"Freeze!"
"Don't move or I shoot"
Aba rose his hands to where the officers could see it, cried in the process while trying to explain himself.
"Sir, I was just here shopping before they came in. I'm not part of them".
They hushed him, handcuffed the young man and took him to their van.
He continued to cry while explaining his activities before the robbery attack, but the officers gave him deaf ears.
He got transported to the police station for further processing along with the few robbers on scene.
He stayed in the police holdings for a week, familiarized with the robbery crew in the process.
After a month of not seeing the real outside world, he got a lazy lawyer who reluctantly processed his case, simply because he was not given enough money to speak for the young man.
"¡Quieto!"
"No te muevas o disparo "
Aba levantó las manos hasta donde los oficiales pudieran verlo, llorando en el proceso mientras intentaba explicarse.
"Señor, sólo estaba aquí comprando antes de que entraran. No soy parte de ellos ".
Le hicieron callar, esposaron al joven y lo llevaron a su furgoneta.
Siguió llorando mientras explicaba sus actividades antes del asalto, pero los agentes le hicieron oídos sordos.
Lo trasladaron a la comisaría para seguir procesándolo junto con los pocos ladrones que había en el lugar.
Permaneció en las dependencias policiales durante una semana, familiarizándose de paso con el equipo de atracadores.
Después de un mes sin ver el mundo exterior real, consiguió un abogado perezoso que procesó su caso de mala gana, simplemente porque no le dieron suficiente dinero para hablar en nombre del joven.
Aba's case was further presented before the judge, just as the other three known robbers caught with guns. The judge asked the lawyer to quickly get rid of the them for some other things in the list of what should be done for the day.
Aba's lawyer just kept quiet, even after making few promises of helping him out.
As it was intended to happen, Aba got convicted of robbery and was sentenced to spend 5 years in Maximum prison where people convicted of seriouse cases are kept.
Aba who had less knowledge of what life is in the prison mixed up with the robbery crew, did what they are good at and as well, joined in their cartel personalities.
Aba grew from good boy to a cartel man, practiced all manners of insanities before his 3rd year in maximum holding.
As a person who had less to do with criminals, Aba began to plan for his prison break.
El caso de Aba se presentó además ante el juez, al igual que los otros tres conocidos ladrones capturados con armas. El juez pidió al abogado que se deshiciera rápidamente de ellos para hacer otras cosas en la lista de lo que debía hacerse en el día.
El abogado de Aba se limitó a callar, incluso después de hacer algunas promesas de ayudarle.
Tal y como estaba previsto, Aba fue condenado por robo y a pasar 5 años en la Cárcel Máxima, donde se recluye a los condenados por casos graves.
Aba, que tenía menos conocimiento de lo que es la vida en la cárcel, se mezcló con la banda de ladrones, hizo lo que se les da bien y también se unió a su cartel de personalidades.
Aba pasó de ser un buen chico a ser un hombre de cartel, practicó todo tipo de locuras antes de su tercer año en la prisión máxima.
Como persona que tenía menos relación con los delincuentes, Aba empezó a planear su fuga de la cárcel.
He surveyed the entire prison in a space of a month, drew his plan and began to work towards its actualization.
While following his plan step by step, he got noticed by the robbery crew and few other cartel men who were in need of ways to get out of the prison.
Finally, they've got their Michael Scofield.
They supplied Aba with all he needed for the deal to be done, respected all his judgements, but he had no idea of their plan B if plan a fails.
Aba worked so hard for the plan to work out, involved himself in so many problems and also quarreled with the prison warders.
The deal day came, the final day for the escape. Aba prepared the rout through the sewage pump which they dug a big whole.
They waited for lights out, wore all black and veiled their faces.
Time for lights out came, Aba was the first to enter the tunnel. He continued to lead the way until they got out of prison.
The prison being 23 kilometers away from the city gave them the punishment of trekking for hours.
En un mes, inspeccionó toda la prisión, trazó su plan y empezó a trabajar en su realización.
Mientras seguía su plan paso a paso, se fijó en el equipo de atracadores y en otros pocos hombres del cártel que necesitaban formas de salir de la prisión.
Finalmente, consiguieron a su Michael Scofield.
Suministraron a Aba todo lo que necesitaba para llevar a cabo el trato, respetaron todos sus juicios, pero no tenía ni idea de su plan B si el plan a fallaba.
Aba trabajó mucho para que el plan saliera bien, se metió en muchos problemas y también se peleó con los guardias de la prisión.
Llegó el día del trato, el día final para la fuga. Aba preparó la huida a través de la bomba de aguas residuales en la que cavaron un gran agujero.
Esperaron a que se apagaran las luces, se vistieron de negro y se taparon la cara.
Llegó la hora de apagar las luces, Aba fue el primero en entrar en el túnel. Continuó liderando el camino hasta que salieron de la prisión.
El hecho de que la prisión estuviera a 23 kilómetros de la ciudad les supuso el castigo de caminar durante horas.
As they trekked, so were their footprints behind them.
Aba's shoes were marked by the robbery crew for easy identification, same were they marked by the prison warders should in case he escapes from prison.
They trekked from the prison to the farms and decided to take a break inside a small farmstead.
As they were inside the farmstead, the prison warders followed the trail, taking notes of Aba's footprints.
"Aba!"
"Step out of the building now or we'll shoot!"
Aba got surprised and confused about the whole thing. He looked at his followers, but none could give him a tangible reason to judge them.
Aba being very considerate sacrificed his freedom for others to escape, surrendered to the prison warders.
His arrest changed his story from good to worse, increased his stay in the prisons and is well known for his sacrifice.
"Aba! The Scofield of our days!"
That's how he's hailed in the prisons.
A medida que caminaban, también lo hacían sus huellas detrás de ellos.
Los zapatos de Aba estaban marcados por el equipo de asalto para facilitar su identificación, al igual que los de los guardias de la prisión, por si se escapaba de ella.
Salieron de la prisión hacia las granjas y decidieron hacer un descanso en una pequeña granja.
Mientras estaban dentro de la granja, los guardias de la prisión siguieron el rastro, tomando nota de las huellas de Aba.
"¡Aba!"
"¡Salgan del edificio ahora o dispararemos!"
Aba se quedó sorprendido y confundido por todo aquello. Miró a sus seguidores, pero ninguno pudo darle una razón tangible para juzgarlos.
Aba, siendo muy considerado, sacrificó su libertad para que los demás escaparan, se entregó a los guardias de la prisión.
Su arresto cambió su historia de buena a peor, aumentó su estancia en las cárceles y es bien conocido por su sacrificio.
"¡Aba! El Scofield de nuestros días ".
Así es como se le aclama en las cárceles.
Thank you for reading my story.
I used www.DeepL.com/Translator for the translation to Spanish and this is my entry to The Ink Well Prompt #62 - Plus Weekly Challenge and Prize Announcement
Gracias por leer mi historia.
Usé www.DeepL.com/Translator para la traducción al español y esta es mi entrada a The Ink Well Prompt #62 - Plus Weekly Challenge and Prize Announcement.