"Mi historia entre tus dedos" // Ukelele and voice cover by @dinaaczib
For me music is simply the hobby I like the most, every time I have the opportunity to take my ukulele to play or practice a song, I feel pretty good, it's as if I forget about those things that can overwhelm us in the day to day, I could say it's a little escape from reality. I think I have about a year playing this little instrument that has given me so much joy and although I still have a lot of room for improvement, I am proud to be able to play a complete song in front of the camera.
So today I make my first post in the #Music community, this is perhaps the community with more subscribers and oldest of this blockchain and that speaks very well of its founders and moderators. The large number of daily posts that are published here is also proof of the good work that is done here. I must clarify that I previously participated in this community, but not directly with my personal user.
Para mi la música es sencillamente el pasatiempo que más me gusta, cada vez que tengo oportunidad de tomar mi ukelele para tocar o practicar alguna canción, me siento bastante bien, es como si me olvidara de esas cosas que pueden agobiarnos en el día a día, podría decir que es un pequeño escape de la realidad. Creo que tengo cerca de un año tocando éste pequeño instrumento que tantas alegrías me ha dado y aunque aún tengo mucho por mejorar, me enorgullece poder tocar una canción completa frente a la cámara.
Es así que el día de hoy realizo mi primer post en la comunidad #Music, ésta es quizá la comunidad con mas suscriptores y más antigua de ésta blockchain y eso habla muy bien de sus fundadores y moderadores. La gran cantidad de post diarios que aquí se publican es también prueba del buen trabajo que aquí se realiza. Debo aclarar que anteriormente participé en ésta comunidad, pero no directamente con mi usuario personal.
Letra
Yo pienso que
No son tan inútiles las noches que te di
Te marchas, ¿y qué?
Yo no intento discutírtelo, lo sabes y lo sé
Al menos quédate solo esta noche
Prometo no tocarte, estás segura
Hay veces que me voy sintiendo solo
Porque conozco esa sonrisa tan definitiva
Tu sonrisa que a mí mismo, me abrió tu paraíso
Se dice que
Con cada hombre, hay una como tú
Pero mi sitio, luego
Lo ocuparás con alguno, igual que yo, mejor, lo dudo
¿Por qué esta vez agachas la mirada?
Me pides que sigamos siendo amigos
¿Amigos para qué?, ¡maldita sea!
A un amigo lo perdono, pero a ti te amo
Pueden parecer banales mis instintos naturales
Hay una cosa que yo no te he dicho aún
Que mis problemas, ¿sabes qué?, se llaman "tú"
Solo por eso, tú me ves hacerme el duro
Para sentirme un poquito más seguro
Y si no quieres ni decir en qué he fallado
Recuerda que también a ti te he perdonado
Y en cambio tú dices "lo siento, no te quiero"
Y te me vas con esta historia entre tus dedos
¿Qué vas a hacer?
Busca una excusa y luego márchate
Porque de mí
No debieras preocuparte, no debes provocarme
Que yo te escribiré un par de canciones
Tratando de ocultar mis emociones
Pensando pero poco, en las palabras
Te hablaré de la sonrisa tan definitiva
Tu sonrisa que a mí mismo, me abrió tu paraíso
Hay una cosa que yo no te he dicho aún
Que mis problemas, ¿sabes qué?, se llaman "tú"
Solo por eso, tú me ves hacerme el duro
Para sentirme un poquito más seguro
Y si no quieres ni decir en qué he fallado
Recuerda que también a ti te he perdonado
Y en cambio tú dices "lo siento, no te quiero"
Y te me vas con esta historia entre tus dedos
Na, na-na-ra
Na, na-na-ra
Na, na-na-ra
Na, na-na-ra
Lyrics
I think that
The nights that I gave you are not so useless
You're leaving, so what?
I don't try to argue with you, you know it and I know it
At least stay alone tonight
I promise not to touch you, you're sure
There are times when I go away feeling lonely
Because I know that smile so definite
Your smile that opened your paradise to me, opened your paradise to me
It is said that
With every man, there's one like you
But my place, then
You'll occupy it with someone, just like me, better, I doubt it.
Why do you look down this time?
You ask me to remain friends
Friends for what, damn it!
I'll forgive a friend, but I love you.
My natural instincts may seem banal
There's one thing that I haven't told you yet
That my problems, you know what, are called "you"?
Just for that, you see me playing hard to get
To feel a little bit safer
And if you don't even want to say where I've gone wrong
Remember that I've forgiven you too
And instead you say "I'm sorry, I don't love you".
And you leave me with this story between your fingers
What are you going to do?
Find an excuse and then leave
Because of me
You shouldn't worry, you shouldn't provoke me
That I'll write you a couple of songs
Trying to hide my emotions
Thinking but little, in words
I'll tell you about the smile so definitive
Your smile that to myself, opened your paradise to me
There's one thing I haven't told you yet
That my problems, you know what, are called "you".
Just for that, you see me playing hard to get
To feel a little bit safer
And if you don't even want to say what I have failed to do
Remember that I have forgiven you too
And instead you say "I'm sorry, I don't love you".
And you leave me with this story between your fingers
Na, na-na-ra
Na, na-na-na-ra
Na, na-na-na-ra
Na, na-na-na-ra
"Mi historia entre tus dedos" is a song by Italian-born singer-songwriter Gianluca Grignani, an artist who was perhaps best known in the 90's, but even though we don't know much about him today, he left us beautiful songs that we'll probably always hear around, I'm sure you've heard this one before, I think it's his biggest hit so far.
I hope in the future to be able to share more publications in this community, my ukulele and I will be happy to do it. I hope my cover will be to everyone's liking, I did it with love and affection, I send you my best regards!
"Mi historia entre tus dedos" es una canción del cantautor de origen italiano Gianluca Grignani, un artista que quizá fue más conocido en los años 90, pero que a pesar de que hoy en día no sepamos mucho de él, nos dejó hermosas canciones que probablemente siempre escucharemos por ahí, estoy segura de que ésta ya la has escuchado antes, creo que es su mayor éxito hasta ahora.
Espero en lo sucesivo poder compartir mas publicaciones en ésta comunidad, mi ukelele y yo estaremos felices de hacerlo. Espero que mi cover sea del agrado de todos, lo hice con mucho cariño. ¡Un abrazo!
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Gianluca Grignani
- Canción: Mi historia entre tus dedos
- Compositor: Gianluca Grignani / Ignacio Ballesteros Diaz / Massimo Luca
- Lyrics Source
▶️ 3Speak