Welcome to my blog
Hace unos días, estuve con mi esposo en una estación de gasolina para surtir el carro de gasolina. Esta estación queda en Golindano a unos 20 minutos de nuestra ciudad Cumaná. Ya que aquí podemos echar gasolina suicidada y de ese modo podemos ahorrar un dinero. Lo bueno que esto nos sirve de paseo esta vez nos acompañó a Gael y su mamá 
A few days ago, I was with my husband at a gas station to fill up the car. This station is located in Golindano, about 20 minutes from our city of Cumaná. Here we can buy subsidized gasoline and save money that way. The good thing is that this serves as an outing for us. This time, Gael and his mom
Al llegar a la gasolinera, mi esposo rápidamente formó fila para solicitar un comprobante y así poder abastecer el tanque. Cuando finalizó de llenar el combustible, el encargado de la bomba nos sugirió que nos dirigiéramos a los chorros que se encuentran a cinco minutos de la gasolinera, así que decidimos ir hasta allí. La verdad es que el lugar es hermoso, aunque el olor que impregna es fuerte. Como son aguas termales que desprenden un olor como azufre, les cuento que el agua que brota de los chorros es tan caliente como si estuviera en ebullición. Yo no ingresé a bañarme porque no fui preparada, pero mi esposo me trajo un poco de agua en un envase en la orilla donde me encontraba sentada. Me la eché en los pies, qué relajante es. Realmente, ese sitio es asombroso, me quedé con las ganas de volver a visitarlos.
When we arrived at the gas station, my husband quickly got in line to request a receipt so he could fill up the tank. When he finished filling up, the gas station attendant suggested we head to the hot springs located five minutes away from the gas station, so we decided to go there. The place is beautiful, although the smell is quite strong. Since these are hot springs that give off a sulfuric odor, I should mention that the water that flows from the springs is as hot as boiling water. I didn't go in to bathe because I wasn't prepared, but my husband brought me some water in a container to where I was sitting on the shore. I poured it on my feet, and it was so relaxing. That place is truly amazing, and I really want to visit it again.
Al dejar ese lugar, le pedimos a mi esposo que nos llegara al malecón de Marigüitar, ya que estábamos cerca, además tenía tiempo que no íbamos por allí. Nos tomamos algunas fotografías, aunque estaba lloviendo, y continuamos nuestra ruta hacia Cumaná. No obstante, antes de llegar a la ciudad, hicimos una parada en la playa Maigualida porque mi nieto Gael quería nadar un rato en el mar, ya que le encanta disfrutar de las playas. Él estaba muy contento.
When we left that place, we asked my husband to take us to the Marigüitar boardwalk, since we were close by and it had been a while since we had been there. We took some pictures, even though it was raining, and continued on our way to Cumaná. However, before reaching the city, we stopped at Maigualida Beach because my grandson Gael wanted to swim in the sea for a while, as he loves the beach. He was very happy.
Al regresar a Cumaná, Gael estaba muy feliz y nos pidió que prometiéramos llevarlo de nuevo a las aguas termales, ya que era su primera visita a ese sitio. Amigos, cuando transiten por esta ruta, no olviden detenerse en estos manantiales de agua caliente, realmente les encantarán. Hasta la próxima.
Upon returning to Cumaná, Gael was very happy and asked us to promise to take him back to the hot springs, as it was his first visit to that place. Friends, when you travel this route, don't forget to stop at these hot springs; you'll really love them. Until next time.
Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
