Bitfinex made a CRITICAL MISTAKE in their accounting policy regarding the upcoming Bitcoin Cash Hard Fork.
In their announcement, they detailed their token distribution methodology as the following:
So, the following is what we will do.
Before the fork:
Effectively, you hedged your position.
After the fork, your short position of X BTC remains, but your paper/hard wallet contains X amount of BTC and X amount of BCC.
Now you have X amount of free BCC in your paper/hard wallet.
FAQ:
Q. How does this work?
A. It works because your short position of BTC pre-fork will NOT leave you with short positions of BTC and BCC after the fork.
Q. Why do I need to move BTC out of Bitfinex?
A. If your Bitcoin stays in Bitfinex, they will leave you with less than 1 BCC for every BTC.