Hola, ¿qué tan amigos, cómo están? Porque todo muy bien, gracias a Dios. Hoy, la verdad, fue un día bastante ajetreado para mí; hice muchas cosas y muchas pendientes que tenía por allí, pero gracias a Dios todo bien, preparándome para una nueva semana tanto de trabajo como de estudio porque la verdad es que ya comencé con mi agenda full; incluso ya también comienzo las prácticas de danza con mi sobrina, así que estaremos, bueno, superfull.
Hi, how are you all? Everything’s going really well, thank God. To be honest, today was quite a busy day for me; I got loads done and sorted out a lot of things I’d been putting off, but thank goodness everything’s fine. I’m getting ready for a new week of both work and study because, to be honest, my diary’s already packed; I’m even starting dance practice with my niece, so we’ll be, well, absolutely swamped.
Paso por aquí primeramente para compartir con ustedes 2 momentos especiales que tuve esta semana, los cuales me llenaron de mucha alegría y tristeza a la vez porque es que es un sentimiento que la verdad ni siquiera puedo explicarlo y ni siquiera puedo decir qué es lo que sentí; solo les puedo decir que es bastante fuerte. El primero de ellos fue el día martes; mi pequeño sobrino por fin comenzó el liceo y me llené un poco de nostalgia porque para mí sigue siendo un niño y ya verlo en el liceo, la verdad es que ha sido un cambio bastante, pero bastante grande para mí. He logrado creerlo y me he sentido como si volviera de nuevo al liceo porque nos ha tocado a mi hermana y a mí acompañarlo.
I’m popping in first of all to share with you two special moments I had this week, which filled me with both great joy and sadness at the same time – because it’s a feeling that, to be honest, I can’t even explain, and I can’t even say exactly what I felt; I can only tell you that it’s quite intense. The first of these was on Tuesday; my little nephew finally started secondary school and I felt a bit nostalgic because, to me, he’s still just a little boy, and seeing him at secondary school now – to be honest, it’s been quite a big, really big change for me. I’ve come to realise it and I’ve felt as if I were back at secondary school myself because my sister and I have had to go with him.
Y por otra parte este sí me hizo llorar muchísimo fue mi primo Manuel que como ya les había contado en unos días antes él decidió hacer el curso de apoyo aéreo el cual consta de un año Y debe estar totalmente lejos de su familia lo cual es algo que para mí si fuera yo me doliera muchísimo y lo entiendo la verdad salir de casa de nuestros padres eso ha sido una lloradera en todos estos días pero la verdad es que yo me siento muy orgullosa del porque sé que él va a lograr esa meta que se propuso porque Muchas veces nacemos sin recursos y nos toca adaptarnos a cualquier cosa con tal de salir adelante y esto me llena mucho de orgullo porque él decidió esa carrera corta para luego poder ayudar a sus padres y costear Una carrera paga que es la que él quiere. Eso es algo que, la verdad, a mí me llenó mucho mi corazón y fue muy parecido a lo que me tocó a mí estudiar una carrera que al principio no quería, pero luego le tomo amor, así que la verdad esta ha sido una semana de emociones encontradas donde he llorado como no tienen idea. Pero bueno, feliz por ambos.
And on another note, this really did make me cry a lot: it was my cousin Manuel who, as I’d already told you a few days earlier, decided to do the air support course, which lasts a year. He has to be completely away from his family, which is something that, if it were me, would hurt me deeply, and I really do understand it. To be honest, leaving our parents’ home has been a real tearjerker these past few days, but the truth is that I feel very proud of because I know he’s going to achieve the goal he’s set himself. Often we’re born without means and have to adapt to whatever comes our way just to get by, and this fills me with so much pride because he chose this short course so that he can later help his parents and pay for the degree programme he really wants. That’s something which, to be honest, really warmed my heart, and it was very similar to my own experience of studying a degree I didn’t want at first, but then grew to love. So, honestly, this has been a week of mixed emotions where I’ve cried more than you can imagine. But anyway, I’m happy for both of them.
📷Photography by|Fotografía por: