Інші назви Полярної зірки з сузір’я Малої Ведмедиці - зірки Кіл, Прикіл, Північний Кілок, Прикол звезда , Лось, Лосиха, (є тотожні назви Олень, Верблюдиці віднесемо ці назви до зооморфних).Деякі назви були розглянуті в попередніх дописах. Сьогодні хочу зупинитися на "2-ох" інших.
На зоряній карті 1699 р. І. Копієвського це сузір’я іменується Меншыи Воз,а за українськими народними джерелами воно відоме як Пасіка. Що до першої назви тут все чітко та зрозуміло - є Великий Віз, тож є й малий. Це досить поширена наза та й сама форма цієї групи зірок дуже-дуже нагадує віз. А от назва Пасіка викликає в мене запитання, адже також Пасікою зветься зіркове скупчення Стожари (Pleiades), і їхня назва Pleiades перекладається з грецької як Множина ( російською Множество, перекладала власноруч тому не досить вдало, можна ще перекласти словом Безліч та, на мою думку це теж не те...А в вас є варіанти?) і відштовхуючись від цього мені здаеться, що ця назва більше відноситься до Плеяд. Але будемо вважати, що то не помилка ( адже це 2 зовсім різні сузір’я, Мала Ведмедиця самостійне сузір’я, а Плеяди чи Стожари зіркове скупчення, що знаходиться в сузір’ї Тільця)
Нажаль часто зустрічається, що різні сузір’я мають однакові назви, і мені чогось здається, що просто хтось сплутав назви. Але це сугубо моє відчуття. Тож розглянемо назву Пасіка. З цієї назви виходить що зорі Малої Ведмедиці зіставляються за схожістю з бджолиним роєм. Важливо для розгляду цієї назви те, що «рій» цей обертається на одному місці, довкола полюсу світу, поблизу якого знаходиться Полярна зірка, що входить до складу сузір’я яке ми розглядаємо, і при її «бджолиному» осмисленні розуміється як матка. Така собі царзірка. А вона і справді як царська, це ж навколо неї обертається решта фіксованих зірок. Дивлячись на назву з цього боку розумієш, що є сенс в цій назві...))))
Тепер хочу повернутися до назви Віз, я вже писала про логічність цієї назви, та хочеться підкреслити ще те, що ця назва була дуже, дуже поширена, і в багатьох країнах Європи знали це сузір’я як (МАЛИЙ) засіб пересування, пишу так бо поширені були різні назви, але всі вони - то засіб пересування. Приклади - Віз, Возило, Телега, Повозка і так далі. Є й міф на цю тему, що це віз який везе душі. Добавлю лише що в тій упряжці ще були коні. І вкажу на поправку, я нажаль не памятаю про який це віз, Великий чи малий. Чи може на землю Везуть тим що виглядає з Землі як перевернутий ? А в рай іншим ( це вже припущення мого авторства)
image - adventuresinastrophysics.com
book -
Міфи України.
Г.Булашев
НАЗВИ ЗОРЯНОГО НЕБА
Ю. КАРПЕНКО
