S茅, que en alg煤n momento de sus vidas habran querido probar que tantos sin贸nimos de una palabra encontrar, y jugar con esto evitando usar el diccionario, pues bien, en una oportunidad en la que estaba un tanto aburrida, me puse a jugar esto, y cuando lo termin茅, se me ocurri贸 que hasta pod铆a usarlo con mis alumnos al momento de buscar sin贸nimos o realizar lecturas de juego de palabras. Debo confesar que estoy conciente del desuso de algunos vocablos,sin embargo, me parece que es bueno hacer ver a nuestro hijos o estudiantes lo amplio que puede ser nuestro idioma, o cualquier idioma, conocerlo ampl铆a la posibilidad de hacernos entender, de expresarnos con soltura y c贸modamente.
I know that at some point in your lives you have wanted to try to find as many synonyms of a word, and play with this avoiding using the dictionary, well, once when I was a little bored, I started to play with this, and when I finished it, it occurred to me that I could even use it with my students when looking for synonyms or doing word game readings. I must confess that I am aware of the disuse of some words, however, I think it is good to make our children or students see how broad our language, or any language, can be, knowing it broadens the possibility of making ourselves understood, of expressing ourselves fluently and comfortably.
Bien, ac谩 les dejo mi inspiraci贸n en una tarde aburrida, con mi vista fija en un gatito que ten铆amos en casa llamado Misu, lamentablemente, fu茅 victima del ataque de un perrito, Siempre le recordaremos con mucho cari帽o.
Well, here I leave you my inspiration in a boring afternoon, with my eyes fixed on a kitten we had at home named Misu, unfortunately, he was the victim of a dog attack, we will always remember him with much affection.
脡rase una vez un gato, dormil贸n y muy perezoso.
Hab铆a una vez un gato, lir贸n y muy holgaz谩n.
Hubo una vez un gato, gand铆l y muy harag谩n.
Existi贸 una vez un gato, vago y muy dejado.
Y ese gato dormil贸n, viv铆a dentro de un zapato.
Y 茅ste gato lir贸n, viv铆a dentro de un calzado.
Y aquel gato gand煤l, viv铆a dentro de un bot铆n.
Y dicho gato vago, viv铆a dentro de una bota.
Un zapato desgastado y feo.
Un calzado ra铆do y sin gracia.
Un bot铆n ajado y horrible.
Una bota usada y espantosa.
Pero c贸moda y muy amplio.
Pero confortable y muy holgado.
Pero desahogado y vasto.
Pero muy agradable y muy espaciosa.
Lo cual le permit铆a seguir durmiendo.
Por eso segu铆a dormitando.
Esto hac铆a que siempre adormilara.
En fin, favorec铆a su sue帽o.
El gato una vez despert贸
El gato una vez se levant贸
y esboz贸 un gran maullido.
y proyect贸 un gran maullido.
Era hambre que ten铆a.
Era apetito que ten铆a.
Luego de comer como un glot贸n,
volvi贸 a su bota como un lir贸n
Once upon a time there was a cat, sleepy and very lazy.
Once upon a time there was a cat, lazy and very lazy.
And this sleepy cat, lived inside a shoe.
And that lazy cat, lived inside a booty.
And that lazy cat, lived inside a boot.
A worn and ugly shoe.
A shabby and ungraceful shoe.
A worn and ugly boot.
A worn and hideous boot.
But comfortable and very roomy.
But comfortable and very loose.
But unburdened and vast.
But very nice and very roomy.
Which allowed him to sleep on.
That's why he kept dozing.
This made him sleepy all the time.
In short, it favored his sleep.
The cat once woke up
and uttered a great meow.
It was hunger he had.
It was appetite he had.
After eating like a glutton,
he went back to his boot like a dormouse.
Image taken by me
Con trabajos sencillos como este he podido hacer muchas cosas en aula, desde trabajar ortograf铆a, sin贸nimos y hasta la rima. Es que con trabajos as铆 de sencillos podemos dejar abierta la imaginaci贸n de los ni帽os, preguntar 驴que piensan del gato?, 驴por qu茅 creen que dorm铆a tanto?, 驴qu茅 tan fea pensaban que estaba la bota?, y as铆 muchos temas de conversaci贸n que ayuden al desarrollo de pensamiento pueden desprenderse de un trabajo tan simple como este.
With simple works like this I have been able to do many things in the classroom, from working on spelling, synonyms and even rhyming. With simple works like this we can leave the children's imagination open, ask what they think of the cat, why do they think it slept so much, how ugly did they think the boot was, and so many topics of conversation that help the development of thinking can come out of a work as simple as this one.
Y de esta forma cierro el juego de palabras, record谩ndoles que siempre debemos atrevernos a escribir, si les gusta hacerlo, estoy segura que al tomar un l谩piz, bol铆grafo o sentarse frente a un teclado, de inmediatos sus manos se moveran solas, por que escribir es una hermosa forma de llevar la vida, cuando escribimos desde lo m谩s simple hasta cosas m谩s complejas, siempre se notar谩 el amor que lepongamos a lo que realicemos. as铆 que sigamos escribiendo, eso s铆 procurando que cada d铆a sea mejor todo lo que produzcamos. Y bueno a sacarle un sin贸nimo a todo.馃榿
And so I close the word game, reminding you that we must always dare to write, if you like to do it, I am sure that when you take a pencil, pen or sit at a keyboard, immediately your hands will move alone, because writing is a beautiful way to lead life, when we write from the simplest to the most complex things, you will always notice the love that we put in what we do. so let's keep writing, but trying to make every day better everything we produce. And well, let's find a synonym for everything 馃榿.
