(Esp/Eng) Su vida en un burdel la hizo renunciar al amor // Her life in a brothel made her give up love

deihive(59)

Published in

Writing Club

Words

1603

Reading

8 min

Listen

Play

¿Se puede ser prostituta sin renunciar al amor? Esta es la historia de Bianca, una mujer cuyo único anhelo era ser amada. Su madre la abandonó cuando nació, todo pasó tal cual una película. Una noche, no mucho después de dar a luz, salió corriendo con ella entre sus brazos, cuando llegó a la puerta del orfanato, subió las escaleras, la acomodó entre sus manticas en el suelo, tocó el timbre y se fue. Así comienza la historia o al menos eso fue lo que siempre le dijo la directora del orfanato.

Can you be a prostitute without giving up love? This is the story of Bianca, a woman whose only desire was to be loved. Her mother abandoned her when she was born, everything happened just like a movie. One night, not long after giving birth, he ran out with her in his arms, when he reached the door of the orphanage, he went upstairs, settled her in her blankets on the floor, rang the bell and left. That's how the story begins, or at least that's what the director of the orphanage always told him.

f.elconfidencial.com_original_21c_d48_5ff_21cd485ff4cc672405719547b8752a96

Fuente

Nunca la adoptaron, cuando cumplió 18 años, agarró sus cosas y se fue de ese lugar, igual de sola que como llegó. Paso varios días buscando trabajo, pero los que conseguía no le permitían ganar lo suficiente para vivir. Tenía esta tonta idea de querer ir a la universidad por sus propios medios, pero apenas podía pagar el alquiler de una habitación.

They never adopted her, when she turned 18, she grabbed her things and left that place, just as alone as when she arrived. He spent several days looking for a job, but the ones he did find did not allow him to earn enough to live on. He had this silly idea of wanting to go to college on his own, but he could barely afford the rent on a room.

Un día, regresando a su casa después de una larga y terrible jornada buscando empleo en tiendas de ropa, escuchó una melodía que le llamó la atención, la siguió hasta dar con un local llamado “Fantasy Club”. No estaba segura de si entrar o no, pero al final decidió acercarse, de todos modos nadie la esperaba en casa.

One day, returning home after a long and terrible day looking for a job in clothing stores, he heard a melody that caught his attention, he followed it until he found a place called "Fantasy Club". She wasn't sure whether to go in or not, but in the end she decided to go closer, no one was waiting for her at home anyway.

s9okxad_620x349

Fuente

Le dio las buenas noches al vigilante en la puerta y entró. Era un lugar inmenso, nunca imaginó que podía ocupar tanto espacio, todo era oscuro, iluminado tenuemente por luces violetas y azules, lo que le daba a ese lugar una sensación de misterio impresionante. Pasaban mesoneros de un lado a otro, con trajes preciosos y cócteles de todos los colores. Al fondo estaban ellas, les decían las diosas y ciertamente el apodo les quedaba como anillo al dedo. Eran diosas que bajaban del cielo, como Afrodita, para hechizar eternamente a los hombres.

He bade the watchman at the door goodnight and went inside. It was a huge place, I never imagined that it could take up so much space, everything was dark, dimly lit by violet and blue lights, which gave that place an impressive sense of mystery. Waiters passed from one side to another, with beautiful suits and cocktails of all colors. They were at the bottom, they were called the goddesses and certainly the nickname fit them like a glove. They were goddesses who came down from heaven, like Aphrodite, to enchant men eternally.

Todos las aplaudían, todos las deseaban y ella quería eso, quería atención, quería que la desearan, quería que la gente se cautivara con su presencia, no quería pasar inadvertida más nunca. Entonces, consiguió el nombre de la dueña del burdel y le pidió trabajo. Llegó a ser la más solicitada de Fantasy Club y por lo tanto, la mejor pagada. Por el día iban a explotarla, pero por la noche iban a verla bailar, tenía a cientos de ojos viéndola todos los días. Eso llenó su ego completamente, se sentía realizada, le decían “La almendra de oro” por sus senos perfectos.

Everyone applauded them, everyone wanted them and she wanted that, she wanted attention, she wanted them to want her, she wanted people to be captivated by her presence, she never wanted to go unnoticed again. So, he got the name of the brothel owner and asked her for a job. She became the most requested in the Fantasy Club and therefore the best paid. During the day they were going to exploit her, but at night they were going to see her dance, she had hundreds of eyes watching her every day. That filled her ego completely, she felt fulfilled, they called her "The Golden Almond" for her perfect breasts.

prostitucion_claves_para_entender_el_problema

Fuente

Con ese dinero pudo costear su propio apartamento. Un día regular de trabajo recibió a un cliente, entonces entró en la habitación y sintió un corrientazo en su cuerpo. Le pregunto si era su primera vez en un burdel y le dijo que si, entonces aprovecho. “Las prostitutas no besan, porque besar es parte del ritual de hacer el amor", pero ella si lo besó con gozo. “Las prostitutas tocan, no las tocan” y él la tocó y la frotó, hicieron el amor y los dos lo sabían. Pasaron los 20 minutos y no quería que terminara, pero él tenía compromisos, así que agarró sus cosas y se fue.

With that money he was able to pay for his own apartment. A regular day at work he received a client, then he entered the room and felt a jolt in his body. I ask him if it was his first time in a brothel and he said yes, so I take advantage. "Prostitutes don't kiss, because kissing is part of the ritual of making love", but she did kiss him with joy. "Prostitutes touch, don't touch them" and he touched her and rubbed her, they made love and the two of them 20 minutes passed and he didn't want it to end, but he had commitments, so he grabbed his stuff and left.

En el burdel le enseñaron a que su mayor renuncia debía ser al amor, debían separar el placer de los sentimientos y eso es lo que había hecho gran parte de su vida. Pero él volvió varias veces y fue inevitable no conocerlo, le contaba de su trabajo, de su hija, de sus errores, de sus aciertos, de su rutina, de sus deseos frustrados. Ella era ese extraño al que él le podía contar su vida sin que lo juzgara, pero ella no tenía ese privilegio. Inevitablemente quiso más, aunque sabía que él le pertenecía solo en esas cuatro paredes y esos 20 minutos.

In the brothel they taught him that his greatest renunciation should be love, they should separate pleasure from feelings and that is what he had done for a large part of his life. But he returned several times and it was inevitable not to meet him, he told him about his work, his daughter, his mistakes, his successes, his routine, his frustrated desires. She was that stranger he could tell about his life without being judged, but she didn't have that privilege. She inevitably wanted more, even though she knew he belonged to her only in those four walls and those 20 minutes.

15365160849612

Fuente

Pero nunca más volvió, se precipito y se equivoco, se dio contra un muro de piedras gigantes sabiendo que iba a pasar. Su anhelo desenfrenado de sentirse deseada, atendida y de no pasar inadvertida, como pasó en su infancia, la condujo a ser esa clase de mujer que ningún ser humano quiere como compañía duradera. Cuando no tenía a un hombre a su lado, se sentía como perdida en medio del desierto. Cada persona que la desea es un oasis para ella, por eso siente que tiene que aprovecharlo y conformarse con lo que en 20 minutos esté dispuesto a darle. Siendo prostituta tiene el poder de sentirse especial, pero jamás amada, cree que se tendrá que conformar solamente con la fugaz atención que recibe de cada uno de sus clientes.

But he never came back, he rushed and made a mistake, he hit a wall of giant stones knowing that it was going to happen. Her unbridled desire to feel desired, cared for and not go unnoticed, as happened in her childhood, led her to be the kind of woman that no human being wants as a lasting companion. When she didn't have a man by her side, she felt like she was lost in the middle of the desert. Each person who wants her is an oasis for her, that's why she feels that she has to take advantage of it and settle for what she is willing to give him in 20 minutes. Being a prostitute, she has the power to feel special, but never loved, she believes that she will only have to settle for the fleeting attention she receives from each of her clients.