Una salida especial con la familia // (Esp/Eng)

Hola, amigos, en estos días de Semana Santa viajé a Maturín para ver a mi nieto Gael y a sus papás, ya que a mi esposo le dieron en el trabajo esos días libres y de esa manera aprovechamos para compartir un rato. Les comento que para mí, esos días son muy sagrados porque siempre me rememoran la pasión, la muerte y resurrección de Jesús. Sin embargo, como Gael es un niño y ve la semana de otra manera, aunque le gusta saber acerca de Jesús y Dios, quería ir a un lugar que tuviera piscina.

Así que planeamos ir un día de esparcimiento a la piscina con la familia. Buscamos en las redes sociales un lugar en Maturín que estuviera cerca de casa y tuviera piscina. Logramos uno que se ajustaba a lo que requeríamos. Durante la noche, acordamos qué comida preparar y a qué hora partiríamos. Por lo tanto, acordamos ir a este lugar conocido como Valle Encantado, ya que nos pareció un excelente sitio. Nos fuimos a eso de las 10 de la mañana para aprovechar la mañana y toda la tarde, ya que el lugar cerraba a las cinco y media.

Cuando llegamos a Valle Encantado, nos encantó (risas); la decoración era muy hermosa, todo relacionado con los Picapiedras. Todo es muy bonito y agradable, desde la entrada de dos huesos grandes en concreto, siguiendo la temática de la serie de Los Picapiedra, y en otros sitios estaba todo el elenco de esa serie en concreto; me pareció un ambiente muy bonito y acogedor. Les cuento que a esa hora ya había mucha gente bañándose en la piscina; el señor que nos guio nos asignó una mesa. No obstante, no nos quedamos ahí en esa mesa mucho tiempo porque empezó a llover y nos refugiamos en una churuata debido a que hay varias en la zona.

Les puedo decir, amigos, que ese día fue maravilloso y muy tranquilo: Gael estuvo todo el tiempo bañándose y lanzándose por el tobogán de la piscina, y en cada instante decía que era el día más feliz de su vida. ¡Es cierto, amigos! Salir en familia para un día de esparcimiento es una de las mejores experiencias que podemos vivir porque disminuye el estrés y, lo más importante, solidifica los lazos de amor y unión entre todos nosotros. Así que, amigos, cuando tengan la oportunidad de salir con su familia, saquen el máximo provecho de ese momento. Hasta la próxima.

> English

Hi, friends. During Holy Week, I traveled to Maturín to visit my grandson Gael and his parents, since my husband had those days off from work, so we took the opportunity to spend some time together. I want to tell you that for me, these days are very sacred because they always remind me of the passion, death, and resurrection of Jesus. However, since Gael is a child and sees the week differently—even though he likes to learn about Jesus and God—I wanted to go somewhere that had a pool.

So we planned a fun day out at the pool with the family. We searched social media for a place in Maturín that was close to home and had a pool. We found one that met our needs. That evening, we decided what to pack for lunch and what time we’d leave. We decided to go to a place called Valle Encantado, since it seemed like a great spot. We left around 10 a.m. to make the most of the morning and the whole afternoon, since the place closed at 5:30 p.m.

When we arrived at Valle Encantado, we loved it (laughs); the decor was beautiful, all themed around The Flintstones. Everything was so pretty and pleasant, starting with the two large concrete bones at the entrance—in keeping with the Flintstones theme—and in other areas, the entire cast of the show was featured; I thought it had a really nice, cozy atmosphere. I’ll tell you that by that time there were already a lot of people swimming in the pool; the man who guided us assigned us a table. However, we didn’t stay at that table for very long because it started to rain, and we took shelter in a churuata since there are several in the area.

I can tell you, friends, that it was a wonderful, peaceful day: Gael spent the whole time swimming and sliding down the pool slide, and he kept saying it was the happiest day of his life. It’s true, friends! Going out as a family for a day of fun is one of the best experiences we can have because it reduces stress and, most importantly, strengthens the bonds of love and unity among all of us. So, friends, when you have the chance to go out with your family, make the most of that moment. Until next time.