Quienes manejan, saben lo difícil que es hacerlo cuando el tiempo está con neblina, lluvia o poca visibilidad. Es agotador y agustiante no ver ni saber qué hay más adelante en la vía. Lo mismo sucede con nuestra vida, vamos por un camino soleado y de un momento a otro, vino una tormenta que dañó nuestra visibilidad, esa tormenta puede ser una mala noticia, una enfermedad, una separación, una muerte o un cambio.
Those who drive know how difficult it is to do so when the weather is foggy, rainy or with poor visibility. It is exhausting and agonizing not to see or know what is ahead on the road. The same happens with our life, we are on a sunny road and from one moment to another, a storm comes and damages our visibility, that storm can be bad news, an illness, a separation, a death or a change.
Estando en esta situación, me doy cuenta de lo importante que es el mañana para nosotros y cuánta tranquilidad nos da saber para dónde vamos. Uno crea una proyección de lo que quiere o espera del futuro y con esto va “tranquilo” (o no) en el viaje de la vida. Muchas veces corremos y nos angustiamos en el día a día por tratar de cumplir las metas que establecimos y entonces no vemos ni disfrutamos lo que hacemos hoy.
Being in this situation, I realize how important tomorrow is for us and how much peace of mind it gives us to know where we are going. We create a projection of what we want or expect from the future and with this we go "calm" (or not) in the journey of life. Many times we run and anguish in the day to day trying to meet the goals we set and then we do not see or enjoy what we are doing today.
Mucha gente no se para a pensar en esto, porque quizá le cuesta mucho el presente, quizá le cueste vivir un día a la vez, pero la vida siempre se encarga de enseñarnos algo. Yo, por ejemplo, en alguna época de mi vida, no veía bien mi presente por estar mirando “lo bueno que fue mi pasado”. Luego me di cuenta de que el hoy es lo único que tenemos, ¡LO ÚNICO!
Many people do not stop to think about this, because perhaps they have a hard time living in the present, perhaps it is difficult to live one day at a time, but life always teaches us something. I, for example, at some time in my life, I did not see my present well, because I was looking at "how good my past was". Then I realized that today is the only thing we have, the ONLY thing!
Ayer ya se fue y mañana no existe. Hacer el ejercicio de no pensar en mañana y vivir solo el hoy, “un día a la vez”, puede parecer un poco raro porque estamos acostumbrados a planear y programar casi todo en nuestras vidas.
Yesterday is gone and tomorrow does not exist. Doing the exercise of not thinking about tomorrow and living only today, "one day at a time", may seem a little strange because we are used to plan and schedule almost everything in our lives.
Decir: “Estoy viviendo un día a la vez” es fácil, pero aplicarlo es más difícil. Vale la pena intentarlo, porque vivir en el presente nos quita las cargas de lo que ya fue y de lo que creemos que será. Nos deja solo lo más real que tenemos que es lo que está pasando ahora mismo. De pronto el hoy no es el más lindo, pero es lo que hay y es de eso de lo que debemos aprender, quizá el hoy es lo que siempre soñamos, entonces disfrutémoslo, vivamos y agradezcamos por estar vivos y estar aquí.
Saying, "I am living one day at a time" is easy, but applying it is more difficult. It is worth trying, because living in the present takes away the burdens of what has been and what we think will be. It leaves us with only the most real thing we have, which is what is happening right now. Maybe today is not the most beautiful, but it is what we have and that is what we must learn from, maybe today is what we always dreamed of, so let's enjoy it, let's live and be grateful for being alive and being here.
El mañana no es claro para nadie y en mi caso no logro ver bien qué viene más adelante. A pesar de que quisiera seguir por la ruta que ya conozco, hay momentos en la vida en los que que tenemos que dejar que Dios nos guíe por caminos diferentes y aunque este no sea el que nosotros planeamos, debemos tener la seguridad de que es allí donde debemos estar.
Tomorrow is not clear for anyone and in my case I can't see well what comes next. Even though I would like to follow the path I already know, there are moments in life when we have to let God guide us on different paths and even if this is not the one we planned, we must be sure that this is where we should be.
Mi invitación es a que desaceleres, porque la vida no es una carrera. Es importante tener sueños y metas, pero creo que es más importante disfrutar el camino aceptando todo lo que viene (lo bueno y lo malo).
My invitation is to slow down, because life is not a race. It is important to have dreams and goals, but I think it is more important to enjoy the road by accepting everything that comes (the good and the bad).
Puede ser que al final lleguemos a donde siempre soñamos o planeamos, puede ser que no. No importa, no sacrifiques tu presente, disfruta de tus hijos, de tu casa, tu trabajo, tu pareja y sobre todo disfruta lo mucho o poco que tienes. Disfruta tu juventud o tu vejez y no te preocupes por lo que ya fue, no te angusties por lo que será, enfócate en lo que sucede hoy, en lo que te pasa ahora mismo.
It may be that in the end we get to where we always dreamed or planned, it may be that we do not. It doesn't matter, don't sacrifice your present, enjoy your children, your home, your job, your partner and above all enjoy how much or little you have. Enjoy your youth or your old age and do not worry about what has already been, do not be anxious about what will be, focus on what is happening today, on what is happening to you right now.
“En el momento que dejas de pensar en lo que puede pasar, empiezas a disfrutar lo que está pasando”
. "The moment you stop thinking about what might happen, you start enjoying what is happening "
Texto traducido con DeepL
Text translated with DeepL
Separador de texto realizado en Canva
Text separator made in Canva