I don't finding the "right" reference , however to design this little fellow I didn't need them, although in retrospect maybe I should have used a few to give him a better shading.

En lo que llevo del creatuanary tengo que afirmar que este reto que me encanta, poder crear criaturas nuevas, rediseñar o versionar otras ya existentes trae distintos niveles de frustración y satisfacción.

Pero, volver a hacer algo tan familiar como un dragón al estilo asiático fue estimulante, para cada dibujo he tenido que hacer el exhaustivo ejercicio de encontrar la referencia "adecuada" para traer a la vida la criatura que deseo, incluso desecho muchas de mis ideas y tengo problemas con algunos días por no encontrar una referencia que me ayude, sin embargo para diseñar a este pequeño amigo no las necesité, aunque en retrospectiva tal vez debí usar unas cuantas para darle un mejor sombreado.