Ellos son mi estímulo [ESP-ENG]

Mis padres no eran perfectos, pero nos atendieron y amaron. Siempre nos recalcaron que debíamos tratar a las personas como queríamos ser tratados. Que existe una gran diferencia entre el bien y el mal, pero que había solo un hilo mágico de separación, y había que estar preparados para cuando llegara el momento de escoger y saber cuáles eran las consecuencias de cada uno.

Al leer acerca de este tema, rememoraba un momento que quedo plasmado en mi memoria. Papá era chofer de plaza, y adicionalmente tenía que ir en la madrugada a buscar a algunos pescadores que llegaban en los barcos para trasladarlos a sus respectivos hogares. Inclusive algunas veces se quedaba toda la madrugada ayudándolos en las faenas de la pesca.

Él tenía un carro Malibu, color verde aceituna, todos los sábados íbamos a visitar a la abuela y una de las normas al entrar al carro, era que ninguno podía colocarse de pie en los asientos para no dañarlos ni ensuciarlos, debido a que los pasajeros al otro día se iban a sentar y no dañaran su ropa por imprudencia de nosotros.

Ese carro era nuestro sustento junto con las labores de secretaria que ejercía mi mamá, papá lo limpiaba con tanto esmero, lo pulía tanto que parecía una tacita de plata. Nosotros lo cuidábamos como el tesoro mas preciado.

Les narraré una anécdota que paso hace mucho tiempo, en mi época de estudiantes y el como mis padres, con su formación me enseñaron a deliberar entre lo que estaba bien o mal y a apreciar lo que hacían por nosotros.

My parents were not perfect, but they cared for us and loved us. They always stressed to us that we should treat people the way we wanted to be treated. That there is a big difference between right and wrong, but that there was only a magic thread of separation, and we had to be prepared for when the time came to choose and know what the consequences of each were.

As I read about this topic, I recalled a moment that remained in my memory. Dad was a bus driver, and in addition he had to go in the early morning to pick up some fishermen who arrived in the boats to take them to their respective homes. Sometimes he would even stay up all morning to help them with the fishing.

He had a Malibu car, olive green, every Saturday we went to visit grandma and one of the rules when entering the car, was that none of us could stand on the seats so as not to damage or dirty them, because the passengers the next day were going to sit down and not damage their clothes because of our imprudence.

That car was our livelihood along with my mother's secretarial work, Dad cleaned it with so much care, polished it so much that it looked like a silver cup. We took care of it like the most precious treasure.

I will tell you an anecdote that happened a long time ago, when I was a student and how my parents, with their education, taught me to deliberate between what was right and wrong and to appreciate what they did for us.

Estudiaba en la ciudad de Carúpano, en una oportunidad unos conocidos nos invitaron a mí y a unas amigas a una discoteca (era la primera vez que iba). Después, inventaron ir a una parte que llaman el puente de Macarapana, allí era supuestamente menester reunirse una vez se salía de alguna disco.

Estábamos sentadas dentro del carro, entre tertulia y cansada, porque quería irme a dormir, les dije a mis amigas para retirarnos, en una de esas se acercó un joven con la cara que parecía un payaso, pintado de blanco. Por la cara que ellas pusieron entendí que estaba drogado.

Molesta les manifesté marcharnos de ese lugar, ya que podía llegar la Policía y meternos en un problema sin necesidad, si ellos no apreciaban lo que sus padres hacían para que ellas estudiaran, mis padres eran lo primero, para estudiar ellos trabajaban para darme un futuro mejor y que era la última vez que salía así con ellas.

Me parecía una falta de respeto de su parte el no avisarme a que iban. Me molesta sobremanera el que tomen decisiones sin avisarme que es lo que van a hacer, que me puedan involucrar en cualquier evento, sin tener conocimiento de causa.

Siento un gran orgullo de haber tenido los padres que me tocaron, ellos con lo poco o mucho que tenían eran buena gente, mis amigos amaban estar en la casa familiar, cuando llegábamos siempre había un plato de comida y buena tertulia que compartir. Mis padres eran un libro abierto, criaron y apoyaron a muchas personas para que se graduaran y tuvieran un mejor futuro.

When I was studying in the city of Carúpano, some acquaintances invited me and some friends to a discotheque (it was the first time I went there). Afterwards, they invented to go to a place called the Macarapana bridge, where it was supposedly necessary to meet once we left a disco.

We were sitting inside the car, between chatting and tired, because I wanted to go to sleep, I told my friends to leave, in one of those came a young man with a face that looked like a clown, painted white. From the look on their faces I understood that he was on drugs.

Annoyed I told them to leave that place, since the police could arrive and get us into trouble unnecessarily, if they did not appreciate what their parents did for them to study, my parents came first, to study they worked to give me a better future and that it was the last time I would go out with them like that.

I thought it was disrespectful of them not to let me know where they were going. It bothers me a lot that they make decisions without telling me what they are going to do, that they can involve me in any event, without knowing what they are going to do.

I am very proud to have had the parents I had, with the little or much they had they were good people, my friends loved to be in the family home, when we arrived there was always a plate of food and good conversation to share. My parents were an open book, they raised and supported many people to graduate and have a better future.

Hasta el sol de hoy, ando en la búsqueda constante para encontrar motivos de inspiración y no dejarme llevar por los avatares de la vida. Ya que esta no es fácil, pero es bella.

Mis padres seguirán siendo mi pilar, la fuente de inspiración para no dejarme caer y ser cada día mejor.

Nunca permitamos que al tener alguna situación en la cual nos cueste avanzar, se le dé el permiso para inmiscuirse en nuestras vidas y nos achicopale. Busquemos esos estímulos en el lugar más recóndito de nuestra mente, para superar las vicisitudes que tengamos que enfrentar, atesoremos los bellos recuerdos de nuestra vida y agarrémoslo como salvavidas para sobrellevar lo que la vida nos tenga preparados.

Que el amor y el éxito los acompañe siempre.

To this day, I am still in a constant search to find reasons for inspiration and not let myself be carried away by the vicissitudes of life. It is not easy, but it is beautiful.

My parents will continue to be my pillar, the source of inspiration to not let me fall and to be better every day.

Let us never allow that when we have a situation in which it is difficult for us to move forward, we give them permission to interfere in our lives and make us feel helpless. Let's look for those stimuli in the most recondite place of our mind, to overcome the vicissitudes that we have to face, let's treasure the beautiful memories of our life and let's grab it as a life preserver to overcome what life has prepared for us.

May love and success be with you always.