Recreation is a fundamental part of children's development. That they have enough time to play and explore the world at their leisure, is something that helps them in their growth. I feel and I have no doubt that it is so, that children have that right and we as parents have the duty to encourage activities for them to play and enjoy their childhood. That is part of education and a sign of our love for them.
El esparcimiento es algo fundamental en el desarrollo de los niños. Que ellos tengan el tiempo suficiente para jugar y explorar el mundo a sus anchas, es algo que les ayuda en su crecimiento. Siento y no tengo dudas de que sea así, de que los niños tienen ese derecho y nosotros como padres el deber de fomentar actividades para que jueguen y disfruten su niñez. Eso es parte de la educación y una muestra de nuestro amor por ellos.
La rutina diaria, el trabajo y la lucha incansable que tenemos a diario para llevar el pan a la mesa y cubrir nuestras necesidades hacen que incluso algo tan sencillo sea difícil. En esta época en que el mundo está girando tan deprisa y el estrés suele apoderarse de los adultos, tenemos que tener más cuidado y hacer lo imposible para que la infancia de nuestros hijos no pase inmersa en la monotonía.
The daily routine, work and the tireless struggle we have every day to put bread on the table and meet our needs make even something so simple difficult. In this time when the world is spinning so fast and stress often takes over adults, we have to be more careful and do the impossible so that our children's childhood is not immersed in monotony.
In our case, we both work from home and although that seems easy it is not, sometimes I think it would be easier to keep a fixed schedule, because the time at home does not yield anything and yes, many times we feel guilty for not playing with the child as much as he would like and of course we do too.
En nuestro caso, ambos trabajamos desde casa y aunque eso parezca fácil no lo es, a veces pienso que sería más fácil cumplir un horario fijo, porque el tiempo en casa no rinde nada y sí, en muchas ocasiones nos sentimos culpables por no jugar con el niño tanto como él quisiera y por supuesto nosotros también.
Currently, in my state the power outages have our hair standing on end, the work backlog and cortisol sky high, but, on the other hand, in those hours when we disconnect from everything virtual we can have our time to other things, rest, is the first option, what our body expects, but sharing with the child, is the most important thing and what fills our hearts, so that goes first.
Actualmente, en mi Estado los cortes de electricidad nos tienen los pelos de punta, el trabajo atrasado y el cortisol por las nubes, pero, por otro lado, en esas horas en que nos desconectamos de todo lo virtual podemos disponer nuestro tiempo a otras cosas, descansar, es la primera opción, lo que espera nuestro cuerpo, pero compartir con el niño, es lo más importante y lo que nos llena el corazón, así que eso va primero.
Another strategy we use is to take advantage of the time we go out to do errands and things in the street, to take him and spend some time in the park. On the weekend, I took advantage of an educational event and took him with me, not without first asking permission from the host, who was very kind in allowing me to take the child, the advantage is that the child is very quiet.
Otra estrategia que usamos, es aprovechar el tiempo en que salimos a hacer diligencias y cosas en la calle, para llevarlo y pasar un rato por el parque. El fin de semana, aproveche que tenía un evento educativo y lo llevé conmigo, no sin antes pedirle permiso al anfitrión, el cual fue muy amable en permitirme llevar al niño, la ventaja es que el niño es muy tranquilo.
One of the parks they recently recovered was just a few meters from the place, so we left the house a couple of hours earlier so Angel could have an afternoon of park, nature and connection. Yes, connection with that creative, playful child, connection with me, his mother, thus creating stronger bonds and connection with our beloved nature.
Uno de los parques que recuperaron hace poco quedaba a escasos metros del lugar, así que salimos de casa un par de horas antes para que Angel tuviese una tarde, de parque, naturaleza y conexión. Sí, conexión con ese niño creativo, juguetón, conexión conmigo, su madre, así crear lazos más fuertes y conexión con nuestra amada naturaleza.
Until next time, a million blessings to your families.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Translator: DeepL .
Fotografías:
